런던 침례신앙고백 24장 국가 위정자 (The Second London Baptist Confession of Faith) - 옛적길 성경

1. God, the supreme Lord and King of all the world, has ordained civil magistrates to be under him, over the people, for his own glory and the public good; and to this end has armed them with the power of the sword, for defence and encouragement of them that do good, and for the punishment of evil doers.¹

1. 온 세상의 지극히 높으신 주이며 왕이신 하나님은 자신의 영광과 공공의 유익을 위하여 국가 위정자들을 세우셨다. 그들은 하나님 아래에서 백성 위에 있으며, 하나님은 선을 행하는 사람을 보호하고 장려하며 악을 행하는 자를 벌하도록 그들에게 칼의 권세를 주셨다.¹

1) 로마서 13:1-4

구절 보기 ▾

2. It is lawful for Christians to accept and execute the office of a magistrate when called thereunto; in the management whereof, as they ought especially to maintain justice and peace,² according to the wholesome laws of each kingdom and commonwealth, so for that end they may lawfully now, under the New Testament, wage war upon just and necessary occasions.³

2. 그리스도인이 부르심을 받았을 때 위정자의 직무를 맡아 수행하는 것은 정당하다. 그 직무를 수행하면서 특별히 정의와 평화를 유지해야 한다.² 각 왕국과 국가의 건전한 법률에 따라 이를 행해야 하며, 그 목적을 위하여 신약 아래에서도 정당하고 불가피한 경우에는 합법적으로 전쟁을 수행할 수 있다.³

2) 사무엘하 23:3; 시편 82:3-4

3) 누가복음 3:14

구절 보기 ▾

3. Civil magistrates being set up by God for the ends aforesaid; subjection, in all lawful things commanded by them, ought to be yielded by us in the Lord, not only for wrath, but for conscience’ sake;⁴ and we ought to make supplications and prayers for kings and all that are in authority, that under them we may live a quiet and peaceable life, in all godliness and honesty.⁵

3. 국가 위정자들은 앞서 말한 목적들을 위하여 하나님께서 세우셨으므로, 우리는 그들이 명령하는 모든 정당한 일에 주 안에서 복종해야 한다. 진노 때문만 아니라 양심을 위해서도 그러해야 한다.⁴ 또한 왕들과 권세 있는 모든 사람을 위하여 간구하고 기도해야 한다. 이는 그들 아래에서 우리가 모든 경건함과 단정함으로 고요하고 평안한 삶을 살게 하려는 것이다.⁵

4) 로마서 13:5-7; 베드로전서 2:17

5) 디모데전서 2:1-2

구절 보기 ▾

옛적길 성경

런던 침례신앙고백 (1689년)