주제별 성경사전 - R.A. 토레이(1897년)

15 As for man, his days are as grass: as a flower of the field, so he flourisheth.

15 인생은 그 날이 풀과 같으며 그 영화가 들의 꽃과 같도다

2 My beloved is gone down into his garden, to the beds of spices, to feed in the gardens, and to gather lilies.

2 나의 사랑하는 자가 자기 동산으로 내려가 향기로운 꽃밭에 이르러서 동산 가운데서 양떼를 먹이며 백합화를 꺾는구나

3 I am my beloved's, and my beloved is mine: he feedeth among the lilies.

3 나는 나의 사랑하는 자에게 속하였고 나의 사랑하는 자는 내게 속하였다 그가 백합화 가운데서 그 양떼를 먹이는구나

29 And yet I say unto you, That even Solomon in all his glory was not arrayed like one of these.

29 그러나 내가 너희에게 말하노니 솔로몬의 모든 영광으로도 입은 것이 이 꽃 하나만 같지 못하였느니라

13 His cheeks are as a bed of spices, as sweet flowers: his lips like lilies, dropping sweet smelling myrrh.

13 뺨은 향기로운 꽃밭 같고 향기로운 풀언덕과도 같고 입술은 백합화 같고 몰약의 즙이 뚝뚝 떨어진다

16 For the wind passeth over it, and it is gone; and the place thereof shall know it no more.

16 그것은 바람이 지나면 없어지나니 그 곳이 다시 알지 못하거니와

8 The grass withereth, the flower fadeth: but the word of our God shall stand for ever.

8 풀은 마르고 꽃은 시드나 우리 하나님의 말씀은 영영히 서리라 하라

12 The flowers appear on the earth; the time of the singing of birds is come, and the voice of the turtle is heard in our land;

12 지면에는 꽃이 피고 새의 노래할 때가 이르렀는데 반구의 소리가 우리 땅에 들리는구나

5 I will be as the dew unto Israel: he shall grow as the lily, and cast forth his roots as Lebanon.

5 내가 이스라엘에게 이슬과 같으리니 저가 백합화 같이 피겠고 레바논 백향목 같이 뿌리가 박힐 것이라

28 And why take ye thought for raiment? Consider the lilies of the field, how they grow; they toil not, neither do they spin:

28 또 너희가 어찌 의복을 위하여 염려하느냐 들의 백합화가 어떻게 자라는가 생각하여 보라 수고도 아니하고 길쌈도 아니하느니라

1 I am the rose of Sharon, and the lily of the valleys.

1 나는 사론의 수선화요 골짜기의 백합화로구나

1 The wilderness and the solitary place shall be glad for them; and the desert shall rejoice, and blossom as the rose.

1 광야와 메마른 땅이 기뻐하며 사막이 백합화 같이 피어 즐거워하며

1 I am the rose of Sharon, and the lily of the valleys.

1 나는 사론의 수선화요 골짜기의 백합화로구나

24 For all flesh is as grass, and all the glory of man as the flower of grass. The grass withereth, and the flower thereof falleth away:

24 그러므로 모든 육체는 풀과 같고 그 모든 영광이 풀의 꽃과 같으니 풀은 마르고 꽃은 떨어지되

13 Then the priest of Jupiter, which was before their city, brought oxen and garlands unto the gates, and would have done sacrifice with the people.

13 성밖 쓰스신당의 제사장이 소와 화관들을 가지고 대문 앞에 와서 무리와 함께 제사하고자 하니

31 And thou shalt make a candlestick of pure gold: of beaten work shall the candlestick be made: his shaft, and his branches, his bowls, his knops, and his flowers, shall be of the same.

31 너는 정금으로 등대를 쳐서 만들되 그 밑판과 줄기와 잔과 꽃받침과 꽃을 한 덩이로 연하게 하고

33 Three bowls made like unto almonds, with a knop and a flower in one branch; and three bowls made like almonds in the other branch, with a knop and a flower: so in the six branches that come out of the candlestick.

33 이편 가지에 살구꽃 형상의 잔 셋과 꽃받침과 꽃이 있게 하고 저편 가지에도 살구꽃 형상의 잔 셋과 꽃받침과 꽃이 있게 하여 등대에서 나온 여섯가지를 같게 할찌며

21 And the flowers, and the lamps, and the tongs, made he of gold, and that perfect gold;

21 또 순정한 금으로 만든 꽃과 등잔과 화젓가락이며

26 And it was an hand breadth thick, and the brim thereof was wrought like the brim of a cup, with flowers of lilies: it contained two thousand baths.

26 바다의 두께는 한 손 넓이만하고 그 가는 백합화의 식양으로 잔 가와 같이 만들었으니 그 바다에는 이천 밧을 담겠더라

5 And the thickness of it was an handbreadth, and the brim of it like the work of the brim of a cup, with flowers of lilies; and it received and held three thousand baths.

5 바다의 두께는 한 손넓이만하고 그 가는 백합화의 식양으로 잔 가와 같이 만들었으니 그 바다에는 삼천 밧을 담겠으며

18 And the cedar of the house within was carved with knops and open flowers: all was cedar; there was no stone seen.

18 전 안에 입힌 백향목에는 박과 핀 꽃을 아로새겼고 모두 백향목이라 돌이 보이지 아니하며

29 And he carved all the walls of the house round about with carved figures of cherubims and palm trees and open flowers, within and without.

29 내외소 사면 벽에는 모두 그룹들과 종려와 핀 꽃 형상을 아로새겼고

33 So also made he for the door of the temple posts of olive tree, a fourth part of the wall.

33 또 외소의 문을 위하여 감람목으로 문설주를 만들었으니 곧 벽의 사분지 일이며

35 And he carved thereon cherubims and palm trees and open flowers: and covered them with gold fitted upon the carved work.

35 그 문짝에 그룹들과 종려와 핀 꽃을 아로새기고 금으로 입히되 그 새긴데 맞게 하였고

13 His cheeks are as a bed of spices, as sweet flowers: his lips like lilies, dropping sweet smelling myrrh.

13 뺨은 향기로운 꽃밭 같고 향기로운 풀언덕과도 같고 입술은 백합화 같고 몰약의 즙이 뚝뚝 떨어진다

2 He cometh forth like a flower, and is cut down: he fleeth also as a shadow, and continueth not.

2 그 발생함이 꽃과 같아서 쇠하여지고 그림자 같이 신속하여서 머물지 아니하거늘

15 As for man, his days are as grass: as a flower of the field, so he flourisheth.

15 인생은 그 날이 풀과 같으며 그 영화가 들의 꽃과 같도다

1 Woe to the crown of pride, to the drunkards of Ephraim, whose glorious beauty is a fading flower, which are on the head of the fat valleys of them that are overcome with wine!

1 취한 자 에브라임의 교만한 면류관이여 화 있을찐저 술에 빠진 자의 성 곧 영화로운 관 같이 기름진 골짜기 꼭대기에 세운 성이여 쇠잔해가는 꽃 같으니 화 있을찐저

24 For all flesh is as grass, and all the glory of man as the flower of grass. The grass withereth, and the flower thereof falleth away:

24 그러므로 모든 육체는 풀과 같고 그 모든 영광이 풀의 꽃과 같으니 풀은 마르고 꽃은 떨어지되

10 But the rich, in that he is made low: because as the flower of the grass he shall pass away.

10 부한 형제는 자기의 낮아짐을 자랑할찌니 이는 풀의 꽃과 같이 지나감이라

11 For the sun is no sooner risen with a burning heat, but it withereth the grass, and the flower thereof falleth, and the grace of the fashion of it perisheth: so also shall the rich man fade away in his ways.

11 해가 돋고 뜨거운 바람이 불어 풀을 말리우면 꽃이 떨어져 그 모양의 아름다움이 없어지나니 부한 자도 그 행하는 일에 이와 같이 쇠잔하리라