Revelation 22:3 And there shall be no more ㆍ curse: but the throne of God and of the Lamb shall be in it; and his servants shall serve him:
[x]MKJV: And every curse will no longer be; but the throne of God and of the Lamb will be in it, and His servants will serve Him.
BBE: And there will be no more curse: and the high seat of God and of the Lamb will be there; and his servants will be worshipping him;
KAV: 다시는 저주가 없으며 오직 [하나님]과 [어린양]의 왕좌가 그것 안에 있으리니 그분의 종들이 그분을 섬기며
TSK: there: re 21:4, de 27:26, zec 14:11, mt 25:41, ge 3:10-13, eze 37:27; but: re 7:15-17, re 21:22,23, ps 16:11, ps 17:15, isa 12:6, eze 48:35, mt 25:21, joh 14:3, joh 17:24; his: re 7:15, joh 12:26Revelation 22:4 And they shall see his face; and his name shall be in their foreheads.
[x]MKJV: And they will see His face, and His name [will be] in their foreheads.
BBE: And they will see his face; and his name will be on their brows.
KAV: 그분의 얼굴을 볼 것이요 그분의 이름이 그들의 이마 안에 있으리라.
TSK: they: eze 33:18-20,23, job 33:26, ps 4:6, isa 33:17, isa 35:2, isa 40:5, mt 5:8, joh 12:26, joh 17:24, 1co 13:12, heb 12:14, 1jo 3:2,3; and his: re 3:12, re 14:1Revelation 22:14 Blessed are they that do his commandments, that they may have right to the tree of life, and may enter in through the gates into the city.
[x]MKJV: Blessed [are] they who do His commandments, that their authority will be over the Tree of Life, and they may enter in by the gates into the city.
BBE: A blessing on those whose robes are washed, so that they may have a right to the tree of life, and may go in by the doors into the town.
KAV: 그분의 명령들을 행하는 자들은 복이 있나니 이것은 그들이 생명나무에 이르는 권리를 소유하게 하며 그 문들을 지나 그 도시로 들어가게 하려 함이로다.
TSK: Blessed: re 22:7, ps 106:3-5, ps 112:1, ps 119:1-6, isa 56:1,2, da 12:12, mt 7:21-27, lu 12:37,38, joh 14:15,21-23, joh 15:10-14, 1co 7:19, ga 5:6, 1jo 3:3,23,24, 1jo 5:3; may have: joh 4:12, 1co 8:9, 1co 9:5; to the: re 22:2, re 2:7; and may: re 21:27, joh 10:7,9, joh 14:6Revelation 22:16 I Jesus have sent mine angel to testify unto you these things in the churches. I am the root and the offspring of David, and the bright and morning star.
[x]MKJV: I, Jesus, have sent My angel to testify these things to you over the churches. I am the Root and the Offspring of David, the bright and Morning Star.
BBE: I, Jesus, have sent my angel to give witness to you of these things in the churches. I am the root and the offspring of David, the bright and morning star.
KAV: 나 예수는 내 천사를 보내어 교회들 안에서 이것들을 너희에게 증언하게 하였노라. 나는 다윗의 뿌리요 후손이요 빛나는 새벽별이라, 하시더라.
TSK: I Jesus: re 22:6, re 1:1; to testify: re 22:20; See on ver: re 22:1,11, re 2:7,11,17,29, re 3:6,13,22; I am: re 5:5, isa 11:1, zec 6:12, mt 22:42,45, ro 1:3,4, ro 9:5; the bright: re 2:28, nu 24:17, mt 2:2,7-10, lu 1:78, 2pe 1:19Revelation 22:18 For I testify unto every man that heareth the words of the prophecy of this book, If any man shall add unto these things, God shall add unto him the plagues that are written in this book:
[x]MKJV: For I testify together [to] everyone who hears the words of the prophecy of this Book: If anyone adds to these things, God will add on him the plagues that have been written in this Book.
BBE: For I say to every man to whose ears have come the words of this prophet's book, If any man makes an addition to them, God will put on him the punishments which are in this book:
KAV: 내가 이 책의 대언의 말씀들을 듣는 모든 사람에게 증언하노니 만일 어떤 사람이 이것들에다 더하면 [하나님]께서 이 책에 기록된 재앙들을 그에게 더하실 것이요,
TSK: testify: re 22:16, re 3:14, eph 4:17, 1th 4:6; heareth: re 1:3; If: de 4:2, de 12:32, pr 30:6, mt 15:6-9,13; God: re 14:10,11, re 15:1, re 16:1, re 19:20, re 20:10,15, le 26:18,24,25,28,37Revelation 22:19 And if any man shall take away from the words of the book of this prophecy, God shall take away his part out of the book of life, and out of the holy city, and from the things which are written in this book.
[x]MKJV: And if anyone takes away from the words of the Book of this prophecy, God will take away his part out of the Book of Life, and out of the holy city, and [from] the things which have been written in this Book.
BBE: And if any man takes away from the words of this book, God will take away from him his part in the tree of life and the holy town, even the things which are in this book.
KAV: 만일 어떤 사람이 이 대언의 책의 말씀들에서 빼면 [하나님]께서 생명책과 거룩한 도시와 이 책에 기록된 것들로부터 그의 부분을 빼시리라.
TSK: take: re 2:18, lu 11:52; God: re 3:5, re 13:8, ex 32:33, ps 69:28; out of the book of life: re 22:2; and out: re 21:2,22-27; and from: re 22:12, re 1:3, re 2:7,11,17,26, re 3:4,5,12,21, re 7:9-17, re 14:13 |