I am persuaded that the use of a good Catechism in all our families will be a great safeguard against the increasing errors of the times, and therefore I have compiled this little manual from the Westminster Assembly's and Baptist Catechisms, for the use of my own church and congregation. Those who use it in their families or classes must labour to explain the sense; but the words should be carefully learned by heart, for they will be understood better as years pass. May the Lord bless my dear friends and their families evermore, is the prayer of their loving Pastor. C. H. Spurgeon
저는 모든 가정에서 좋은 교리문답을 사용하는 것이 이 시대에 늘어나는 오류들을 막는 큰 보호책이 될 것이라고 확신합니다. 그래서 제가 섬기는 교회와 회중이 사용하도록 웨스트민스터 총회의 교리문답과 침례교 교리문답을 바탕으로 이 작은 안내서를 편찬했습니다. 가정이나 수업에서 이 책을 사용하는 분들은 그 뜻을 설명하는 데 힘써야 합니다. 또한 문구를 주의 깊게 암송해야 합니다. 세월이 흐를수록 그 뜻을 더 잘 이해하게 될 것이기 때문입니다. 주께서 저의 사랑하는 벗들과 그 가정들을 영원토록 복 주시기를 기도합니다. 여러분을 사랑하는 목회자, 찰스 해던 스펄전.