주제별 성경사전 - R.A. 토레이(1897년)

3 For we ourselves also were sometimes foolish, disobedient, deceived, serving divers lusts and pleasures, living in malice and envy, hateful, and hating one another.

3 우리도 전에는 어리석은 자요 순종치 아니한 자요 속은 자요 각색 정욕과 행락에 종노릇한 자요 악독과 투기로 지낸 자요 가증스러운 자요 피차 미워한 자이었으나

1 To the chief Musician, A Psalm of David. The fool hath said in his heart, There is no God. They are corrupt, they have done abominable works, there is none that doeth good.

1 어리석은 자는 그 마음에 이르기를 하나님이 없다 하도다 저희는 부패하고 소행이 가증하여 선을 행하는 자가 없도다

1 To the chief Musician upon Mahalath, Maschil, A Psalm of David. The fool hath said in his heart, There is no God. Corrupt are they, and have done abominable iniquity: there is none that doeth good.

1 어리석은 자는 그 마음에 이르기를 하나님이 없다 하도다 저희는 부패하며 가증한 악을 행함이여 선을 행하는 자가 없도다

18 Remember this, that the enemy hath reproached, O LORD, and that the foolish people have blasphemed thy name.

18 여호와여 이것을 기억하소서 원수가 주를 비방하며 우매한 백성이 주의 이름을 능욕하였나이다

22 Arise, O God, plead thine own cause: remember how the foolish man reproacheth thee daily.

22 하나님이여 일어나사 주의 원통을 푸시고 우매한 자가 종일 주를 비방하는 것을 기억하소서

9 Fools make a mock at sin: but among the righteous there is favour.

9 미련한 자는 죄를 심상히 여겨도 정직한 자 중에는 은혜가 있느니라

7 The fear of the LORD is the beginning of knowledge: but fools despise wisdom and instruction.

7 여호와를 경외하는 것이 지식의 근본이어늘 미련한 자는 지혜와 훈계를 멸시하느니라

5 A fool despiseth his father's instruction: but he that regardeth reproof is prudent.

5 아비의 훈계를 업신여기는 자는 미련한 자요 경계를 받는 자는 슬기를 얻을 자니라

22 How long, ye simple ones, will ye love simplicity? and the scorners delight in their scorning, and fools hate knowledge?

22 너희 어리석은 자들은 어리석음을 좋아하며 거만한 자들은 거만을 기뻐하며 미련한 자들은 지식을 미워하니 어느 때까지 하겠느냐

2 A fool hath no delight in understanding, but that his heart may discover itself.

2 미련한 자는 명철을 기뻐하지 아니하고 자기의 의사를 드러내기만 기뻐하느니라

23 It is as sport to a fool to do mischief: but a man of understanding hath wisdom.

23 미련한 자는 행악으로 낙을 삼는 것 같이 명철한 자는 지혜로 낙을 삼느니라

14 The wise man's eyes are in his head; but the fool walketh in darkness: and I myself perceived also that one event happeneth to them all.

14 지혜자는 눈이 밝고 우매자는 어두움에 다니거니와 이들의 당하는 일이 일반인 줄을 내가 깨닫고

19 The desire accomplished is sweet to the soul: but it is abomination to fools to depart from evil.

19 소원을 성취하면 마음에 달아도 미련한 자는 악에서 떠나기를 싫어하느니라

1 Keep thy foot when thou goest to the house of God, and be more ready to hear, than to give the sacrifice of fools: for they consider not that they do evil.

1 너는 하나님의 전에 들어갈 때에 네 발을 삼갈찌어다 가까이 하여 말씀을 듣는 것이 우매자의 제사 드리는 것보다 나으니 저희는 악을 행하면서도 깨닫지 못함이니라

1 To the chief Musician, A Psalm of David. The fool hath said in his heart, There is no God. They are corrupt, they have done abominable works, there is none that doeth good.

1 어리석은 자는 그 마음에 이르기를 하나님이 없다 하도다 저희는 부패하고 소행이 가증하여 선을 행하는 자가 없도다

15 The way of a fool is right in his own eyes: but he that hearkeneth unto counsel is wise.

15 미련한 자는 자기 행위를 바른줄로 여기나 지혜로운 자는 권고를 듣느니라

22 Professing themselves to be wise, they became fools,

22 스스로 지혜 있다 하나 우준하게 되어

16 A wise man feareth, and departeth from evil: but the fool rageth, and is confident.

16 지혜로운 자는 두려워하여 악을 떠나나 어리석은 자는 방자하여 스스로 믿느니라

8 The wisdom of the prudent is to understand his way: but the folly of fools is deceit.

8 슬기로운 자의 지혜는 자기의 길을 아는 것이라도 미련한 자의 어리석음은 속이는 것이니라

2 And five of them were wise, and five were foolish.

2 그 중에 다섯은 미련하고 다섯은 슬기 있는지라

3 They that were foolish took their lamps, and took no oil with them:

3 미련한 자들은 등을 가지되 기름을 가지지 아니하고

4 But the wise took oil in their vessels with their lamps.

4 슬기 있는 자들은 그릇에 기름을 담아 등과 함께 가져갔더니

5 While the bridegroom tarried, they all slumbered and slept.

5 신랑이 더디 오므로 다 졸며 잘쌔

6 And at midnight there was a cry made, Behold, the bridegroom cometh; go ye out to meet him.

6 밤중에 소리가 나되 보라 신랑이로다 맞으러 나오라 하매

7 Then all those virgins arose, and trimmed their lamps.

7 이에 그 처녀들이 다 일어나 등을 준비할쌔

8 And the foolish said unto the wise, Give us of your oil; for our lamps are gone out.

8 미련한 자들이 슬기 있는 자들에게 이르되 우리 등불이 꺼져가니 너희 기름을 좀 나눠 달라 하거늘

9 But the wise answered, saying, Not so; lest there be not enough for us and you: but go ye rather to them that sell, and buy for yourselves.

9 슬기 있는 자들이 대답하여 가로되 우리와 너희의 쓰기에 다 부족할까 하노니 차라리 파는 자들에게 가서 너희 쓸 것을 사라 하니

10 And while they went to buy, the bridegroom came; and they that were ready went in with him to the marriage: and the door was shut.

10 저희가 사러 간 동안에 신랑이 오므로 예비하였던 자들은 함께 혼인 잔치에 들어가고 문은 닫힌지라

11 Afterward came also the other virgins, saying, Lord, Lord, open to us.

11 그 후에 남은 처녀들이 와서 가로되 주여 주여 우리에게 열어 주소서

12 But he answered and said, Verily I say unto you, I know you not.

12 대답하여 가로되 진실로 너희에게 이르노니 내가 너희를 알지 못하노라 하였느니라

14 A fool also is full of words: a man cannot tell what shall be; and what shall be after him, who can tell him?

14 우매자는 말을 많이 하거니와 사람이 장래 일을 알지 못하나니 신후사를 알게 할 자가 누구이냐

3 It is an honour for a man to cease from strife: but every fool will be meddling.

3 다툼을 멀리 하는 것이 사람에게 영광이어늘 미련한 자마다 다툼을 일으키느니라

18 He that hideth hatred with lying lips, and he that uttereth a slander, is a fool.

18 미워함을 감추는 자는 거짓의 입술을 가진 자요 참소하는 자는 미련한 자니라

18 He that hideth hatred with lying lips, and he that uttereth a slander, is a fool.

18 미워함을 감추는 자는 거짓의 입술을 가진 자요 참소하는 자는 미련한 자니라

5 The fool foldeth his hands together, and eateth his own flesh.

5 우매자는 손을 거두고 자기 살을 먹느니라

9 Be not hasty in thy spirit to be angry: for anger resteth in the bosom of fools.

9 급한 마음으로 노를 발하지 말라 노는 우매자의 품에 머무름이니라

6 A fool's lips enter into contention, and his mouth calleth for strokes.

6 미련한 자의 입술은 다툼을 일으키고 그 입은 매를 자청하느니라

25 A foolish son is a grief to his father, and bitterness to her that bare him.

25 미련한 아들은 그 아비의 근심이 되고 그 어미의 고통이 되느니라

13 A foolish son is the calamity of his father: and the contentions of a wife are a continual dropping.

13 미련한 아들은 그 아비의 재앙이요 다투는 아내는 이어 떨어지는 물방울이니라

35 The wise shall inherit glory: but shame shall be the promotion of fools.

35 지혜로운 자는 영광을 기업으로 받거니와 미련한 자의 현달함은 욕이 되느니라

8 The wise in heart will receive commandments: but a prating fool shall fall.

8 마음이 지혜로운 자는 명령을 받거니와 입이 미련한 자는 패망하리라

14 Wise men lay up knowledge: but the mouth of the foolish is near destruction.

14 지혜로운 자는 지식을 간직하거니와 미련한 자의 입은 멸망에 가까우니라

12 The words of a wise man's mouth are gracious; but the lips of a fool will swallow up himself.

12 지혜자의 입의 말은 은혜로우나 우매자의 입술은 자기를 삼키나니

20 He that walketh with wise men shall be wise: but a companion of fools shall be destroyed.

20 지혜로운 자와 동행하면 지혜를 얻고 미련한 자와 사귀면 해를 받느니라

7 A fool's mouth is his destruction, and his lips are the snare of his soul.

7 미련한 자의 입은 그의 멸망이 되고 그 입술은 그의 영혼의 그물이 되느니라

11 As a dog returneth to his vomit, so a fool returneth to his folly.

11 개가 그 토한 것을 도로 먹는 것 같이 미련한 자는 그 미련한 것을 거듭 행하느니라

22 Though thou shouldest bray a fool in a mortar among wheat with a pestle, yet will not his foolishness depart from him.

22 미련한 자를 곡물과 함께 절구에 넣고 공이로 찧을찌라도 그의 미련은 벗어지지 아니하느니라

8 But they are altogether brutish and foolish: the stock is a doctrine of vanities.

8 그들은 다 무지하고 어리석은 것이니 우상의 도는 나무 뿐이라

22 Professing themselves to be wise, they became fools,

22 스스로 지혜 있다 하나 우준하게 되어

23 And changed the glory of the uncorruptible God into an image made like to corruptible man, and to birds, and fourfooted beasts, and creeping things.

23 썩어지지 아니하는 하나님의 영광을 썩어질 사람과 금수와 버러지 형상의 우상으로 바꾸었느니라

26 He that trusteth in his own heart is a fool: but whoso walketh wisely, he shall be delivered.

26 자기의 마음을 믿는 자는 미련한 자요 지혜롭게 행하는 자는 구원을 얻을 자니라

20 But God said unto him, Thou fool, this night thy soul shall be required of thee: then whose shall those things be, which thou hast provided?

20 하나님은 이르시되 어리석은 자여 오늘 밤에 네 영혼을 도로 찾으리니 그러면 네 예비한 것이 뉘 것이 되겠느냐 하셨으니

26 And every one that heareth these sayings of mine, and doeth them not, shall be likened unto a foolish man, which built his house upon the sand:

26 나의 이 말을 듣고 행치 아니하는 자는 그 집을 모래 위에 지은 어리석은 사람 같으리니

2 The tongue of the wise useth knowledge aright: but the mouth of fools poureth out foolishness.

2 지혜 있는 자의 혀는 지식을 선히 베풀고 미련한 자의 입은 미련한 것을 쏟느니라

1 As snow in summer, and as rain in harvest, so honour is not seemly for a fool.

1 미련한 자에게는 영예가 적당하지 아니하니 마치 여름에 눈오는 것과 추수 때에 비오는것 같으니라

8 As he that bindeth a stone in a sling, so is he that giveth honour to a fool.

8 미련한 자에게 영예를 주는 것은 돌을 물매에 매는 것과 같으니라

4 When thou vowest a vow unto God, defer not to pay it; for he hath no pleasure in fools: pay that which thou hast vowed.

4 네가 하나님께 서원하였거든 갚기를 더디게 말라 하나님은 우매자를 기뻐하지 아니하시나니 서원한 것을 갚으라

5 The foolish shall not stand in thy sight: thou hatest all workers of iniquity.

5 오만한 자가 주의 목전에 서지 못하리이다 주는 모든 행악자를 미워하시며

6 Forsake the foolish, and live; and go in the way of understanding.

6 어리석음을 버리고 생명을 얻으라 명철의 길을 행하라 하느니라

7 Go from the presence of a foolish man, when thou perceivest not in him the lips of knowledge.

7 너는 미련한 자의 앞을 떠나라 그 입술에 지식 있음을 보지 못함이니라

5 O ye simple, understand wisdom: and, ye fools, be ye of an understanding heart.

5 어리석은 자들아 너희는 명철할찌니라 미련한 자들아 너희는 마음이 밝을찌니라 너희는 들을찌어다

17 Fools because of their transgression, and because of their iniquities, are afflicted.

17 미련한 자는 저희 범과와 죄악의 연고로 곤난을 당하매

29 Judgments are prepared for scorners, and stripes for the back of fools.

29 심판은 거만한 자를 위하여 예비된 것이요 채찍은 어리석은 자의 등을 위하여 예비된 것이니라

10 The great God that formed all things both rewardeth the fool, and rewardeth transgressors.

10 장인이 온갖 것을 만들찌라도 미련한 자를 고용하는 것은 지나가는 자를 고용함과 같으니라

8 But he forsook the counsel of the old men, which they had given him, and consulted with the young men that were grown up with him, and which stood before him:

8 왕이 노인의 교도하는 것을 버리고 그 앞에 모셔 있는 자기와 함께 자라난 소년들과 의논하여

22 For my people is foolish, they have not known me; they are sottish children, and they have none understanding: they are wise to do evil, but to do good they have no knowledge.

22 내 백성은 나를 알지 못하는 우준한 자요 지각이 없는 미련한 자식이라 악을 행하기에는 지각이 있으나 선을 행하기에는 무지하도다

17 Ye fools and blind: for whether is greater, the gold, or the temple that sanctifieth the gold?

17 우맹이요 소경들이여 어느 것이 크뇨 그 금이냐 금을 거룩하게 하는 성전이냐

19 Ye fools and blind: for whether is greater, the gift, or the altar that sanctifieth the gift?

19 소경들이여 어느 것이 크뇨 그 예물이냐 예물을 거룩하게 하는 제단이냐