런던 침례신앙고백 (1689년)

◀ ▶

5장 하나님의 섭리

Of Divine Providence

1. God the good Creator of all things, in His infinite power and wisdom does uphold, direct, dispose, and govern all creatures and things,¹ from the greatest even to the least,² by His most wise and holy providence, to the end for the which they were created, according unto His infallible foreknowledge, and the free and immutable counsel of His own will; to the praise of the glory of His wisdom, power, justice, infinite goodness, and mercy.³

1. 만물의 선하신 창조주 하나님은 무한하신 능력과 지혜로 모든 피조물과 사물을 붙드시고 인도하고 정하며 다스리신다.¹ 가장 큰 것부터 가장 작은 것까지 다스리신다.² 그분은 지극히 지혜롭고 거룩한 섭리로, 오류 없는 예지와 자신의 뜻의 자유롭고 변함없는 계획에 따라, 그것들이 창조된 목적에 이르도록 다스리신다. 이는 그분의 지혜와 능력과 공의와 무한한 선하심과 긍휼의 영광을 찬송하게 하려는 것이다.³

1) 히브리서 1:3; 욥기 38:11; 이사야 46:10-11; 시편 135:6

2) 마태복음 10:29-31

3) 에베소서 1:11

구절 보기 ▾

히브리서 1:3

3 Who being the brightness of his glory, and the express image of his person, and upholding all things by the word of his power, when he had by himself purged our sins, sat down on the right hand of the Majesty on high;

3 이는 하나님의 영광의 광채시요 그 본체의 형상이시라 그의 능력의 말씀으로 만물을 붙드시며 죄를 정결케 하는 일을 하시고 높은 곳에 계신 위엄의 우편에 앉으셨느니라

욥기 38:11

11 And said, Hitherto shalt thou come, but no further: and here shall thy proud waves be stayed?

11 이르기를 네가 여기까지 오고 넘어가지 못하리니 네 교만한 물결이 여기 그칠찌니라 하였었노라

이사야 46:10-11

10 Declaring the end from the beginning, and from ancient times the things that are not yet done, saying, My counsel shall stand, and I will do all my pleasure:

10 내가 종말을 처음부터 고하며 아직 이루지 아니한 일을 옛적부터 보이고 이르기를 나의 모략이 설 것이니 내가 나의 모든 기뻐하는 것을 이루리라 하였노라

11 Calling a ravenous bird from the east, the man that executeth my counsel from a far country: yea, I have spoken it, I will also bring it to pass; I have purposed it, I will also do it.

11 내가 동방에서 독수리를 부르며 먼 나라에서 나의 모략을 이룰 사람을 부를 것이라 내가 말하였은즉 정녕 이룰 것이요 경영하였은즉 정녕 행하리라

시편 135:6

6 Whatsoever the LORD pleased, that did he in heaven, and in earth, in the seas, and all deep places.

6 여호와께서 무릇 기뻐하시는 일을 천지와 바다와 모든 깊은데서 다 행하셨도다

마태복음 10:29-31

29 Are not two sparrows sold for a farthing? and one of them shall not fall on the ground without your Father.

29 참새 두 마리가 한 앗사리온에 팔리는 것이 아니냐 그러나 너희 아버지께서 허락지 아니하시면 그 하나라도 땅에 떨어지지 아니하리라

30 But the very hairs of your head are all numbered.

30 너희에게는 머리털까지 다 세신바 되었나니

31 Fear ye not therefore, ye are of more value than many sparrows.

31 두려워하지 말라 너희는 많은 참새보다 귀하니라

에베소서 1:11

11 In whom also we have obtained an inheritance, being predestinated according to the purpose of him who worketh all things after the counsel of his own will:

11 모든 일을 그 마음의 원대로 역사하시는 자의 뜻을 따라 우리가 예정을 입어 그 안에서 기업이 되었으니

2. Although in relation to the foreknowledge and decree of God, the first cause, all things come to pass immutably and infallibly;⁴ so that there is not anything befalls any by chance, or without His providence;⁵ yet by the same providence He ordered them to fall out according to the nature of second causes, either necessarily, freely, or contingently.⁶

2. 제1원인이신 하나님의 예지와 작정에 관해서는 모든 일이 변함없이 확실하게 일어난다.⁴ 그러므로 어느 누구에게도 그분의 섭리 없이 우연히 일어나는 일은 없다.⁵ 그러나 하나님은 동일한 섭리로 제2원인들의 본성에 따라 일들이 필연적으로, 자유롭게, 또는 우연적으로 일어나도록 정하셨다.⁶

3. God, in his ordinary providence makes use of means,⁷ yet is free to work without,⁸ above,⁹ and against them¹⁰ at His pleasure.

3. 하나님은 통상적인 섭리 가운데 방편을 사용하신다.⁷ 그러나 방편 없이도,⁸ 방편을 초월해서도,⁹ 방편을 거슬러서도 자유롭게 일하실 수 있다.¹⁰ 그분은 자신이 기뻐하시는 대로 행하신다.

7) 사도행전 27:31, 44; 이사야 55:10-11

8) 호세아 1:7

9) 로마서 4:19-21

10) 다니엘 3:27

구절 보기 ▾

사도행전 27:31, 44

31 Paul said to the centurion and to the soldiers, Except these abide in the ship, ye cannot be saved.

31 바울이 백부장과 군사들에게 이르되 이 사람들이 배에 있지 아니하면 너희가 구원을 얻지 못하리라 하니

44 And the rest, some on boards, and some on broken pieces of the ship. And so it came to pass, that they escaped all safe to land.

44 그 남은 사람들은 널조각 혹은 배 물건에 의지하여 나가게 하니 마침내 사람들이 다 상륙하여 구원을 얻으니라

이사야 55:10-11

10 For as the rain cometh down, and the snow from heaven, and returneth not thither, but watereth the earth, and maketh it bring forth and bud, that it may give seed to the sower, and bread to the eater:

10 비와 눈이 하늘에서 내려서는 다시 그리로 가지 않고 토지를 적시어서 싹이 나게 하며 열매가 맺게 하여 파종하는 자에게 종자를 주며 먹는 자에게 양식을 줌과 같이

11 So shall my word be that goeth forth out of my mouth: it shall not return unto me void, but it shall accomplish that which I please, and it shall prosper in the thing whereto I sent it.

11 내 입에서 나가는 말도 헛되이 내게로 돌아오지 아니하고 나의 뜻을 이루며 나의 명하여 보낸 일에 형통하리라

호세아 1:7

7 But I will have mercy upon the house of Judah, and will save them by the LORD their God, and will not save them by bow, nor by sword, nor by battle, by horses, nor by horsemen.

7 그러나 내가 유다 족속을 긍휼히 여겨 저희 하나님 여호와로 구원하겠고 활과 칼이나 전쟁이나 말과 마병으로 구원하지 아니하리라 하시니라

로마서 4:19-21

19 And being not weak in faith, he considered not his own body now dead, when he was about an hundred years old, neither yet the deadness of Sarah's womb:

19 그가 백세나 되어 자기 몸의 죽은 것 같음과 사라의 태의 죽은 것 같음을 알고도 믿음이 약하여지지 아니하고

20 He staggered not at the promise of God through unbelief; but was strong in faith, giving glory to God;

20 믿음이 없어 하나님의 약속을 의심치 않고 믿음에 견고하여져서 하나님께 영광을 돌리며

21 And being fully persuaded that, what he had promised, he was able also to perform.

21 약속하신 그것을 또한 능히 이루실 줄을 확신하였으니

다니엘 3:27

27 And the princes, governors, and captains, and the king's counsellors, being gathered together, saw these men, upon whose bodies the fire had no power, nor was an hair of their head singed, neither were their coats changed, nor the smell of fire had passed on them.

27 방백과 수령과 도백과 왕의 모사들이 모여 이 사람들을 본즉 불이 능히 그 몸을 해하지 못하였고 머리털도 그슬리지 아니하였고 고의 빛도 변하지 아니하였고 불 탄 냄새도 없었더라

4. The almighty power, unsearchable wisdom, and infinite goodness of God, so far manifest themselves in His providence, that His determinate counsel extends itself even to the first fall, and all other sinful actions both of angels and men;¹¹ and that not by a bare permission, which also He most wisely and powerfully binds, and otherwise orders and governs,¹² in a manifold dispensation to His most holy ends;¹³ yet so, as the sinfulness of their acts proceeds only from the creatures, and not from God, who, being most holy and righteous, neither is nor can be the author or approver of sin.¹⁴

4. 하나님의 전능하신 능력과 헤아릴 수 없는 지혜와 무한한 선하심은 섭리 가운데 드러나며, 그분의 확정된 계획은 최초의 타락과 천사들과 사람들의 그 밖의 모든 죄악된 행위에까지 미친다.¹¹ 이는 단순한 허용만이 아니다. 하나님은 그것들을 지극히 지혜롭고 능력 있게 제한하시고, 또한 정하고 다스리신다.¹² 여러 방식으로 다스리셔서 자신의 지극히 거룩한 목적에 이르게 하신다.¹³ 그러나 그 행위들의 죄악성은 오직 피조물에게서 나오며 하나님에게서 나오지 않는다. 지극히 거룩하고 의로우신 하나님은 죄의 조성자나 승인자가 아니시며, 그러실 수도 없다.¹⁴

11) 로마서 11:32-34; 사무엘하 24:1; 역대상 21:1

12) 열왕기하 19:28; 시편 76:10

13) 창세기 50:20; 이사야 10:6-7, 12

14) 시편 50:21; 요한일서 2:16

구절 보기 ▾

로마서 11:32-34

32 For God hath concluded them all in unbelief, that he might have mercy upon all.

32 하나님이 모든 사람을 순종치 아니하는 가운데 가두어 두심은 모든 사람에게 긍휼을 베풀려 하심이로다

33 O the depth of the riches both of the wisdom and knowledge of God! how unsearchable are his judgments, and his ways past finding out!

33 깊도다 하나님의 지혜와 지식의 부요함이여, 그의 판단은 측량치 못할것이며 그의 길은 찾지 못할 것이로다

34 For who hath known the mind of the Lord? or who hath been his counsellor?

34 누가 주의 마음을 알았느뇨 누가 그의 모사가 되었느뇨

사무엘하 24:1

1 And again the anger of the LORD was kindled against Israel, and he moved David against them to say, Go, number Israel and Judah.

1 여호와께서 다시 이스라엘을 향하여 진노하사 저희를 치시려고 다윗을 감동시키사 가서 이스라엘과 유다의 인구를 조사하라 하신지라

역대상 21:1

1 And Satan stood up against Israel, and provoked David to number Israel.

1 사단이 일어나 이스라엘을 대적하고 다윗을 격동하여 이스라엘을 계수하게 하니라

열왕기하 19:28

28 Because thy rage against me and thy tumult is come up into mine ears, therefore I will put my hook in thy nose, and my bridle in thy lips, and I will turn thee back by the way by which thou camest.

28 네가 내게 향한 분노와 네 교만한 말이 내 귀에 들렸도다 그러므로 내가 갈고리로 네 코에 꿰고 자갈을 네 입에 먹여 너를 오던 길로 끌어 돌이키리라 하셨나이다

시편 76:10

10 Surely the wrath of man shall praise thee: the remainder of wrath shalt thou restrain.

10 진실로 사람의 노는 장차 주를 찬송하게 될 것이요 그 남은 노는 주께서 금하시리이다

창세기 50:20

20 But as for you, ye thought evil against me; but God meant it unto good, to bring to pass, as it is this day, to save much people alive.

20 당신들은 나를 해하려 하였으나 하나님은 그것을 선으로 바꾸사 오늘과 같이 만민의 생명을 구원하게 하시려 하셨나니

이사야 10:6-7, 12

6 I will send him against an hypocritical nation, and against the people of my wrath will I give him a charge, to take the spoil, and to take the prey, and to tread them down like the mire of the streets.

6 내가 그를 보내어 한 나라를 치게 하며 내가 그에게 명하여 나의 노한 백성을 쳐서 탈취하며 노략하게 하며 또 그들을 가로상의 진흙 같이 짓밟게 하려 하거늘

7 Howbeit he meaneth not so, neither doth his heart think so; but it is in his heart to destroy and cut off nations not a few.

7 그의 뜻은 이같지 아니하며 그 마음의 생각도 이같지 아니하고 오직 그 마음에 허다한 나라를 파괴하며 멸절하려 하여

12 Wherefore it shall come to pass, that when the Lord hath performed his whole work upon mount Zion and on Jerusalem, I will punish the fruit of the stout heart of the king of Assyria, and the glory of his high looks.

12 이러므로 주 내가 나의 일을 시온산과 예루살렘에 다 행한 후에 앗수르 왕의 완악한 마음의 열매와 높은 눈의 자랑을 벌하리라

시편 50:21

21 These things hast thou done, and I kept silence; thou thoughtest that I was altogether such an one as thyself: but I will reprove thee, and set them in order before thine eyes.

21 네가 이 일을 행하여도 내가 잠잠하였더니 네가 나를 너와 같은 줄로 생각하였도다 그러나 내가 너를 책망하여 네 죄를 네 목전에 차례로 베풀리라 하시는도다

요한일서 2:16

16 For all that is in the world, the lust of the flesh, and the lust of the eyes, and the pride of life, is not of the Father, but is of the world.

16 이는 세상에 있는 모든 것이 육신의 정욕과 안목의 정욕과 이생의 자랑이니 다 아버지께로 좇아 온 것이 아니요 세상으로 좇아 온 것이라

5. The most wise, righteous, and gracious God does often times leave for a season His own children to manifold temptations and the corruptions of their own hearts, to chastise them for their former sins, or to discover unto them the hidden strength of corruption and deceitfulness of their hearts, that they may be humbled; and to raise them to a more close and constant dependence for their support upon Himself; and to make them more watchful against all future occasions of sin, and for other just and holy ends.¹⁵ So that whatsoever befalls any of His elect is by His appointment, for His glory, and their good.¹⁶

5. 지극히 지혜롭고 의로우시며 은혜로우신 하나님은 때때로 자기 자녀들을 여러 시험과 그들 자신의 마음의 부패 가운데 잠시 내버려 두신다. 이는 이전 죄를 징계하시거나, 마음속에 숨은 부패의 힘과 기만성을 드러내어 그들을 겸손하게 하시려는 것이다. 또한 그들이 자신을 붙드시는 하나님을 더욱 가까이, 지속적으로 의지하게 하시고, 앞으로 죄를 짓게 할 모든 기회를 더욱 경계하게 하시려는 것이며, 그 밖에도 의롭고 거룩한 목적이 있다.¹⁵ 그러므로 택하신 자들에게 일어나는 모든 일은 하나님의 정하심에 따른 것이며, 그분의 영광과 그들의 유익을 위한 것이다.¹⁶

15) 역대하 32:25-26, 31; 고린도후서 12:7-9

16) 로마서 8:28

구절 보기 ▾

역대하 32:25-26, 31

25 But Hezekiah rendered not again according to the benefit done unto him; for his heart was lifted up: therefore there was wrath upon him, and upon Judah and Jerusalem.

25 히스기야가 마음이 교만하여 그 받은 은혜를 보답지 아니하므로 진노가 저와 유다와 예루살렘에 임하게 되었더니

26 Notwithstanding Hezekiah humbled himself for the pride of his heart, both he and the inhabitants of Jerusalem, so that the wrath of the LORD came not upon them in the days of Hezekiah.

26 히스기야가 마음의 교만함을 뉘우치고 예루살렘 거민들도 그와 같이 하였으므로 여호와의 노가 히스기야의 생전에는 저희에게 임하지 아니하니라

31 Howbeit in the business of the ambassadors of the princes of Babylon, who sent unto him to inquire of the wonder that was done in the land, God left him, to try him, that he might know all that was in his heart.

31 그러나 바벨론 방백들이 히스기야에게 사자를 보내어 그 땅에서 나타난 이적을 물을 때에 하나님이 히스기야를 떠나시고 그 심중에 있는 것을 다 알고자 하사 시험하셨더라

고린도후서 12:7-9

7 And lest I should be exalted above measure through the abundance of the revelations, there was given to me a thorn in the flesh, the messenger of Satan to buffet me, lest I should be exalted above measure.

7 여러 계시를 받은 것이 지극히 크므로 너무 자고하지 않게 하시려고 내 육체에 가시 곧 사단의 사자를 주셨으니 이는 나를 쳐서 너무 자고하지 않게 하려 하심이니라

8 For this thing I besought the Lord thrice, that it might depart from me.

8 이것이 내게서 떠나기 위하여 내가 세번 주께 간구하였더니

9 And he said unto me, My grace is sufficient for thee: for my strength is made perfect in weakness. Most gladly therefore will I rather glory in my infirmities, that the power of Christ may rest upon me.

9 내게 이르시기를 내 은혜가 네게 족하도다 이는 내 능력이 약한데서 온전하여짐이라 하신지라 이러므로 도리어 크게 기뻐함으로 나의 여러 약한 것들에 대하여 자랑하리니 이는 그리스도의 능력으로 내게 머물게 하려함이라

로마서 8:28

28 And we know that all things work together for good to them that love God, to them who are the called according to his purpose.

28 우리가 알거니와 하나님을 사랑하는 자 곧 그 뜻대로 부르심을 입은 자들에게는 모든 것이 합력하여 선을 이루느니라

6. As for those wicked and ungodly men whom God, as the righteous judge, for former sin does blind and harden;¹⁷ from them He not only withholds His grace, whereby they might have been enlightened in their understanding, and wrought upon their hearts;¹⁸ but sometimes also withdraws the gifts which they had,¹⁹ and exposes them to such objects as their corruption makes occasion of sin;²⁰ and withal, gives them over to their own lusts, the temptations of the world, and the power of Satan,²¹ whereby it comes to pass that they harden themselves, under those means which God uses for the softening of others.²²

6. 하나님은 의로운 재판장으로서, 악하고 경건하지 않은 사람들의 이전 죄 때문에 그들의 눈을 멀게 하고 마음을 완고하게 하신다.¹⁷ 그들에게는 이해를 밝히고 마음을 변화시킬 은혜를 주지 않으실 뿐 아니라,¹⁸ 때로는 그들이 받았던 은사들까지 거두시고,¹⁹ 그들의 부패가 죄의 기회로 삼을 대상들 앞에 그들을 두신다.²⁰ 또한 그들을 자기 정욕과 세상의 시험과 사탄의 권세에 내어 주신다.²¹ 그리하여 하나님이 다른 사람들을 부드럽게 하시는 데 사용하시는 방편 아래에서도 그들은 스스로 완고해진다.²²

17) 로마서 1:24-26, 28, 11:7-8

18) 신명기 29:4

19) 마태복음 13:12

20) 신명기 2:30; 열왕기하 8:12-13

21) 시편 81:11, 12; 데살로니가후서 2:10-12

22) 출애굽기 8:15, 32; 이사야 6:9-10; 베드로전서 2:7-8

구절 보기 ▾

로마서 1:24-26, 28

24 Wherefore God also gave them up to uncleanness through the lusts of their own hearts, to dishonour their own bodies between themselves:

24 그러므로 하나님께서 저희를 마음의 정욕대로 더러움에 내어 버려두사 저희 몸을 서로 욕되게 하셨으니

25 Who changed the truth of God into a lie, and worshipped and served the creature more than the Creator, who is blessed for ever. Amen.

25 이는 저희가 하나님의 진리를 거짓 것으로 바꾸어 피조물을 조물주보다 더 경배하고 섬김이라 주는 곧 영원히 찬송할 이시로다 아멘

26 For this cause God gave them up unto vile affections: for even their women did change the natural use into that which is against nature:

26 이를 인하여 하나님께서 저희를 부끄러운 욕심에 내어 버려 두셨으니 곧 저희 여인들도 순리대로 쓸 것을 바꾸어 역리로 쓰며

28 And even as they did not like to retain God in their knowledge, God gave them over to a reprobate mind, to do those things which are not convenient;

28 또한 저희가 마음에 하나님 두기를 싫어하매 하나님께서 저희를 그 상실한 마음대로 내어 버려두사 합당치 못한 일을 하게 하셨으니

로마서 11:7-8

7 What then? Israel hath not obtained that which he seeketh for; but the election hath obtained it, and the rest were blinded

7 그런즉 어떠하뇨 이스라엘이 구하는 그것을 얻지 못하고 오직 택하심을 입은 자가 얻었고 그 남은 자들은 완악하여졌느니라

8 (According as it is written, God hath given them the spirit of slumber, eyes that they should not see, and ears that they should not hear;) unto this day.

8 기록된바 하나님이 오늘날까지 저희에게 혼미한 심령과 보지 못할 눈과 듣지 못할 귀를 주셨다 함과 같으니라

신명기 29:4

4 Yet the LORD hath not given you an heart to perceive, and eyes to see, and ears to hear, unto this day.

4 그러나 깨닫는 마음과 보는 눈과 듣는 귀는 오늘날까지 여호와께서 너희에게 주지 아니하셨느니라

마태복음 13:12

12 For whosoever hath, to him shall be given, and he shall have more abundance: but whosoever hath not, from him shall be taken away even that he hath.

12 무릇 있는 자는 받아 넉넉하게 되되 무릇 없는 자는 그 있는 것도 빼앗기리라

신명기 2:30

30 But Sihon king of Heshbon would not let us pass by him: for the LORD thy God hardened his spirit, and made his heart obstinate, that he might deliver him into thy hand, as appeareth this day.

30 헤스본 왕 시혼이 우리의 통과하기를 허락지 아니하였으니 이는 너의 하나님 여호와께서 그를 네 손에 붙이시려고 그 성품을 완강케 하셨고 그 마음을 강퍅케 하셨음이라 오늘날과 같으니라

열왕기하 8:12-13

12 And Hazael said, Why weepeth my lord? And he answered, Because I know the evil that thou wilt do unto the children of Israel: their strong holds wilt thou set on fire, and their young men wilt thou slay with the sword, and wilt dash their children, and rip up their women with child.

12 하사엘이 가로되 내 주여 어찌하여 우시나이까 대답하되 네가 이스라엘 자손에게 행할 모든 악을 내가 앎이라 네가 저희 성에 불을 놓으며 장정을 칼로 죽이며 어린 아이를 메어치며 아이 밴 부녀를 가르리라

13 And Hazael said, But what, is thy servant a dog, that he should do this great thing? And Elisha answered, The LORD hath showed me that thou shalt be king over Syria.

13 하사엘이 가로되 당신의 개 같은 종이 무엇이관대 이런 큰 일을 행하오리이까 엘리사가 대답하되 여호와께서 네가 아람 왕이 될 것을 내게 알게 하셨느니라

시편 81:11, 12

11 But my people would not hearken to my voice; and Israel would none of me.

11 내 백성이 내 소리를 듣지 아니하며 이스라엘이 나를 원치 아니하였도다

12 So I gave them up unto their own hearts' lust: and they walked in their own counsels.

12 그러므로 내가 그 마음의 강퍅한대로 버려두어 그 임의대로 행케 하였도다

데살로니가후서 2:10-12

10 And with all deceivableness of unrighteousness in them that perish; because they received not the love of the truth, that they might be saved.

10 불의의 모든 속임으로 멸망하는 자들에게 임하리니 이는 저희가 진리의 사랑을 받지 아니하여 구원함을 얻지 못함이니라

11 And for this cause God shall send them strong delusion, that they should believe a lie:

11 이러므로 하나님이 유혹을 저의 가운데 역사하게 하사 거짓 것을 믿게 하심은

12 That they all might be damned who believed not the truth, but had pleasure in unrighteousness.

12 진리를 믿지 않고 불의를 좋아하는 모든 자로 심판을 받게 하려 하심이니라

출애굽기 8:15, 32

15 But when Pharaoh saw that there was respite, he hardened his heart, and hearkened not unto them; as the LORD had said.

15 그러나 바로가 숨을 통할 수 있음을 볼 때에 그 마음을 완강케 하여 그들을 듣지 아니하였으니 여호와의 말씀과 같더라

32 And Pharaoh hardened his heart at this time also, neither would he let the people go.

32 그러나 바로가 이 때에도 마음을 완강케 하여 백성을 보내지 아니하였더라

이사야 6:9-10

9 And he said, Go, and tell this people, Hear ye indeed, but understand not; and see ye indeed, but perceive not.

9 여호와께서 가라사대 가서 이 백성에게 이르기를 너희가 듣기는 들어도 깨닫지 못할 것이요 보기는 보아도 알지 못하리라 하여

10 Make the heart of this people fat, and make their ears heavy, and shut their eyes; lest they see with their eyes, and hear with their ears, and understand with their heart, and convert, and be healed.

10 이 백성의 마음으로 둔하게 하며 그 귀가 막히고 눈이 감기게 하라 염려컨대 그들이 눈으로 보고 귀로 듣고 마음으로 깨닫고 다시 돌아와서 고침을 받을까 하노라

베드로전서 2:7-8

7 Unto you therefore which believe he is precious: but unto them which be disobedient, the stone which the builders disallowed, the same is made the head of the corner,

7 그러므로 믿는 너희에게는 보배이나 믿지 아니하는 자에게는 건축자들의 버린 그 돌이 모퉁이의 머릿돌이 되고

8 And a stone of stumbling, and a rock of offence, even to them which stumble at the word, being disobedient: whereunto also they were appointed.

8 또한 부딪히는 돌과 거치는 반석이 되었다 하니라 저희가 말씀을 순종치 아니하므로 넘어지나니 이는 저희를 이렇게 정하신 것이라

7. As the providence of God does in general reach to all creatures, so after a more special manner it takes care of His church, and disposes of all things to the good thereof.²³

7. 하나님의 섭리는 일반적으로 모든 피조물에게 미치지만, 더욱 특별한 방식으로 자신의 교회를 돌보시며 모든 일을 교회의 유익을 위하여 정하신다.²³

23) 디모데전서 4:10; 아모스 9:8-9; 이사야 43:3-5

구절 보기 ▾

◀ 4장 창조5 / 326장 사람의 타락과 죄와 그 형벌 ▶

옛적길 성경

런던 침례신앙고백 (1689년)