1 Chronicles 22:11 Now, my son, the LORD be with thee; and prosper thou, and build the house of the LORD thy God, as he hath said of thee.
[x]MKJV: Now, my son, may the LORD be with you and bless you, and build the house of the LORD your God as He has said of you.
BBE: Now, my son, may the Lord be with you; and may you do well, and put up the house of the Lord your God, as he has said of you.
KAV: 이제 내 아들아, {주}께서 너와 함께 계시기를 원하노니 너는 형통하여 그분께서 너에 관해 말씀하신 대로 {주} 네 [하나님]의 집을 건축하라.
TSK: the Lord: 1ch 22:16, 1ch 28:20, isa 26:12, mt 1:23, mt 28:20, ro 15:33, 2ti 4:221 Chronicles 22:12 Only the LORD give thee wisdom and understanding, and give thee charge concerning Israel, that thou mayest keep the law of the LORD thy God.
[x]MKJV: Only may the LORD give you wisdom and understanding, and direct you concerning Israel, so that you may keep the law of the LORD your God.
BBE: Only may the Lord give you wisdom, and knowledge of his orders for Israel, so that you may keep the law of the Lord your God.
KAV: 오직 {주}께서 네게 지혜와 명철을 주시고 이스라엘의 책무를 주사 네가 {주} 네 [하나님]의 율법을 지키게 하시기를 원하노라.
TSK: Only the: 1ki 3:9-12, 2ch 1:10, ps 72:1, pr 2:6,7, lu 21:15, jas 1:5; that thou mayest: de 4:6, 1ki 11:1-10, pr 14:8, 1jo 2:31 Chronicles 22:13 Then shalt thou prosper, if thou takest heed to fulfil the statutes and judgments which the LORD charged Moses with concerning Israel: be strong, and of good courage; dread not, nor be dismayed.
[x]MKJV: Then you shall prosper, if you take heed to fulfil the statutes and judgments with which the LORD charged Moses, concerning Israel. Be strong and of good courage. Do not fear, nor be dismayed.
BBE: And all will go well for you, if you take care to keep the laws and the rules which the Lord gave to Moses for Israel: be strong and take heart; have no fear and do not be troubled.
KAV: 그때에 네가 만일 {주}께서 이스라엘에 관하여 모세에게 명하신 법규와 법도를 이루려고 주의를 기울이면 형통하리니 마음을 강하게 하고 크게 용기를 내어 두려워하지 말며 놀라지 말지어다.
TSK: Then shalt: 1ch 28:7, jos 1:7,8, 1ki 2:3, 2ch 20:20, ps 119:6, jer 22:3,4; to fulfil: mt 3:15, ac 13:22, ga 6:2, jas 2:8; be strong: 1ch 28:10,20, de 31:7,8, jos 1:6-9,18, 1co 16:13, eph 6:10, 2ti 2:11 Chronicles 22:14 Now, behold, in my trouble I have prepared for the house of the LORD an hundred thousand talents of gold, and a thousand thousand talents of silver; and of brass and iron without weight; for it is in abundance: timber also and stone have I prepared; and thou mayest add thereto.
[x]MKJV: And, behold, in my trouble I have prepared for the house of the LORD a hundred thousand talents of gold, and a million talents of silver, and of bronze and iron without weight, for it is in abundance. I have prepared timber also, and stone, and you may add to them.
BBE: Now see, poor though I am, I have got ready for the house of the Lord a hundred thousand talents of gold and a million talents of silver; and a weight of brass and iron greater than may be measured; and wood and stone have I made ready, and you may put more to it.
KAV: 이제, 보라, 내가 고난 중에 {주}의 집을 위해 금 십만 달란트와 은 백만 달란트를 예비하고 또 놋과 쇠는 풍족하여 무게를 달 수 없을 만큼 예비하였으며 또 재목과 돌들을 예비하였으니 너는 거기에 더할지니라.
TSK: trouble: 2co 8:2; thousand thousand talents of silver: 1ch 29:4-7, 1ki 10:14; without weight: 1ch 22:3, 2ki 25:16, jer 52:201 Chronicles 22:15 Moreover there are workmen ㆍ with thee in abundance, hewers and workers of stone and timber, and all manner of cunning men for every manner of work.
[x]MKJV: And there [are] many workmen with you, cutters and workers of stone and timber, and all kinds of skillful men for every kind of work.
BBE: And you have a great number of workmen, cutters and workers of stone and wood, and experts in every sort of work,
KAV: 또 일하는 자가 네게 많이 있나니 곧 돌과 재목을 다듬는 자들과 그것으로 일하는 자들과 온갖 일에 재주가 있는 모든 종류의 사람들이니라.
TSK: all manner: ex 28:6, ex 31:3-5, ex 35:32,35, 1ki 7:141 Chronicles 22:16 Of the gold, the silver, and the brass, and the iron, there is no number. Arise therefore, and be doing, and the LORD be with thee.
[x]MKJV: Of the gold, the silver, and the bronze, and the iron, there is no number. Arise and be doing, and may the LORD be with you.
BBE: In gold and silver and brass and iron more than may be numbered. Up! then, and to work; and may the Lord be with you.
KAV: 금과 은과 놋과 쇠가 수도 없이 많으니 그러므로 일어나 일을 하라. {주}께서 너와 함께 계시기를 원하노라, 하니라.
TSK: the gold: 1ch 22:3,14; Arise: jos 1:2,5,9, jos 7:10, jud 4:14, jud 18:9,10, 2ch 20:17, 1co 15:58, eph 5:14, php 2:12,13, php 4:13; and the Lord: 1ch 22:11, 1sa 17:37, 1sa 20:131 Chronicles 22:18 Is not the LORD your God with you? and hath he not given you rest on every side? for he hath given the inhabitants of the land into mine hand; and the land is subdued before the LORD, and before his people.
[x]MKJV: Is not the LORD your God with you? And has He not given you rest on every side? For He has given the people of the land into my hand. And the land is humbled before the LORD and before His people.
BBE: Is not the Lord your God with you? and has he not given you rest on every side? for the Lord has given the people of the land into my hands, and the land is overcome before the Lord and before his people.
KAV: {주} 너희 [하나님]께서 너희와 함께 계시지 아니하냐? 그분께서 사방에서 너희에게 안식을 주지 아니하셨느냐? 그분께서 그 땅의 거주민들을 내 손에 넘겨주셨나니 그 땅이 {주} 와 그분의 백성 앞에서 정복되었느니라.
TSK: Is not: jud 6:12-14, ro 8:31; and hath: 1ch 22:9, 1ch 23:25, de 12:10,11, jos 22:4, jos 23:1, 2sa 7:1, ac 9:31; before the Lord: de 20:4, jos 10:42, 1sa 25:28, 2sa 5:19,20, ps 44:1-51 Chronicles 22:19 Now set your heart and your soul to seek the LORD your God; arise therefore, and build ye the sanctuary of the LORD God, to bring the ark of the covenant of the LORD, and the holy vessels of God, into the house that is to be built to the name of the LORD.
[x]MKJV: Now set your heart and your soul to seek the LORD your God. Arise therefore and build the sanctuary of the LORD God, to bring the ark of the covenant of the LORD, and the holy vessels of God, into the house that is to be built to the name of the LORD.
BBE: Now give your heart and soul to the worship of the Lord your God; and get to work on the building of the holy place of the Lord God, so that you may put the ark of the Lord's agreement and the holy vessels of God in the house which is to be made for the name of the Lord.
KAV: 이제 너희 마음과 혼을 고정하여 {주} 너희 [하나님]을 구하라. 너희는 이런 까닭에 일어나서 {주} [하나님]의 성소를 건축하고 {주}의 언약 궤와 [하나님]의 거룩한 기구들을 가져다가 {주}의 이름을 위하여 건축할 집에 들여 놓을지니라, 하였더라.
TSK: set your: 1ch 16:11, 1ch 28:9, de 4:29, de 32:46,47, ps 27:4, 2ch 20:3, da 9:3, hag 1:5, ac 11:23; arise: 1ch 22:16, isa 60:1, ac 22:16; to bring: 1ki 8:6,21, 2ch 5:7, 2ch 6:11; to the name: 1ch 22:7, 1ki 5:31 Chronicles 23:1 So when David was old and full of days, he made Solomon his son king over Israel.
[x]MKJV: And David was old and full of days, and he made his son Solomon king over Israel.
BBE: Now David was old and full of days; and he made his son Solomon king over Israel.
KAV: 그러므로 다윗이 늙고 날수가 찼을 때에 자기 아들 솔로몬을 이스라엘을 다스릴 왕으로 삼으니라.
TSK: A. M. 2989. B.C. 1015. old: 1ch 29:28, ge 25:8, ge 35:29, 1ki 1:1, job 5:26; he made: 1ch 28:5, 1ch 29:22-25, 1ki 1:33-391 Chronicles 23:2 And he gathered together all the princes of Israel, with the priests and the Levites.
[x]MKJV: And [he] gathered all the rulers of Israel, with the priests and the Levites.
BBE: And he got together all the chiefs of Israel, with the priests and the Levites.
KAV: ¶ 다윗이 이스라엘의 모든 통치자들과 제사장들과 레위 사람들을 함께 모으니라.
TSK: he gathered: 1ch 13:1, 1ch 28:1, jos 23:2, jos 24:1, 2ch 34:29,301 Chronicles 23:3 Now the Levites were numbered from the age of thirty years and upward: and their number by their polls, man by man, was thirty and eight thousand.
[x]MKJV: And the Levites were numbered from the age of thirty years and upward. And their number by their heads, man by man, was thirty-eight thousand.
BBE: And the Levites, all those of thirty years old and over, were numbered; and the number of them, by heads, man by man, was thirty-eight thousand.
KAV: 이제 레위 사람들은 삼십 세 이상만 계수되었는데 그들의 남자들의 머릿수가 삼만 팔천이더라.
TSK: the Levites: nu 4:2,3,23,30,35,43,47; thirty and eight: nu 4:481 Chronicles 23:4 Of which, twenty and four thousand were to set forward the work of the house of the LORD; and six thousand were officers and judges:
[x]MKJV: Of these, twenty-four thousand [were] to set forward the work of the house of the LORD, and six thousand officers and judges.
BBE: Of these, twenty-four thousand were to be overseers of the work of the house of the Lord, and six thousand were judges and men of authority;
KAV: 그 중의 이만 사천 명은 {주}의 집의 일을 위해 지정된 자들이고 육천 명은 관리와 재판관이며
TSK: twenty: 1ch 23:28-32, 1ch 6:48, 1ch 9:28-32, 1ch 26:20-27; set forward: ne 11:9,22, ac 20:28; officers and judges: 1ch 26:29-31, de 16:18, de 17:8-10, 2ch 19:8, mal 2:71 Chronicles 23:5 Moreover four thousand were porters; and four thousand praised the LORD with the instruments which I made, said David, to praise therewith.
[x]MKJV: And four thousand [were] gatekeepers, and four thousand praised the LORD with the instruments which [David] made for praising.
BBE: Four thousand were door-keepers; and four thousand gave praise to the Lord with the instruments which I made, said David, for giving praise.
KAV: 또 사천 명은 문지기들인데 다윗이 말하기를, 찬양하려고 내가 만든 악기들로 사천 명이 {주}를 찬양하였다, 하였더라.
TSK: porters: 1ch 9:17-27, 1ch 15:23,24, 1ch 16:38, 1ch 26:1-12, 2ch 8:14, 2ch 35:15, ezr 7:7, ne 7:73; praised: 1ch 6:31-48, 1ch 9:33, 1ch 15:16-22, 1ch 16:41,42, 1ch 25:1-7, 2ch 20:19-21, ps 87:7; the instruments: 1ki 10:12, 2ch 29:25,26, am 6:51 Chronicles 23:6 And David divided them into courses among the sons of Levi, namely, Gershon, Kohath, and Merari.
[x]MKJV: And David divided them into courses among the sons of Levi, Gershon, Kohath and Merari.
BBE: And David put them into divisions under the names of the sons of Levi: Gershon, Kohath, and Merari.
KAV: 다윗이 그들을 레위의 아들들 곧 게르손과 고핫과 므라리 가운데서 여러 계열로 나누었더라.
TSK: divided: 2ch 8:14, 2ch 29:25, 2ch 31:2, 2ch 35:10, ezr 6:18; courses: 1ch 24:1, 1ch 26:1; Gershon: 1ch 6:1,16; Gershom: ex 6:16-24, nu 26:57,581 Chronicles 23:7 Of the Gershonites were, Laadan, and Shimei.
[x]MKJV: Of the men of Gershon [were] Laadan and Shimei.
BBE: Of the Gershonites: Ladan and Shimei.
KAV: ¶ 게르손 족속 중에서는 라단과 시므이가 있었더라.
TSK: Gershonites: 1ch 6:17-20, 1ch 15:7, 1ch 26:21; Laadan: ex 6:171 Chronicles 23:8 The sons of Laadan; the chief was Jehiel, and Zetham, and Joel, three.
[x]MKJV: The sons of Laadan: Jehiel the chief, and Zetham, and Joel, three.
BBE: The sons of Ladan: Jehiel the chief, and Zetham and Joel, three.
KAV: 라단의 아들들은 우두머리 여히엘과 세담과 요엘 세 사람이요,
TSK: Jehiel: 1ch 15:18,20,21; Joel: 1ch 6:33,34, 1ch 15:7,11,171 Chronicles 23:9 The sons of Shimei; Shelomith ㆍ, and Haziel, and Haran, three. These were the chief of the fathers of Laadan.
[x]MKJV: The sons of Shimei: Shelomith, and Haziel, and Haran, three. These [were] the chief of the fathers of Laadan.
BBE: The sons of Shimei: Shelomoth and Haziel and Haran, three; these were the heads of the families of Ladan.
KAV: 시므이의 아들들은 슬로밋과 하시엘과 하란 세 사람이니 이들은 라단의 아버지들의 우두머리들이며1 Chronicles 23:10 And the sons of Shimei were, Jahath, Zina, and Jeush, and Beriah. These four were the sons of Shimei.
[x]MKJV: And the sons of Shimei: Jahath, Zina, and Jeush, and Beriah. These four [were] the sons of Shimei.
BBE: And the sons of Shimei: Jahath, Zizah and Jeush and Beriah; these four were the sons of Shimei.
KAV: 또 시므이의 아들들은 야핫과 시나와 여우스와 브리아니 이 네 사람은 시므이의 아들들이더라.1 Chronicles 23:11 And Jahath was the chief, and Zizah the second: but Jeush and Beriah had not many sons; therefore they were in one reckoning, according to their father's house.
[x]MKJV: And Jahath [was] the chief, and Zizah the second. But Jeush and Beriah did not have many sons. Therefore they were in one roster, according to [their] father's house.
BBE: Jahath was the chief and Zizah the second; but Jeush and Beriah had only a small number of sons, so they were grouped together as one family.
KAV: 야핫이 우두머리이며 시사가 두 번째더라. 그러나 여우스와 브리아는 아들이 많지 아니하므로 그들이 그들의 아버지 집에 따라 하나로 계수되었더라.1 Chronicles 23:12 The sons of Kohath; Amram, Izhar, Hebron, and Uzziel, four.
[x]MKJV: The sons of Kohath: Amram, Izhar, Hebron, and Uzziel, four.
BBE: The sons of Kohath: Amram, Izhar, Hebron, and Uzziel, four.
KAV: ¶ 고핫의 아들들은 아므람과 이스할과 헤브론과 웃시엘 네 사람이더라.
TSK: sons of Kohath: 1ch 6:2, ex 6:18, nu 3:27, nu 26:58 |