청교도 교리문답 (1855년)

1 In the beginning God created the heaven and the earth.

1 태초에 하나님이 천지를 창조하시니라

3 Through faith we understand that the worlds were framed by the word of God, so that things which are seen were not made of things which do appear.

3 믿음으로 모든 세계가 하나님의 말씀으로 지어진 줄을 우리가 아나니 보이는 것은 나타난 것으로 말미암아 된것이 아니니라

11 For in six days the LORD made heaven and earth, the sea, and all that in them is, and rested the seventh day: wherefore the LORD blessed the sabbath day, and hallowed it.

11 이는 엿새 동안에 나 여호와가 하늘과 땅과 바다와 그 가운데 모든 것을 만들고 제 칠일에 쉬었음이라 그러므로 나 여호와가 안식일을 복되게 하여 그 날을 거룩하게 하였느니라

31 And God saw every thing that he had made, and, behold, it was very good. And the evening and the morning were the sixth day.

31 하나님이 그 지으신 모든 것을 보시니 보시기에 심히 좋았더라 저녁이 되며 아침이 되니 이는 여섯째 날이니라