Home>>옛신앙 라이브러리>>기도의 방법 - 매튜 헨리(1710년)

기도의 방법 - 매튜 헨리(1710년)

A Method for Prayer
English|한국어|대역차례 ◀ ▶
제3장. 간구와 요청
하나님과 화목하고 그분께 받아들여졌다는 위로의 확신을 위하여 기도해야 합니다
WE MUST PRAY FOR THE COMFORTABLE SENSE OF OUR RECONCILIATION TO GOD, AND OUR ACCEPTANCE WITH HIM
모두 펼치기 | 모두 접기
1. That we may have some evidence of the pardon of our sins, and of our adoption.
1. 죄 사함과 양자 됨의 증거를 얻도록
O MAKE us to hear joy and gladness, that the bones which sin hath broken may rejoice.
기쁨과 즐거움을 듣게 하셔서 죄가 꺾어 놓은 뼈들이 기뻐하게 하옵소서.
구절 보기 ▾
Say unto each of us, Son, Daughter, be of good cheer, thy sins are forgiven thee.
우리 각 사람에게 아들아, 딸아, 안심하라, 네 죄가 용서되었다고 말씀하여 주옵소서.
구절 보기 ▾
Let the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered himself without spot to God, purge our conscience from dead works to serve thee the living God.
영원하신 성령으로 흠 없는 자신을 하나님께 드리신 그리스도의 피로 우리의 양심을 죽은 행실에서 깨끗하게 하셔서 살아 계신 하나님을 섬기게 하옵소서.
구절 보기 ▾
Let thy Spirit witness with our spirits that we are the children of God, and if children, then heirs, heirs of God, and joint-heirs with Christ.
주님의 성령께서 우리 영과 함께 우리가 하나님의 자녀이며, 자녀이면 상속자, 곧 하나님의 상속자이고 그리스도와 함께 상속받는 사람임을 증언하게 하옵소서.
구절 보기 ▾
Say unto our souls, that thou art our salvation.
주님께서 우리의 구원이시라고 우리 영혼에 말씀하여 주옵소서.
구절 보기 ▾
2. That we may have a well-grounded peace of conscience; a holy security and serenity of mind arising from a sense of our justification before God, and a good work wrought in us.
2. 하나님 앞에서 의롭다 하심을 받았고 우리 안에 선한 일이 이루어졌음을 깨달아, 확실한 근거가 있는 양심의 평안과 거룩한 안정과 마음의 고요함을 얻도록
The Lord of peace himself give us peace, all peace, always, by all means; that peace which Jesus Christ hath left with us, which he gives to us, such a peace as the world can neither give nor take away; such a peace as that our hearts may not be troubled or afraid.
평강의 주님께서 친히 언제나 모든 방식으로 평강, 온전한 평강을 주옵소서. 예수 그리스도께서 남기시고 주시는 평강, 세상이 주지도 빼앗지도 못하는 평강으로 우리 마음이 근심하거나 두려워하지 않게 하옵소서.
구절 보기 ▾
Let the work of righteousness in our souls be peace, and the effect of righteousness quietness and assurance for ever.
우리 영혼 안에서 의의 역사가 평강을 이루고, 의의 결과가 영원한 고요함과 확신이 되게 하옵소서.
구절 보기 ▾
Speak peace unto thy people and to thy saints, and let not them turn again to folly.
주님의 백성과 성도들에게 평강을 말씀하시고 다시 어리석음으로 돌아가지 않게 하옵소서.
구절 보기 ▾
O create the fruit of the lips, Peace, peace to them that are afar off and to them that are nigh, and restore comfort to thy mourners.
입술의 열매를 창조하셔서 먼 사람과 가까운 사람에게 평강, 평강을 주시고, 슬퍼하는 사람들에게 위로를 회복시켜 주옵소서.
구절 보기 ▾
Where the sons of peace are, let thy peace find them out, and rest upon them.
평강의 자녀들이 있는 곳에 주님의 평강이 그들을 찾아 머물게 하옵소서.
구절 보기 ▾
Cause us to hear thy loving kindness, and to taste that thou art gracious, for in thee do we trust.
우리가 주님을 신뢰하오니 인자하심을 듣고 은혜로우심을 맛보게 하옵소서.
구절 보기 ▾
Let the peace of God which passeth all understanding, keep our hearts and minds through Christ Jesus; and let that peace rule in our hearts, unto which we are called.
모든 이해를 뛰어넘는 하나님의 평강이 그리스도 예수님 안에서 우리의 마음과 생각을 지키게 하옵소서. 우리가 부름받은 그 평강이 마음을 다스리게 하옵소서.
구절 보기 ▾
Now the God of hope fill us with all joy and peace in believing, that we may abound in hope through the power of the Holy Ghost.
소망의 하나님께서 믿는 가운데 모든 기쁨과 평강으로 채우셔서 성령의 능력으로 소망이 풍성하게 하옵소서.
구절 보기 ▾
◀ 하나님께서 우리와 화목하셔서 은총과 복을 얻고 은혜롭게 받아…32 / 141하나님의 은혜와 그 은혜의 모든 선하고 능력 있는 감화와 역사… ▶
홈|사이트 소개|고전 성경의 유산|복음의 길|옛신앙|맥체인 성경읽기|믿음 체크북|문의하기