주제별 성경사전 - R.A. 토레이(1897년)

11 Not slothful in business; fervent in spirit; serving the Lord;

11 부지런하여 게으르지 말고 열심을 품고 주를 섬기라

12 That ye be not slothful, but followers of them who through faith and patience inherit the promises.

12 게으르지 아니하고 믿음과 오래 참음으로 말미암아 약속들을 기업으로 받는 자들을 본받는 자 되게 하려는 것이니라

27 The slothful man roasteth not that which he took in hunting: but the substance of a diligent man is precious.

27 게으른 자는 그 잡을 것도 사냥하지 아니하나니 사람의 부귀는 부지런한 것이니라

15 The slothful hideth his hand in his bosom; it grieveth him to bring it again to his mouth.

15 게으른 자는 그 손을 그릇에 넣고도 입으로 올리기를 괴로와하느니라

9 He also that is slothful in his work is brother to him that is a great waster.

9 자기의 일을 게을리하는 자는 패가하는 자의 형제니라

16 The sluggard is wiser in his own conceit than seven men that can render a reason.

16 게으른 자는 선히 대답하는 사람 일곱보다 자기를 지혜롭게 여기느니라

4 He becometh poor that dealeth with a slack hand: but the hand of the diligent maketh rich.

4 손을 게으르게 놀리는 자는 가난하게 되고 손이 부지런한 자는 부하게 되느니라

13 Love not sleep, lest thou come to poverty; open thine eyes, and thou shalt be satisfied with bread.

13 너는 잠자기를 좋아하지 말라 네가 빈궁하게 될까 두려우니라 네 눈을 뜨라 그리하면 양식에 족하리라

4 The sluggard will not plow by reason of the cold; therefore shall he beg in harvest, and have nothing.

4 게으른 자는 가을에 밭 갈지 아니하나니 그러므로 거둘 때에는 구걸할찌라도 얻지 못하리라

34 So shall thy poverty come as one that travelleth; and thy want as an armed man.

34 네 곤핍이 군사 같이 이르리라

15 Slothfulness casteth into a deep sleep; and an idle soul shall suffer hunger.

15 게으름이 사람으로 깊이 잠들게 하나니 해태한 사람은 주릴 것이니라

13 Love not sleep, lest thou come to poverty; open thine eyes, and thou shalt be satisfied with bread.

13 너는 잠자기를 좋아하지 말라 네가 빈궁하게 될까 두려우니라 네 눈을 뜨라 그리하면 양식에 족하리라

24 The hand of the diligent shall bear rule: but the slothful shall be under tribute.

24 부지런한 자의 손은 사람을 다스리게 되어도 게으른 자는 부림을 받느니라

4 The soul of the sluggard desireth, and hath nothing: but the soul of the diligent shall be made fat.

4 게으른 자는 마음으로 원하여도 얻지 못하나 부지런한 자의 마음은 풍족함을 얻느니라

25 The desire of the slothful killeth him; for his hands refuse to labour.

25 게으른 자의 정욕이 그를 죽이나니 이는 그 손으로 일하기를 싫어 함이니라

30 I went by the field of the slothful, and by the vineyard of the man void of understanding;

30 내가 증왕에 게으른 자의 밭과 지혜 없는 자의 포도원을 지나며 본즉

31 And, lo, it was all grown over with thorns, and nettles had covered the face thereof, and the stone wall thereof was broken down.

31 가시덤불이 퍼졌으며 거친 풀이 지면에 덮였고 돌담이 무너졌기로

18 By much slothfulness the building decayeth; and through idleness of the hands the house droppeth through.

18 게으른즉 석가래가 퇴락하고 손이 풀어진즉 집이 새느니라

13 And withal they learn to be idle, wandering about from house to house; and not only idle, but tattlers also and busybodies, speaking things which they ought not.

13 또 저희가 게으름을 익혀 집집에 돌아 다니고 게으를뿐 아니라 망령된 폄론을 하며 일을 만들며 마땅히 아니할 말을 하나니

30 I went by the field of the slothful, and by the vineyard of the man void of understanding;

30 내가 증왕에 게으른 자의 밭과 지혜 없는 자의 포도원을 지나며 본즉

31 And, lo, it was all grown over with thorns, and nettles had covered the face thereof, and the stone wall thereof was broken down.

31 가시덤불이 퍼졌으며 거친 풀이 지면에 덮였고 돌담이 무너졌기로

32 Then I saw, and considered it well: I looked upon it, and received instruction.

32 내가 보고 생각이 깊었고 내가 보고 훈계를 받았었노라

6 Go to the ant, thou sluggard; consider her ways, and be wise:

6 게으른 자여 개미에게로 가서 그 하는 것을 보고 지혜를 얻으라

9 How long wilt thou sleep, O sluggard? when wilt thou arise out of thy sleep?

9 게으른 자여 네가 어느 때까지 눕겠느냐 네가 어느 때에 잠이 깨어 일어나겠느냐

4 The sluggard will not plow by reason of the cold; therefore shall he beg in harvest, and have nothing.

4 게으른 자는 가을에 밭 갈지 아니하나니 그러므로 거둘 때에는 구걸할찌라도 얻지 못하리라

13 The slothful man saith, There is a lion without, I shall be slain in the streets.

13 게으른 자는 말하기를 사자가 밖에 있은즉 내가 나가면 거리에서 찢기겠다 하느니라

14 As the door turneth upon his hinges, so doth the slothful upon his bed.

14 문짝이 돌쩌귀를 따라서 도는 것 같이 게으른 자는 침상에서 구으느니라

18 But he that had received one went and digged in the earth, and hid his lord's money.

18 한 달란트 받은 자는 가서 땅을 파고 그 주인의 돈을 감추어 두었더니

26 His lord answered and said unto him, Thou wicked and slothful servant, thou knewest that I reap where I sowed not, and gather where I have not strowed:

26 그 주인이 대답하여 가로되 악하고 게으른 종아 나는 심지 않은데서 거두고 헤치지 않은데서 모으는 줄로 네가 알았느냐

10 His watchmen are blind: they are all ignorant, they are all dumb dogs, they cannot bark; sleeping, lying down, loving to slumber.

10 그 파숫군들은 소경이요 다 무지하며 벙어리개라 능히 짖지 못하며 다 꿈꾸는 자요 누운 자요 잠자기를 좋아하는 자니

21 (For all the Athenians and strangers which were there spent their time in nothing else, but either to tell, or to hear some new thing.)

21 모든 아덴 사람과 거기서 나그네 된 외국인들이 가장 새로되는 것을 말하고 듣는 이외에 달리는 시간을 쓰지 않음이더라

11 For we hear that there are some which walk among you disorderly, working not at all, but are busybodies.

11 우리가 들은즉 너희 가운데 규모 없이 행하여 도무지 일하지 아니하고 일만 만드는 자들이 있다 하니