1 Chronicles 24:5 Thus were they divided by lot, one sort with another; for the governors of the sanctuary, and governors of the house of God, were of the sons of Eleazar, and of the sons of Ithamar.
[x]MKJV: So they divided them by lot, one sort with another. For the governors of the sanctuary, and governors of the house of God, were of the sons of Eleazar, and of the sons of Ithamar.
BBE: So they were put into groups, by the Lord's decision, one with another; for there were rulers of the holy place and rulers of the house of God among the sons of Eleazar and the sons of Ithamar.
KAV: 이같이 그들을 제비 뽑아 한 종류와 다른 종류로 나누니 성소를 감독하는 자들과 [하나님]의 집을 감독하는 자들이 엘르아살의 아들들 중에서도 있었고 이다말의 아들들 중에서도 있었더라.
TSK: they divided by lot: jos 18:10, pr 16:33, jon 1:7, ac 1:26; the governors: 1ch 9:11, 2ch 35:8, ne 11:11, mt 26:3, mt 27:1, ac 4:1,6, ac 5:241 Chronicles 24:6 And Shemaiah the son of Nethaneel the scribe, one of the Levites, wrote them before the king, and the princes, and Zadok the priest, and Ahimelech the son of Abiathar, and before the chief of the fathers of the priests and Levites: one principal household being taken for Eleazar, and one taken for Ithamar.
[x]MKJV: And Shemaiah the son of Nethaneel the scribe, of the Levites, wrote them before the king, and the rulers, and Zadok the priest, and Ahimelech the son of Abiathar, and [before] the chief of the fathers of the priests and Levites. One principal household was taken for Eleazar, and one taken for Ithamar.
BBE: And Shemaiah, the son of Nethanel the scribe, who was a Levite, put down their names in writing, the king being present with the rulers, and Zadok the priest, and Ahimelech, the son of Abiathar, and the heads of families of the priests and the Levites; one family being taken for Eleazar and then one for Ithamar, and so on.
KAV: 레위 사람들 중 하나인 느다네엘의 아들 서기관 스마야가 왕과 통치자들과 제사장 사독과 아비아달의 아들 아히멜렉과 제사장들과 레위 사람들의 아버지들의 우두머리들 앞에서 그들의 이름을 기록하니라. 엘르아살을 위하여 한 으뜸가는 집안을 취하고 또 이다말을 위하여 한 집안을 취하였으니
TSK: the scribe: 1ki 4:3, 2ch 34:13, ezr 7:6, ne 8:1, mt 8:19, mt 13:52, mt 23:1,2; principal household: 1ch 23:241 Chronicles 24:17 The one and twentieth to Jachin, the two and twentieth to Gamul,
[x]MKJV: the twenty-first to Jachin, the twenty-second to Gamul,
BBE: The twenty-first Jachin, the twenty-second Gamul,
KAV: 스물한째는 야긴이요, 스물두째는 가물이요,1 Chronicles 24:18 The three and twentieth to Delaiah, the four and twentieth to Maaziah.
[x]MKJV: the twenty-third to Delaiah, the twenty-fourth to Maaziah.
BBE: The twenty-third Delaiah, the twenty-fourth Maaziah.
KAV: 스물셋째는 들라야요, 스물넷째는 마아시야더라.1 Chronicles 24:20 And the rest of the sons of Levi were these: Of the sons of Amram; Shubael: of the sons of Shubael; Jehdeiah.
[x]MKJV: And the rest of the sons of Levi: Of the sons of Amram, Shubael; of the sons of Shubael, Jehdeiah.
BBE: And of the rest of the sons of Levi: of the sons of Amram, Shubael; of the sons of Shubael, Jehdeiah.
KAV: ¶ 레위의 아들들 중에서 남은 자는 이러하니 아므람의 아들들 중에서는 수바엘이요, 수바엘의 아들들 중에서는 예드야며
TSK: Amram: 1ch 6:18, 1ch 23:12-14; Shubael: 1ch 23:16, 1ch 26:241 Chronicles 24:23 And the sons of Hebron; Jeriah the first, Amariah the second, Jahaziel the third, Jekameam the fourth.
[x]MKJV: And the sons [of Hebron]: Jeriah, Amariah the second, Jahaziel the third, Jekameam the fourth.
BBE: And the sons of Hebron: Jeriah the chief, Amariah the second, Jahaziel the third, Jekameam the fourth.
KAV: 헤브론의 아들들은 첫째 여리야와 둘째 아마랴와 셋째 야하시엘과 넷째 여가므암이요,
TSK: Jeriah: 1ch 23:19, 1ch 26:311 Chronicles 24:26 The sons of Merari were Mahli and Mushi: the sons of Jaaziah; Beno.
[x]MKJV: The sons of Merari: Mahli and Mushi. The sons of Jaaziah, Beno.
BBE: The sons of Merari: Mahli and Mushi; the sons of Jaaziah.
KAV: 므라리의 아들들은 말리와 무시요, 야아시야의 아들들은 브노더라.1 Chronicles 24:27 The sons of Merari by Jaaziah; Beno, and Shoham, and Zaccur, and Ibri.
[x]MKJV: The sons of Merari by Jaaziah: Beno, and Shoham, and Zaccur, and Ibri.
BBE: The sons of Merari: of Jaaziah, Shoham and Zaccur and Ibri.
KAV: ¶ 므라리의 아들들 중에서 야아시야에게서 난 자는 브노와 소함과 삭굴과 이브리요,
TSK: sons: 1ch 6:19, 1ch 23:21, ex 6:19, nu 3:201 Chronicles 24:30 The sons also of Mushi; Mahli, and Eder, and Jerimoth. These were the sons of the Levites after the house of their fathers.
[x]MKJV: The sons of Mushi: Mahli, and Eder, and Jerimoth. These [were] the sons of the Levites according to the house of their fathers.
BBE: And the sons of Mushi: Mahli and Eder and Jerimoth. These were the sons of the Levites by their families.
KAV: 무시의 아들들은 또한 말리와 에델과 여리못이니 이들은 그들의 조상들의 집에 따른 레위의 아들들이더라.
TSK: Mushi: 1ch 6:47, 1ch 23:231 Chronicles 24:31 These likewise cast lots over against their brethren the sons of Aaron in the presence of David the king, and Zadok, and Ahimelech, and the chief of the fathers of the priests and Levites, even the principal fathers over against their younger brethren.
[x]MKJV: And they also cast lots along with their brothers, the sons of Aaron, before David the king, and Zadok, and Ahimelech, and the chief of the fathers of the priests and Levites, the head of the fathers, as well as his younger brother.
BBE: Selection was made of these in the same way as of their brothers the sons of Aaron, David the king being present, with Zadok, and Ahimelech, and the heads of families of the priests and of the Levites; the families of the chief in the same way as those of his younger brother.
KAV: 이들도 마찬가지로 다윗 왕과 사독과 아히멜렉과 제사장과 레위 사람들의 아버지들의 우두머리들 앞에서 자기들의 형제들 즉 아론의 아들들을 향하여 제비를 뽑았으니 곧 으뜸가는 아버지들이 자기들의 어린 형제들을 향하여 그리하였더라.
TSK: lots: 1ch 24:5,6, nu 26:56; even the principal: 1ch 25:8, 1ch 26:131 Chronicles 25:1 Moreover David and the captains of the host separated to the service of the sons of Asaph, and of Heman, and of Jeduthun, who should prophesy with harps, with psalteries, and with cymbals: and the number of the workmen according to their service was:
[x]MKJV: And David and the army commanders separated to the service those of the sons of Asaph, and of Heman, and of Jeduthun, who [were] prophets with lyres and with cymbals. And the number of the workmen according to their service was:
BBE: Further, David and the chiefs of the servants of the holy place made selection of certain of the sons of Asaph and of Heman and of Jeduthun for the work of prophets, to make melody with corded instruments and brass; and the number of the men for the work they had to do was:
KAV: 또한 다윗과 군대의 대장들이 아삽과 헤만과 여두둔의 아들들 중에서 구별하여 섬기게 하매 그들이 하프와 비파와 심벌즈로 연주하며 대언을 하였는데 일하는 자들의 수가 그들의 섬기는 일에 따라 이러하니라.
TSK: the captains: 1ch 12:28, 1ch 23:2, 1ch 24:5,6, 2ch 23:1,9; Asaph: 1ch 6:33,39,44, 1ch 15:16-19; prophesy: 1ch 25:3, 1sa 10:5, 2ki 3:15, 1co 14:24-26; harps: 1ch 15:16-21, 1ch 16:4,5,42, 1ch 23:5-7, 2ch 23:13, 2ch 29:25,26, 2ch 31:2, 2ch 34:12, ezr 3:10,11, ne 12:24,27,43-46, ps 81:2, ps 92:1-3, ps 150:3-5, re 15:2-41 Chronicles 25:2 Of the sons of Asaph; Zaccur, and Joseph, and Nethaniah, and Asarelah, the sons of Asaph under the hands of Asaph, which prophesied according to the order of the king.
[x]MKJV: of the sons of Asaph, Zaccur, and Joseph, and Nethaniah, and Asarelah, the sons under the hands of Asaph, who prophesied according to the order of the king.
BBE: Of the sons of Asaph: Zaccur and Joseph and Nethaniah and Asharelah, sons of Asaph; under the direction of Asaph, acting as a prophet under the orders of the king;
KAV: 아삽의 아들들 중에서는 삭굴과 요셉과 느다냐와 아사레엘라니 아삽의 아들들이 아삽의 손 밑에서 왕의 명령에 따라 대언을 하였더라.
TSK: Asaph: 1ch 25:1, 1ch 6:39, 1ch 15:17, 1ch 16:5, ps 73:1, ps 74:1, ps 75:1, ps 76:1, ps 77:1, ps 78:1, ps 79:1, ps 80:1, ps 81:1, ps 82:1, ps 83:1; under the hands: 1ch 25:3,6, isa 3:6; according to the order of the king: 1ch 25:61 Chronicles 25:3 Of Jeduthun: the sons of Jeduthun; Gedaliah, and Zeri, and Jeshaiah, Hashabiah, and Mattithiah, six, under the hands of their father Jeduthun, who prophesied with a harp, to give thanks and to praise the LORD.
[x]MKJV: Of Jeduthun, the sons of Jeduthun: Gedaliah, and Zeri, and Jeshaiah, Hashabiah, and Mattithiah, [and Shimei], six, under the hands of their father Jeduthun, who prophesied with the lyre to give thanks and to praise the LORD.
BBE: Of Jeduthun: the six sons of Jeduthun, Gedaliah and Zeri and Jeshaiah, Hashabiah and Mattithiah; under the direction of their father Jeduthun who, acting as a prophet, with corded instruments gave praise and glory to the Lord.
KAV: 여두둔에게서는 여두둔의 아들 그달리야와 스리와 여사야와 하사비야와 맛디디야 여섯 사람이니 이들이 자기들의 아버지 여두둔의 손 밑에서 하프를 연주하며 대언을 하고 {주}께 감사하며 찬양을 드렸고
TSK: Jeduthun: 1ch 9:16, 1ch 16:41,42, 2ch 29:14; Mattithiah: 1ch 25:21, 1ch 15:18,21; to give thanks: ps 92:1, jer 33:111 Chronicles 25:4 Of Heman: the sons of Heman; Bukkiah, Mattaniah, Uzziel, Shebuel, and Jerimoth, Hananiah, Hanani, Eliathah, Giddalti, and Romamtiezer, Joshbekashah, Mallothi, Hothir, and Mahazioth:
[x]MKJV: Of Heman, the sons of Heman: Bukkiah, Mattaniah, Uzziel, Shebuel, and Jerimoth, Hananiah, Hanani, Eliathah, Giddalti, and Romamti-ezer, Josh-bekashah, Mallothi, Hothir, Mahazioth.
BBE: Of Heman, the sons of Heman: Bukkiah, Mattaniah, Uzziel, Shebuel and Jerimoth, Hananiah, Hanani, Eliathah, Giddalti and Romamti-ezer, Joshbekashah, Mallothi, Hothir, Mahazioth;
KAV: 헤만에게서는 헤만의 아들 북기야와 맛다니야와 웃시엘과 스브엘과 여리못과 하나냐와 하나니와 엘리아다와 깃달디와 로맘디에셀과 요스브가사와 말로디와 호딜과 마하시옷이더라.
TSK: Heman: 1ch 6:33, 1ch 15:17,19, 1ch 16:41,42, ps 88:1; Azareel: 1ch 24:24; Shebuel: 1ch 25:20, 1ch 24:20; Shubael: 1ch 25:22, 1ch 24:30; Hothir: 1ch 25:28,301 Chronicles 25:5 All these were the sons of Heman the king's seer in the words of God, to lift up the horn. And God gave to Heman fourteen ㆍ sons and three daughters.
[x]MKJV: All these [were] the sons of Heman the king's seer in the words of God, to lift up the horn. And God gave to Heman fourteen sons and three daughters.
BBE: All these were sons of Heman, the king's seer in the words of God. And to make great his power God gave Heman fourteen sons and three daughters.
KAV: 이들은 다 [하나님]의 말씀들에 관한 왕의 선견자 헤만의 아들들이며 뿔을 들었더라. [하나님]께서 헤만에게 열네 아들과 세 딸을 주셨더라.
TSK: the king's seer: 1ch 21:9, 1sa 9:9; God gave: 1ch 28:5, ge 33:5, ps 127:3, isa 8:181 Chronicles 25:6 All these were under the hands of their father for song in the house of the LORD, with cymbals, psalteries, and harps, for the service of the house of God, according to the king's order to Asaph, Jeduthun, and Heman.
[x]MKJV: All these [were] under the hands of their father for song in the house of the LORD, with cymbals, harps and lyres, for the service of the house of God, according to the king's order to Asaph, Jeduthun, and Heman.
BBE: All these, under the direction of their father, made music in the house of the Lord, with brass and corded instruments, for the worship of the house of God; Asaph, Jeduthun, and Heman being under the orders of the king.
KAV: 이들이 다 자기들의 아버지의 손 밑에서 심벌즈와 비파와 하프를 연주하여 {주}의 집에서 노래하고 왕이 아삽과 여두둔과 헤만에게 명령하는 대로 [하나님]의 집에서 섬겼더라.
TSK: under the hands: 1ch 25:2,3; for song: 1ch 25:1-3, 1ch 15:22, 1ch 23:5, ps 68:25, eph 5:19, col 3:16; according to the king's order: 1ch 25:21 Chronicles 25:7 So the number of them, with their brethren that were instructed in the songs of the LORD, even all that were cunning, was two hundred fourscore and eight.
[x]MKJV: So the number of them, with their brothers who [were] instructed in the songs of the LORD, all that [were] skillful, was two hundred and eighty-eight.
BBE: And the number of them, with their brothers who were trained and expert in making melody to the Lord, was two hundred and eighty-eight.
KAV: 이처럼 그들과 그들의 형제들 곧 모두 재주가 있어서 {주}의 노래들을 배운 자들의 수가 이백팔십팔 명이더라.1 Chronicles 25:8 And they cast lots, ward against ward, as well the small as the great, the teacher as the scholar.
[x]MKJV: And they cast lots, for duty, the small as well as the great, the teacher as the pupil.
BBE: And selection was made of them for their special work, all having equal chances, small as well as great, the teacher as the learner.
KAV: ¶ 그들이 큰 자나 작은 자나 스승이나 배우는 자나 막론하고 분반 별로 서로 제비를 뽑았는데
TSK: cast lots: 1ch 24:5, le 16:8, 1sa 14:41,42, pr 16:33, ac 1:26; ward against ward: 1ch 24:31, 1ch 26:13,16, ne 12:24; the teacher: 1ch 15:22, 2ch 23:131 Chronicles 25:9 Now the first lot came forth for Asaph to Joseph: the second to Gedaliah, who with his brethren and sons were twelve:
[x]MKJV: And the first lot came out for Asaph to Joseph; the second was to Gedaliah, with his brothers and sons, twelve;
BBE: Now of the group of Asaph, the first name to come out was Joseph; the second Gedaliah; he and his brothers and sons were twelve?
KAV: 이제 아삽을 향해 첫째로 제비 뽑힌 자는 요셉이요, 둘째는 그달리야니 그와 그의 형제들과 아들들이 열둘이요,1 Chronicles 25:10 The third to Zaccur, he, his sons, and his brethren, were twelve:
[x]MKJV: the third [was] to Zaccur, his sons and his brothers, twelve men;
BBE: The third Zaccur, with his sons and his brothers, twelve;
KAV: 셋째는 삭굴이니 그와 그의 아들들과 그의 형제들이 열둘이요, |