주제별 성경사전 - R.A. 토레이(1897년)

4 They that hate me without a cause are more than the hairs of mine head: they that would destroy me, being mine enemies wrongfully, are mighty: then I restored that which I took not away.

4 무고히 나를 미워하는 자가 내 머리털보다 많고 무리히 내 원수가 되어 나를 끊으려 하는 자가 강하였으니 내가 취치 아니한 것도 물어 주게 되었나이다

25 But this cometh to pass, that the word might be fulfilled that is written in their law, They hated me without a cause.

25 그러나 이는 저희 율법에 기록된바 저희가 연고 없이 나를 미워하였다한 말을 응하게 하려 함이니라

7 The world cannot hate you; but me it hateth, because I testify of it, that the works thereof are evil.

7 세상이 너희를 미워하지 못하되 나를 미워하나니 이는 내가 세상의 행사를 악하다 증거함이라

23 He that hateth me hateth my Father also.

23 나를 미워하는 자는 또 내 아버지를 미워하느니라

24 If I had not done among them the works which none other man did, they had not had sin: but now have they both seen and hated both me and my Father.

24 내가 아무도 못한 일을 저희 중에서 하지 아니하였더면 저희가 죄 없었으려니와 지금은 저희가 나와 및 내 아버지를 보았고 또 미워하였도다

18 If the world hate you, ye know that it hated me before it hated you.

18 세상이 너희를 미워하면 너희보다 먼저 나를 미워한 줄을 알라

2 The kings of the earth set themselves, and the rulers take counsel together, against the LORD, and against his anointed, saying,

2 세상의 군왕들이 나서며 관원들이 서로 꾀하여 여호와와 그 기름 받은 자를 대적하며

9 Thou shalt break them with a rod of iron; thou shalt dash them in pieces like a potter's vessel.

9 네가 철장으로 저희를 깨뜨림이여 질그릇 같이 부수리라 하시도다

8 Thine hand shall find out all thine enemies: thy right hand shall find out those that hate thee.

8 네 손이 네 모든 원수를 발견함이여 네 오른손이 너를 미워하는 자를 발견하리로다

25 For he must reign, till he hath put all enemies under his feet.

25 저가 모든 원수를 그 발아래 둘 때까지 불가불 왕노릇 하시리니

29 Of how much sorer punishment, suppose ye, shall he be thought worthy, who hath trodden under foot the Son of God, and hath counted the blood of the covenant, wherewith he was sanctified, an unholy thing, and hath done despite unto the Spirit of grace?

29 하물며 하나님 아들을 밟고 자기를 거룩하게 한 언약의 피를 부정한 것으로 여기고 은혜의 성령을 욕되게 하는 자의 당연히 받을 형벌이 얼마나 더 중하겠느냐 너희는 생각하라

30 For we know him that hath said, Vengeance belongeth unto me, I will recompense, saith the Lord. And again, The Lord shall judge his people.

30 원수 갚는 것이 내게 있으니 내가 갚으리라 하시고 또 다시 주께서 그의 백성을 심판하리라 말씀하신 것을 우리가 아노니

31 It is a fearful thing to fall into the hands of the living God.

31 살아계신 하나님의 손에 빠져 들어가는 것이 무서울진저

12 He said therefore, A certain nobleman went into a far country to receive for himself a kingdom, and to return.

12 가라사대 어떤 귀인이 왕위를 받아가지고 오려고 먼 나라로 갈 때에

13 And he called his ten servants, and delivered them ten pounds, and said unto them, Occupy till I come.

13 그 종 열을 불러 은 열 므나를 주며 이르되 내가 돌아오기까지 장사하라 하니라

14 But his citizens hated him, and sent a message after him, saying, We will not have this man to reign over us.

14 그런데 그 백성이 저를 미워하여 사자를 뒤로 보내어 가로되 우리는 이 사람이 우리의 왕 됨을 원치 아니하노이다 하였더라

17 And he said unto him, Well, thou good servant: because thou hast been faithful in a very little, have thou authority over ten cities.

17 주인이 이르되 잘하였다 착한 종이여 네가 지극히 작은 것에 충성하였으니 열 고을 권세를 차지하라 하고

1 When the morning was come, all the chief priests and elders of the people took counsel against Jesus to put him to death:

1 새벽에 모든 대제사장과 백성의 장로들이 예수를 죽이려고 함께 의논하고

2 And when they had bound him, they led him away, and delivered him to Pontius Pilate the governor.

2 결박하여 끌고 가서 총독 빌라도에게 넘겨주니라

5 And they were glad, and covenanted to give him money.

5 저희가 기뻐하여 돈을 주기로 언약하는지라

22 Pilate saith unto them, What shall I do then with Jesus which is called Christ? They all say unto him, Let him be crucified.

22 빌라도가 가로되 그러면 그리스도라 하는 예수를 내가 어떻게 하랴 저희가 다 가로되 십자가에 못 박혀야 하겠나이다

23 And the governor said, Why, what evil hath he done? But they cried out the more, saying, Let him be crucified.

23 빌라도가 가로되 어찜이뇨 무슨 악한 일을 하였느냐 저희가 더욱 소리질러 가로되 십자가에 못 박혀야 하겠나이다 하는지라

18 And the scribes and chief priests heard it, and sought how they might destroy him: for they feared him, because all the people was astonished at his doctrine.

18 대제사장들과 서기관들이 듣고 예수를 어떻게 멸할까 하고 꾀하니 이는 무리가 다 그의 교훈을 기이히 여기므로 그를 두려워함일러라

53 And as he said these things unto them, the scribes and the Pharisees began to urge him vehemently, and to provoke him to speak of many things:

53 거기서 나오실 때에 서기관과 바리새인들이 맹렬히 달라붙어 여러가지 일로 힐문하고

54 Laying wait for him, and seeking to catch something out of his mouth, that they might accuse him.

54 그 입에서 나오는 것을 잡고자 하여 목을 지키더라