주제별 성경사전 - R.A. 토레이(1897년)

17 Every good gift and every perfect gift is from above, and cometh down from the Father of lights, with whom is no variableness, neither shadow of turning.

17 각양 좋은 은사와 온전한 선물이 다 위로부터 빛들의 아버지께로서 내려오나니 그는 변함도 없으시고 회전하는 그림자도 없으시니라

3 And God said, Let there be light: and there was light.

3 하나님이 가라사대 빛이 있으라 하시매 빛이 있었고

7 I form the light, and create darkness: I make peace, and create evil: I the LORD do all these things.

7 나는 빛도 짓고 어두움도 창조하며 나는 평안도 짓고 환난도 창조하나니 나는 여호와라 이 모든 일을 행하는 자니라 하였노라

4 And God saw the light, that it was good: and God divided the light from the darkness.

4 그 빛이 하나님의 보시기에 좋았더라 하나님이 빛과 어두움을 나누사

14 And God said, Let there be lights in the firmament of the heaven to divide the day from the night; and let them be for signs, and for seasons, and for days, and years:

14 하나님이 가라사대 하늘의 궁창에 광명이 있어 주야를 나뉘게 하라 또 그 광명으로 하여 징조와 사시와 일자와 연한이 이루라

15 And let them be for lights in the firmament of the heaven to give light upon the earth: and it was so.

15 또 그 광명이 하늘의 궁창에 있어 땅에 비취라 하시고 (그대로 되니라)

16 And God made two great lights; the greater light to rule the day, and the lesser light to rule the night: he made the stars also.

16 하나님이 두 큰 광명을 만드사 큰 광명으로 낮을 주관하게 하시고 작은 광명으로 밤을 주관하게 하시며 또 별들을 만드시고

17 And God set them in the firmament of the heaven to give light upon the earth,

17 하나님이 그것들을 하늘의 궁창에 두어 땅에 비취게 하시며

35 Thus saith the LORD, which giveth the sun for a light by day, and the ordinances of the moon and of the stars for a light by night, which divideth the sea when the waves thereof roar; The LORD of hosts is his name:

35 나 여호와는 해를 낮의 빛으로 주었고 달과 별들을 밤의 빛으로 규정하였고 바다를 격동시켜 그 파도로 소리치게 하나니 내 이름은 만군의 여호와니라 내가 말하노라

14 The murderer rising with the light killeth the poor and needy, and in the night is as a thief.

14 사람을 죽이는 자는 새벽에 일어나서 가난한 자나 빈궁한 자를 죽이고 밤에는 도적 같이 되며

30 And in that day they shall roar against them like the roaring of the sea: and if one look unto the land, behold darkness and sorrow, and the light is darkened in the heavens thereof.

30 그 날에 그들이 바다 물결 소리 같이 백성을 향하여 부르짖으리니 사람이 그 땅을 바라보면 흑암과 고난이 있고 빛은 구름에 가리워져서 어두우리라

20 And it came between the camp of the Egyptians and the camp of Israel; and it was a cloud and darkness to them, but it gave light by night to these: so that the one came not near the other all the night.

20 애굽 진과 이스라엘 진 사이에 이르러 서니 저 편은 구름과 흑암이 있고 이 편은 밤이 광명하므로 밤새도록 저 편이 이 편에 가까이 못하였더라

14 In the daytime also he led them with a cloud, and all the night with a light of fire.

14 낮에는 구름으로, 온 밤에는 화광으로 인도하셨으며

3 And as he journeyed, he came near Damascus: and suddenly there shined round about him a light from heaven:

3 사울이 행하여 다메섹에 가까이 가더니 홀연히 하늘로서 빛이 저를 둘러 비추는지라

7 And, behold, the angel of the Lord came upon him, and a light shined in the prison: and he smote Peter on the side, and raised him up, saying, Arise up quickly. And his chains fell off from his hands.

7 홀연히 주의 사자가 곁에 서매 옥중에 광채가 조요하며 또 베드로의 옆구리를 쳐 깨워 가로되 급히 일어나라 하니 쇠사슬이 그 손에서 벗어지더라

10 Moreover I will take from them the voice of mirth, and the voice of gladness, the voice of the bridegroom, and the voice of the bride, the sound of the millstones, and the light of the candle.

10 내가 그들 중에서 기뻐하는 소리와 즐거워하는 소리와 신랑의 소리와 신부의 소리와 맷돌소리와 등불 빛이 끊쳐지게 하리니

29 Then he called for a light, and sprang in, and came trembling, and fell down before Paul and Silas,

29 간수가 등불을 달라고 하며 뛰어 들어가 무서워 떨며 바울과 실라 앞에 부복하고

30 The light of the eyes rejoiceth the heart: and a good report maketh the bones fat.

30 눈의 밝은 것은 마음을 기쁘게 하고 좋은 기별은 뼈를 윤택하게 하느니라

22 The light of the body is the eye: if therefore thine eye be single, thy whole body shall be full of light.

22 눈은 몸의 등불이니 그러므로 네 눈이 성하면 온 몸이 밝을 것이요

2 And was transfigured before them: and his face did shine as the sun, and his raiment was white as the light.

2 저희 앞에서 변형되사 그 얼굴이 해 같이 빛나며 옷이 빛과 같이 희어졌더라

21 And now men see not the bright light which is in the clouds: but the wind passeth, and cleanseth them.

21 사람이 어떤 때는 궁창의 광명을 볼 수 없어도 바람이 지나가면 맑아지느니라

4 And he shall be as the light of the morning, when the sun riseth, even a morning without clouds; as the tender grass springing out of the earth by clear shining after rain.

4 저는 돋는 해 아침 빛 같고 구름 없는 아침 같고 비 후의 광선으로 땅에서 움이 돋는 새 풀 같으니라 하시도다

18 By his neesings a light doth shine, and his eyes are like the eyelids of the morning.

18 그것이 재채기를 한즉 광채가 발하고 그 눈은 새벽 눈꺼풀이 열림 같으며

3 Is there any number of his armies? and upon whom doth not his light arise?

3 그 군대를 어찌 계수할 수 있으랴 그 광명의 비췸을 입지 않은 자가 누구냐

30 Behold, he spreadeth his light upon it, and covereth the bottom of the sea.

30 그가 번개 빛으로 자기의 사면에 두르시며 바다 밑도 가리우시며

13 Then I saw that wisdom excelleth folly, as far as light excelleth darkness.

13 내가 보건대 지혜가 우매보다 뛰어남이 빛이 어두움보다 뛰어남 같도다

7 Truly the light is sweet, and a pleasant thing it is for the eyes to behold the sun:

7 빛은 실로 아름다운 것이라 눈으로 해를 보는 것이 즐거운 일이로다

20 For every one that doeth evil hateth the light, neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved.

20 악을 행하는 자마다 빛을 미워하여 빛으로 오지 아니하나니 이는 그 행위가 드러날까 함이요

21 But he that doeth truth cometh to the light, that his deeds may be made manifest, that they are wrought in God.

21 진리를 좇는 자는 빛으로 오나니 이는 그 행위가 하나님 안에서 행한 것임을 나타내려 함이라 하시니라

13 But all things that are reproved are made manifest by the light: for whatsoever doth make manifest is light.

13 그러나 책망을 받는 모든 것이 빛으로 나타나나니 나타나지는 것마다 빛이니라

19 Where is the way where light dwelleth? and as for darkness, where is the place thereof,

19 광명의 처소는 어느 길로 가며 흑암의 처소는 어디냐

20 That thou shouldest take it to the bound thereof, and that thou shouldest know the paths to the house thereof?

20 네가 능히 그 지경으로 인도할 수 있느냐 그 집의 길을 아느냐

24 By what way is the light parted, which scattereth the east wind upon the earth?

24 광명이 어느 길로 말미암아 뻗치며 동풍이 어느 길로 말미암아 땅에 흩어지느냐

2 Who coverest thyself with light as with a garment: who stretchest out the heavens like a curtain:

2 주께서 옷을 입음 같이 빛을 입으시며 하늘을 휘장 같이 치시며

16 Who only hath immortality, dwelling in the light which no man can approach unto; whom no man hath seen, nor can see: to whom be honour and power everlasting. Amen.

16 오직 그에게만 죽지 아니함이 있고 가까이 가지 못할 빛에 거하시고 아무 사람도 보지 못하였고 또 볼 수 없는 자시니 그에게 존귀와 영원한 능력을 돌릴찌어다 아멘

5 This then is the message which we have heard of him, and declare unto you, that God is light, and in him is no darkness at all.

5 우리가 저에게서 듣고 너희에게 전하는 소식이 이것이니 곧 하나님은 빛이시라 그에게는 어두움이 조금도 없으시니라

22 He revealeth the deep and secret things: he knoweth what is in the darkness, and the light dwelleth with him.

22 그는 깊고 은밀한 일을 나타내시고 어두운데 있는 것을 아시며 또 빛이 그와 함께 있도다

1 A Psalm of David. The LORD is my light and my salvation; whom shall I fear? the LORD is the strength of my life; of whom shall I be afraid?

1 여호와는 나의 빛이요 나의 구원이시니 내가 누구를 두려워하리요 여호와는 내 생명의 능력이시니 내가 누구를 무서워하리요

9 For with thee is the fountain of life: in thy light shall we see light.

9 대저 생명의 원천이 주께 있사오니 주의 광명 중에 우리가 광명을 보리이다

6 There be many that say, Who will show us any good? LORD, lift thou up the light of thy countenance upon us.

6 여러 사람의 말이 우리에게 선을 보일 자 누구뇨 하오니 여호와여 주의 얼굴을 들어 우리에게 비취소서

5 O house of Jacob, come ye, and let us walk in the light of the LORD.

5 야곱 족속아 오라 우리가 여호와의 빛에 행하자

32 A light to lighten the Gentiles, and the glory of thy people Israel.

32 이방을 비추는 빛이요 주의 백성 이스라엘의 영광이니이다 하니

4 In him was life; and the life was the light of men.

4 그 안에 생명이 있었으니 이 생명은 사람들의 빛이라

9 That was the true Light, which lighteth every man that cometh into the world.

9 참빛 곧 세상에 와서 각 사람에게 비취는 빛이 있었나니

12 Then spake Jesus again unto them, saying, I am the light of the world: he that followeth me shall not walk in darkness, but shall have the light of life.

12 예수께서 또 일러 가라사대 나는 세상의 빛이니 나를 따르는 자는 어두움에 다니지 아니하고 생명의 빛을 얻으리라

46 I am come a light into the world, that whosoever believeth on me should not abide in darkness.

46 나는 빛으로 세상에 왔나니 무릇 나를 믿는 자로 어두움에 거하지 않게 하려 함이로라

3 And as he journeyed, he came near Damascus: and suddenly there shined round about him a light from heaven:

3 사울이 행하여 다메섹에 가까이 가더니 홀연히 하늘로서 빛이 저를 둘러 비추는지라

5 And he said, Who art thou, Lord? And the Lord said, I am Jesus whom thou persecutest: it is hard for thee to kick against the pricks.

5 대답하되 주여 뉘시오니이까 가라사대 나는 네가 핍박하는 예수라

13 At midday, O king, I saw in the way a light from heaven, above the brightness of the sun, shining round about me and them which journeyed with me.

13 왕이여 때가 정오나 되어 길에서 보니 하늘로서 해보다 더 밝은 빛이 나와 내 동행들을 둘러 비추는지라

2 And was transfigured before them: and his face did shine as the sun, and his raiment was white as the light.

2 저희 앞에서 변형되사 그 얼굴이 해 같이 빛나며 옷이 빛과 같이 희어졌더라

105 NUN. Thy word is a lamp unto my feet, and a light unto my path.

105 주의 말씀은 내 발에 등이요 내 길에 빛이니이다

130 The entrance of thy words giveth light; it giveth understanding unto the simple.

130 주의 말씀을 열므로 우둔한 자에게 비취어 깨닫게 하나이다

19 We have also a more sure word of prophecy; whereunto ye do well that ye take heed, as unto a light that shineth in a dark place, until the day dawn, and the day star arise in your hearts:

19 또 우리에게 더 확실한 예언이 있어 어두운데 비취는 등불과 같으니 날이 새어 샛별이 너희 마음에 떠오르기까지 너희가 이것을 주의하는 것이 가하니라

4 In whom the god of this world hath blinded the minds of them which believe not, lest the light of the glorious gospel of Christ, who is the image of God, should shine unto them.

4 그 중에 이 세상 신이 믿지 아니하는 자들의 마음을 혼미케 하여 그리스도의 영광의 복음의 광채가 비취지 못하게 함이니 그리스도는 하나님의 형상이니라

9 But ye are a chosen generation, a royal priesthood, an holy nation, a peculiar people; that ye should show forth the praises of him who hath called you out of darkness into his marvellous light:

9 오직 너희는 택하신 족속이요 왕 같은 제사장들이요 거룩한 나라요 그의 소유된 백성이니 이는 너희를 어두운데서 불러 내어 그의 기이한 빛에 들어가게 하신 자의 아름다운 덕을 선전하게 하려 하심이라

14 Ye are the light of the world. A city that is set on an hill cannot be hid.

14 너희는 세상의 빛이라 산위에 있는 동네가 숨기우지 못할 것이요

35 He was a burning and a shining light: and ye were willing for a season to rejoice in his light.

35 요한은 켜서 비취는 등불이라 너희가 일시 그 빛에 즐거이 있기를 원하였거니와

17 But Abishai the son of Zeruiah succoured him, and smote the Philistine, and killed him. Then the men of David sware unto him, saying, Thou shalt go no more out with us to battle, that thou quench not the light of Israel.

17 스루야의 아들 아비새가 다윗을 도와 그 블레셋 사람을 쳐 죽이니 다윗의 종자들이 다윗에게 맹세하여 가로되 왕은 다시 우리와 함께 전장에 나가지 마옵소서 이스라엘의 등불이 꺼지지 말게 하옵소서 하니라

4 And he shall be as the light of the morning, when the sun riseth, even a morning without clouds; as the tender grass springing out of the earth by clear shining after rain.

4 저는 돋는 해 아침 빛 같고 구름 없는 아침 같고 비 후의 광선으로 땅에서 움이 돋는 새 풀 같으니라 하시도다

5 Yea, the light of the wicked shall be put out, and the spark of his fire shall not shine.

5 악인의 빛은 꺼지고 그 불꽃은 빛나지 않을 것이요

6 The light shall be dark in his tabernacle, and his candle shall be put out with him.

6 그 장막 안의 빛은 어두워지고 그 위의 등불은 꺼질 것이요

8 And the lord commended the unjust steward, because he had done wisely: for the children of this world are in their generation wiser than the children of light.

8 주인이 이 옳지 않은 청지기가 일을 지혜 있게 하였으므로 칭찬하였으니 이 세대의 아들들이 자기 시대에 있어서는 빛의 아들들보다 더 지혜로움이니라

8 For ye were sometimes darkness, but now are ye light in the Lord: walk as children of light:

8 너희가 전에는 어두움이더니 이제는 주 안에서 빛이라 빛의 자녀들처럼 행하라

15 That ye may be blameless and harmless, the sons of God, without rebuke, in the midst of a crooked and perverse nation, among whom ye shine as lights in the world;

15 이는 너희가 흠이 없고 순전하여 어그러지고 거스리는 세대 가운데서 하나님의 흠 없는 자녀로 세상에서 그들 가운데 빛들로 나타내며

11 Light is sown for the righteous, and gladness for the upright in heart.

11 의인을 위하여 빛을 뿌리고 마음이 정직한 자를 위하여 기쁨을 뿌렸도다

12 Giving thanks unto the Father, which hath made us meet to be partakers of the inheritance of the saints in light:

12 우리로 하여금 빛 가운데서 성도의 기업의 부분을 얻기에 합당하게 하신 아버지께 감사하게 하시기를 원하노라

18 But the path of the just is as the shining light, that shineth more and more unto the perfect day.

18 의인의 길은 돋는 햇볕 같아서 점점 빛나서 원만한 광명에 이르거니와

1 Arise, shine; for thy light is come, and the glory of the LORD is risen upon thee.

1 일어나라 빛을 발하라 이는 네 빛이 이르렀고 여호와의 영광이 네 위에 임하였음이니라

2 For, behold, the darkness shall cover the earth, and gross darkness the people: but the LORD shall arise upon thee, and his glory shall be seen upon thee.

2 보라 어두움이 땅을 덮을 것이며 캄캄함이 만민을 가리우려니와 오직 여호와께서 네 위에 임하실 것이며 그 영광이 네 위에 나타나리니

3 And the Gentiles shall come to thy light, and kings to the brightness of thy rising.

3 열방은 네 빛으로, 열왕은 비취는 네 광명으로 나아오리라

21 But he that doeth truth cometh to the light, that his deeds may be made manifest, that they are wrought in God.

21 진리를 좇는 자는 빛으로 오나니 이는 그 행위가 하나님 안에서 행한 것임을 나타내려 함이라 하시니라

13 But all things that are reproved are made manifest by the light: for whatsoever doth make manifest is light.

13 그러나 책망을 받는 모든 것이 빛으로 나타나나니 나타나지는 것마다 빛이니라