주제별 성경사전 - R.A. 토레이(1897년)

6 And the LORD passed by before him, and proclaimed, The LORD, The LORD God, merciful and gracious, longsuffering, and abundant in goodness and truth,

6 여호와께서 그의 앞으로 지나시며 반포하시되 여호와로라 여호와로라 자비롭고 은혜롭고 노하기를 더디하고 인자와 진실이 많은 하나님이로라

7 Keeping mercy for thousands, forgiving iniquity and transgression and sin, and that will by no means clear the guilty; visiting the iniquity of the fathers upon the children, and upon the children's children, unto the third and to the fourth generation.

7 인자를 천대까지 베풀며 악과 과실과 죄를 용서하나 형벌 받을 자는 결단코 면죄하지 않고 아비의 악을 자여손 삼 사대까지 보응하리라

12 Also unto thee, O Lord, belongeth mercy: for thou renderest to every man according to his work.

12 주여 인자함도 주께 속하였사오니 주께서 각 사람이 행한 대로 갚으심이니이다

17 And refused to obey, neither were mindful of thy wonders that thou didst among them; but hardened their necks, and in their rebellion appointed a captain to return to their bondage: but thou art a God ready to pardon, gracious and merciful, slow to anger, and of great kindness, and forsookest them not.

17 거역하며 주께서 저희 가운데 행하신 기사를 생각지 아니하고 목을 굳게하며 패역하여 스스로 한 두목을 세우고 종 되었던 땅으로 돌아가고자 하였사오나 오직 주는 사유하시는 하나님이시라 은혜로우시며 긍휼히 여기시며 더디 노하시며 인자가 풍부하시므로 저희를 버리지 아니하셨나이다

2 And he prayed unto the LORD, and said, I pray thee, O LORD, was not this my saying, when I was yet in my country? Therefore I fled before unto Tarshish: for I knew that thou art a gracious God, and merciful, slow to anger, and of great kindness, and repentest thee of the evil.

2 여호와께 기도하여 가로되 여호와여 내가 고국에 있을 때에 이러하겠다고 말씀하지 아니하였나이까 그러므로 내가 빨리 다시스로 도망하였사오니 주께서는 은혜로우시며 자비로우시며 노하기를 더디하시며 인애가 크시사 뜻을 돌이켜 재앙을 내리지 아니하시는 하나님이신 줄을 내가 알았음이니이다

10 Then said the LORD, Thou hast had pity on the gourd, for the which thou hast not laboured, neither madest it grow; which came up in a night, and perished in a night:

10 여호와께서 가라사대 네가 수고도 아니하였고 배양도 아니하였고 하룻밤에 났다가 하룻밤에 망한 이 박 넝쿨을 네가 아꼈거든

11 And should not I spare Nineveh, that great city, wherein are more than sixscore thousand persons that cannot discern between their right hand and their left hand; and also much cattle?

11 하물며 이 큰 성읍, 니느웨에는 좌우를 분변치 못하는 자가 십 이만 여명이요 육축도 많이 있나니 내가 아끼는 것이 어찌 합당치 아니하냐

3 Blessed be God, even the Father of our Lord Jesus Christ, the Father of mercies, and the God of all comfort;

3 찬송하리로다 그는 우리 주 예수 그리스도의 하나님이시요 자비의 아버지시요 모든 위로의 하나님이시며

18 The LORD is longsuffering, and of great mercy, forgiving iniquity and transgression, and by no means clearing the guilty, visiting the iniquity of the fathers upon the children unto the third and fourth generation.

18 여호와는 노하기를 더디하고 인자가 많아 죄악과 과실을 사하나 형벌 받을 자는 결단코 사하지 아니하고 아비의 죄악을 자식에게 갚아 삼사대까지 이르게 하리라 하셨나이다

7 For a small moment have I forsaken thee; but with great mercies will I gather thee.

7 내가 잠시 너를 버렸으나 큰 긍휼로 너를 모을 것이요

4 But God, who is rich in mercy, for his great love wherewith he loved us,

4 긍휼에 풍성하신 하나님이 우리를 사랑하신 그 큰 사랑을 인하여

27 Therefore thou deliveredst them into the hand of their enemies, who vexed them: and in the time of their trouble, when they cried unto thee, thou heardest them from heaven; and according to thy manifold mercies thou gavest them saviours, who saved them out of the hand of their enemies.

27 그러므로 주께서 그 대적의 손에 붙이사 곤고를 당하게 하시매 저희가 환난을 당하여 주께 부르짖을 때에 주께서 하늘에서 들으시고 크게 긍휼을 발하사 구원자들을 주어 대적의 손에서 구원하셨거늘

32 But though he cause grief, yet will he have compassion according to the multitude of his mercies.

32 저가 비록 근심케 하시나 그 풍부한 자비대로 긍휼히 여기실 것임이라

5 For thou, Lord, art good, and ready to forgive; and plenteous in mercy unto all them that call upon thee.

5 주는 선하사 사유하기를 즐기시며 주께 부르짖는 자에게 인자함이 후하심이니이다

15 But thou, O Lord, art a God full of compassion, and gracious, longsuffering, and plenteous in mercy and truth.

15 그러나 주여 주는 긍휼히 여기시며 은혜를 베푸시며 노하기를 더디하시며 인자와 진실이 풍성하신 하나님이시오니

8 The LORD is merciful and gracious, slow to anger, and plenteous in mercy.

8 여호와는 자비로우시며 은혜로우시며 노하기를 더디 하시며 인자하심이 풍부하시도다

3 Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, which according to his abundant mercy hath begotten us again unto a lively hope by the resurrection of Jesus Christ from the dead,

3 찬송하리로다 우리 주 예수 그리스도의 아버지 하나님이 그 많으신 긍휼대로 예수 그리스도의 죽은 자 가운데서 부활하심으로 말미암아 우리를 거듭나게 하사 산 소망이 있게 하시며

3 Incline your ear, and come unto me: hear, and your soul shall live; and I will make an everlasting covenant with you, even the sure mercies of David.

3 너희는 귀를 기울이고 내게 나아와 들으라 그리하면 너희 영혼이 살리라 내가 너희에게 영원한 언약을 세우리니 곧 다윗에게 허락한 확실한 은혜니라

20 Thou wilt perform the truth to Jacob, and the mercy to Abraham, which thou hast sworn unto our fathers from the days of old.

20 주께서 옛적에 우리 열조에게 맹세하신대로 야곱에게 성실을 베푸시며 아브라함에게 인애를 더하시리이다

34 O give thanks unto the LORD; for he is good; for his mercy endureth for ever.

34 여호와께 감사하라 그는 선하시며 그 인자하심이 영원함이로다

28 My mercy will I keep for him for evermore, and my covenant shall stand fast with him.

28 저를 위하여 나의 인자함을 영구히 지키고 저로 더불어 한 나의 언약을 굳게 세우며

1 Praise ye the LORD. O give thanks unto the LORD; for he is good: for his mercy endureth for ever.

1 할렐루야 여호와께 감사하라 그는 선하시며 그 인자하심이 영원함이로다

1 O give thanks unto the LORD, for he is good: for his mercy endureth for ever.

1 여호와께 감사하라 그는 선하시며 그 인자하심이 영원함이로다

1 O give thanks unto the LORD; for he is good: for his mercy endureth for ever.

1 여호와께 감사하라 그는 선하시며 그 인자하심이 영원함이로다

2 O give thanks unto the God of gods: for his mercy endureth for ever.

2 모든 신에 뛰어나신 하나님께 감사하라 그 인자하심이 영원함이로다

3 O give thanks to the Lord of lords: for his mercy endureth for ever.

3 모든 주에 뛰어나신 주께 감사하라 그 인자하심이 영원함이로다

4 To him who alone doeth great wonders: for his mercy endureth for ever.

4 홀로 큰 기사를 행하시는이에게 감사하라 그 인자하심이 영원함이로다

5 To him that by wisdom made the heavens: for his mercy endureth for ever.

5 지혜로 하늘을 지으신이에게 감사하라 그 인자하심이 영원함이로다

6 To him that stretched out the earth above the waters: for his mercy endureth for ever.

6 땅을 물 위에 펴신이에게 감사하라 그 인자하심이 영원함이로다

7 To him that made great lights: for his mercy endureth for ever:

7 큰 빛들을 지으신이에게 감사하라 그 인자하심이 영원함이로다

8 The sun to rule by day: for his mercy endureth for ever:

8 해로 낮을 주관케 하신이에게 감사하라 그 인자하심이 영원함이로다

9 The moon and stars to rule by night: for his mercy endureth for ever.

9 달과 별들로 밤을 주관케 하신이에게 감사하라 그 인자하심이 영원함이로다

10 To him that smote Egypt in their firstborn: for his mercy endureth for ever:

10 애굽의 장자를 치신이에게 감사하라 그 인자하심이 영원함이로다

11 And brought out Israel from among them: for his mercy endureth for ever:

11 이스라엘을 저희 중에서 인도하여 내신이에게 감사하라 그 인자하심이 영원함이로다

12 With a strong hand, and with a stretched out arm: for his mercy endureth for ever.

12 강한 손과 펴신 팔로 인도하여 내신이에게 감사하라 그 인자하심이 영원함이로다

13 To him which divided the Red sea into parts: for his mercy endureth for ever:

13 홍해를 가르신이에게 감사하라 그 인자하심이 영원함이로다

14 And made Israel to pass through the midst of it: for his mercy endureth for ever:

14 이스라엘로 그 가운데로 통과케 하신이에게 감사하라 그 인자하심이 영원함이로다

15 But overthrew Pharaoh and his host in the Red sea: for his mercy endureth for ever.

15 바로와 그 군대를 홍해에 엎드러뜨리신이에게 감사하라 그 인자하심이 영원함이로다

16 To him which led his people through the wilderness: for his mercy endureth for ever.

16 그 백성을 인도하여 광야로 통과케 하신이에게 감사하라 그 인자하심이 영원함이로다

17 To him which smote great kings: for his mercy endureth for ever:

17 큰 왕들을 치신이에게 감사하라 그 인자하심이 영원함이로다

18 And slew famous kings: for his mercy endureth for ever:

18 유명한 왕들을 죽이신이에게 감사하라 그 인자하심이 영원함이로다

19 Sihon king of the Amorites: for his mercy endureth for ever:

19 아모리인의 왕 시혼을 죽이신이에게 감사하라 그 인자하심이 영원함이로다

20 And Og the king of Bashan: for his mercy endureth for ever:

20 바산왕 옥을 죽이신이에게 감사하라 그 인자하심이 영원함이로다

21 And gave their land for an heritage: for his mercy endureth for ever:

21 저희의 땅을 기업으로 주신이에게 감사하라 그 인자하심이 영원함이로다

22 Even an heritage unto Israel his servant: for his mercy endureth for ever.

22 곧 그 종 이스라엘에게 기업으로 주신이에게 감사하라 그 인자하심이 영원함이로다

23 Who remembered us in our low estate: for his mercy endureth for ever:

23 우리를 비천한데서 기념하신이에게 감사하라 그 인자하심이 영원함이로다

24 And hath redeemed us from our enemies: for his mercy endureth for ever.

24 우리를 우리 대적에게서 건지신이에게 감사하라 그 인자하심이 영원함이로다

25 Who giveth food to all flesh: for his mercy endureth for ever.

25 모든 육체에게 식물을 주신이에게 감사하라 그 인자하심이 영원함이로다

26 O give thanks unto the God of heaven: for his mercy endureth for ever.

26 하늘의 하나님께 감사하라 그 인자하심이 영원함이로다

6 Remember, O LORD, thy tender mercies and thy lovingkindnesses; for they have been ever of old.

6 여호와여 주의 긍휼하심과 인자하심이 영원부터 있었사오니 주여 이것을 기억하옵소서

4 Who redeemeth thy life from destruction; who crowneth thee with lovingkindness and tender mercies;

4 네 생명을 파멸에서 구속하시고 인자와 긍휼로 관을 씌우시며

78 Through the tender mercy of our God; whereby the dayspring from on high hath visited us,

78 이는 우리 하나님의 긍휼을 인함이라 이로써 돋는 해가 위로부터 우리에게 임하여

23 They are new every morning: great is thy faithfulness.

23 이것이 아침마다 새로우니 주의 성실이 크도소이다

5 Thy mercy, O LORD, is in the heavens; and thy faithfulness reacheth unto the clouds.

5 여호와여 주의 인자하심이 하늘에 있고 주의 성실하심이 공중에 사무쳤으며

11 For as the heaven is high above the earth, so great is his mercy toward them that fear him.

11 이는 하늘이 땅에서 높음 같이 그를 경외하는 자에게 그 인자하심이 크심이로다

64 The earth, O LORD, is full of thy mercy: teach me thy statutes.

64 여호와여 주의 인자하심이 땅에 충만하였사오니 주의 율례로 나를 가르치소서

9 The LORD is good to all: and his tender mercies are over all his works.

9 여호와께서는 만유를 선대하시며 그 지으신 모든 것에 긍휼을 베푸시는도다

18 Who is a God like unto thee, that pardoneth iniquity, and passeth by the transgression of the remnant of his heritage? he retaineth not his anger for ever, because he delighteth in mercy.

18 주와 같은 신이 어디있으리이까 주께서는 죄악을 사유하시며 그 기업의 남은 자의 허물을 넘기시며 인애를 기뻐하심으로 노를 항상 품지 아니하시나이다

78 Through the tender mercy of our God; whereby the dayspring from on high hath visited us,

78 이는 우리 하나님의 긍휼을 인함이라 이로써 돋는 해가 위로부터 우리에게 임하여

5 Not by works of righteousness which we have done, but according to his mercy he saved us, by the washing of regeneration, and renewing of the Holy Ghost;

5 우리를 구원하시되 우리의 행한바 의로운 행위로 말미암지 아니하고 오직 그의 긍휼하심을 좇아 중생의 씻음과 성령의 새롭게 하심으로 하셨나니

22 It is of the LORD'S mercies that we are not consumed, because his compassions fail not.

22 여호와의 자비와 긍휼이 무궁하시므로 우리가 진멸되지 아니함이니이다

9 To the Lord our God belong mercies and forgivenesses, though we have rebelled against him;

9 주 우리 하나님께는 긍휼과 사유하심이 있사오니 이는 우리가 주께 패역하였음이오며

43 Rejoice, O ye nations, with his people: for he will avenge the blood of his servants, and will render vengeance to his adversaries, and will be merciful unto his land, and to his people.

43 너희 열방은 주의 백성과 즐거워하라 주께서 그 종들의 피를 갚으사 그 대적에게 보수하시고 자기 땅과 백성을 위하여 속죄하시리로다

23 And he said, LORD God of Israel, there is no God like thee, in heaven above, or on earth beneath, who keepest covenant and mercy with thy servants that walk before thee with all their heart:

23 가로되 이스라엘 하나님 여호와여 상천 하지에 주와 같은 신이 없나이다 주께서는 온 마음으로 주의 앞에서 행하는 종들에게 언약을 지키시고 은혜를 베푸시나이다

17 But the mercy of the LORD is from everlasting to everlasting upon them that fear him, and his righteousness unto children's children;

17 여호와의 인자하심은 자기를 경외하는 자에게 영원부터 영원까지 이르며 그의 의는 자손의 자손에게 미치리니

50 And his mercy is on them that fear him from generation to generation.

50 긍휼하심이 두려워하는 자에게 대대로 이르는도다

12 Go and proclaim these words toward the north, and say, Return, thou backsliding Israel, saith the LORD; and I will not cause mine anger to fall upon you: for I am merciful, saith the LORD, and I will not keep anger for ever.

12 너는 가서 북을 향하여 이 말을 선포하여 이르라 여호와께서 가라사대 배역한 이스라엘아 돌아 오라 나의 노한 얼굴을 너희에게로 향하지 아니하리라 나는 긍휼이 있는 자라 노를 한 없이 품지 아니하느니라 여호와의 말이니라

4 I will heal their backsliding, I will love them freely: for mine anger is turned away from him.

4 내가 저희의 패역을 고치고 즐거이 저희를 사랑하리니 나의 진노가 저에게서 떠났음이니라

13 And rend your heart, and not your garments, and turn unto the LORD your God: for he is gracious and merciful, slow to anger, and of great kindness, and repenteth him of the evil.

13 너희는 옷을 찢지 말고 마음을 찢고 너희 하나님 여호와께로 돌아올찌어다 그는 은혜로우시며 자비로우시며 노하기를 더디하시며 인애가 크시사 뜻을 돌이켜 재앙을 내리지 아니하시나니

5 I acknowledged my sin unto thee, and mine iniquity have I not hid. I said, I will confess my transgressions unto the LORD; and thou forgavest the iniquity of my sin. Selah.

5 내가 이르기를 내 허물을 여호와께 자복하리라 하고 주께 내 죄를 아뢰고 내 죄악을 숨기지 아니하였더니 곧 주께서 내 죄의 악을 사하셨나이다(셀라)

13 He that covereth his sins shall not prosper: but whoso confesseth and forsaketh them shall have mercy.

13 자기의 죄를 숨기는 자는 형통치 못하나 죄를 자복하고 버리는 자는 불쌍히 여김을 받으리라

7 Let the wicked forsake his way, and the unrighteous man his thoughts: and let him return unto the LORD, and he will have mercy upon him; and to our God, for he will abundantly pardon.

7 악인은 그 길을, 불의한 자는 그 생각을 버리고 여호와께로 돌아오라 그리하면 그가 긍휼히 여기시리라 우리 하나님께로 나아오라 그가 널리 용서하시리라

18 I will arise and go to my father, and will say unto him, Father, I have sinned against heaven, and before thee,

18 내가 일어나 아버지께 가서 이르기를 아버지여 내가 하늘과 아버지께 죄를 얻었사오니

19 And am no more worthy to be called thy son: make me as one of thy hired servants.

19 지금부터는 아버지의 아들이라 일컬음을 감당치 못하겠나이다 나를 품군의 하나로 보소서 하리라 하고

20 And he arose, and came to his father. But when he was yet a great way off, his father saw him, and had compassion, and ran, and fell on his neck, and kissed him.

20 이에 일어나서 아버지께로 돌아가니라 아직도 상거가 먼데 아버지가 저를 보고 측은히 여겨 달려가 목을 안고 입을 맞추니

13 Sing, O heavens; and be joyful, O earth; and break forth into singing, O mountains: for the LORD hath comforted his people, and will have mercy upon his afflicted.

13 하늘이여 노래하라 땅이여 기뻐하라 산들이여 즐거이 노래하라 여호와가 그 백성을 위로하였은즉 그 고난 당한 자를 긍휼히 여길 것임이니라

7 For a small moment have I forsaken thee; but with great mercies will I gather thee.

7 내가 잠시 너를 버렸으나 큰 긍휼로 너를 모을 것이요

3 Asshur shall not save us; we will not ride upon horses: neither will we say any more to the work of our hands, Ye are our gods: for in thee the fatherless findeth mercy.

3 우리가 앗수르의 구원을 의지하지 아니하며 말을 타지 아니하며 다시는 우리의 손으로 지은 것을 향하여 너희는 우리 신이라 하지 아니하오리니 이는 고아가 주께로 말미암아 긍휼을 얻음이니이다 할찌니라

23 And I will sow her unto me in the earth; and I will have mercy upon her that had not obtained mercy; and I will say to them which were not my people, Thou art my people; and they shall say, Thou art my God.

23 내가 나를 위하여 저를 이 땅에 심고 긍휼히 여김을 받지 못하였던 자를 긍휼히 여기며 내 백성 아니었던 자에게 향하여 이르기를 너는 내 백성이라 하리니 저희는 이르기를 주는 내 하나님이시라 하리라

15 For he saith to Moses, I will have mercy on whom I will have mercy, and I will have compassion on whom I will have compassion.

15 모세에게 이르시되 내가 긍휼히 여길 자를 긍휼히 여기고 불쌍히 여길 자를 불쌍히 여기리라 하셨으니

18 Therefore hath he mercy on whom he will have mercy, and whom he will he hardeneth.

18 그런즉 하나님께서 하고자 하시는 자를 긍휼히 여기시고 하고자 하시는 자를 강퍅케 하시느니라

8 In a little wrath I hid my face from thee for a moment; but with everlasting kindness will I have mercy on thee, saith the LORD thy Redeemer.

8 내가 넘치는 진노로 내 얼굴을 네게서 잠시 가리웠으나 영원한 자비로 너를 긍휼히 여기리라 네 구속자 여호와의 말이니라

7 Let Israel hope in the LORD: for with the LORD there is mercy, and with him is plenteous redemption.

7 이스라엘아 여호와를 바랄찌어다 여호와께는 인자하심과 풍성한 구속이 있음이라

11 The LORD taketh pleasure in them that fear him, in those that hope in his mercy.

11 자기를 경외하는 자와 그 인자하심을 바라는 자들을 기뻐하시는도다

8 But I am like a green olive tree in the house of God: I trust in the mercy of God for ever and ever.

8 오직 나는 하나님의 집에 있는 푸른 감람나무 같음이여 하나님의 인자하심을 영영히 의지하리로다

2 Have mercy upon me, O LORD; for I am weak: O LORD, heal me; for my bones are vexed.

2 여호와여 내가 수척하였사오니 긍휼히 여기소서 여호와여 나의 뼈가 떨리오니 나를 고치소서

16 And as many as walk according to this rule, peace be on them, and mercy, and upon the Israel of God.

16 무릇 이 규례를 행하는 자에게와 하나님의 이스라엘에게 평강과 긍휼이 있을찌어다

2 Unto Timothy, my own son in the faith: Grace, mercy, and peace, from God our Father and Jesus Christ our Lord.

2 믿음 안에서 참 아들 된 디모데에게 편지하노니 하나님 아버지와 그리스도 예수 우리 주께로부터 은혜와 긍휼과 평강이 네게 있을찌어다

18 The Lord grant unto him that he may find mercy of the Lord in that day: and in how many things he ministered unto me at Ephesus, thou knowest very well.

18 (원컨대 주께서 저로 하여금 그날에 주의 긍휼을 얻게 하여 주옵소서) 또 저가 에베소에서 얼마큼 나를 섬긴 것을 네가 잘 아느니라

4 Return, O LORD, deliver my soul: oh save me for thy mercies' sake.

4 여호와여 돌아와 나의 영혼을 건지시며 주의 인자하심을 인하여 나를 구원하소서

6 Remember, O LORD, thy tender mercies and thy lovingkindnesses; for they have been ever of old.

6 여호와여 주의 긍휼하심과 인자하심이 영원부터 있었사오니 주여 이것을 기억하옵소서

1 To the chief Musician, A Psalm of David, when Nathan the prophet came unto him, after he had gone in to Bathsheba. Have mercy upon me, O God, according to thy lovingkindness: according unto the multitude of thy tender mercies blot out my transgressions.

1 하나님이여 주의 인자를 좇아 나를 긍휼히 여기시며 주의 많은 자비를 좇아 내 죄과를 도말하소서

7 I will be glad and rejoice in thy mercy: for thou hast considered my trouble; thou hast known my soul in adversities;

7 내가 주의 인자하심을 기뻐하며 즐거워할 것은 주께서 나의 곤란을 감찰하사 환난 중에 있는 내 영혼을 아셨고

34 O give thanks unto the LORD; for he is good; for his mercy endureth for ever.

34 여호와께 감사하라 그는 선하시며 그 인자하심이 영원함이로다

1 Not unto us, O LORD, not unto us, but unto thy name give glory, for thy mercy, and for thy truth's sake.

1 여호와여 영광을 우리에게 돌리지 마옵소서 우리에게 돌리지 마옵소서 오직 주의 인자하심과 진실하심을 인하여 주의 이름에 돌리소서

1 O give thanks unto the LORD; for he is good: because his mercy endureth for ever.

1 여호와께 감사하라 저는 선하시며 그 인자하심이 영원함이로다

2 Let Israel now say, that his mercy endureth for ever.

2 이제 이스라엘은 말하기를 그 인자하심이 영원하다 할찌로다

3 Let the house of Aaron now say, that his mercy endureth for ever.

3 이제 아론의 집은 말하기를 그 인자하심이 영원하다 할찌로다

4 Let them now that fear the LORD say, that his mercy endureth for ever.

4 이제 여호와를 경외하는 자는 말하기를 그 인자하심이 영원하다 할찌로다

29 O give thanks unto the LORD; for he is good: for his mercy endureth for ever.

29 여호와께 감사하라 그는 선하시며 그 인자하심이 영원함이로다

11 The voice of joy, and the voice of gladness, the voice of the bridegroom, and the voice of the bride, the voice of them that shall say, Praise the LORD of hosts: for the LORD is good; for his mercy endureth for ever: and of them that shall bring the sacrifice of praise into the house of the LORD. For I will cause to return the captivity of the land, as at the first, saith the LORD.

11 (10절에 포함되어 있음)

17 And thou shalt make a mercy seat of pure gold: two cubits and a half shall be the length thereof, and a cubit and a half the breadth thereof.

17 정금으로 속죄소를 만들되 장이 이 규빗 반, 광이 일 규빗 반이 되게 하고

16 And while he lingered, the men laid hold upon his hand, and upon the hand of his wife, and upon the hand of his two daughters; the LORD being merciful unto him: and they brought him forth, and set him without the city.

16 그러나 롯이 지체하매 그 사람들이 롯의 손과 그 아내의 손과 두 딸의 손을 잡아 인도하여 성밖에 두니 여호와께서 그에게 인자를 더하심이었더라

19 Behold now, thy servant hath found grace in thy sight, and thou hast magnified thy mercy, which thou hast showed unto me in saving my life; and I cannot escape to the mountain, lest some evil take me, and I die:

19 종이 주께 은혜를 얻었고 주께서 큰 인자를 내게 베푸사 내 생명을 구원하시오나 내가 도망하여 산까지 갈 수 없나이다 두렵건대 재앙을 만나 죽을까 하나이다

27 For indeed he was sick nigh unto death: but God had mercy on him; and not on him only, but on me also, lest I should have sorrow upon sorrow.

27 저가 병들어 죽게 되었으나 하나님이 저를 긍휼히 여기셨고 저뿐 아니라 또 나를 긍휼히 여기사 내 근심 위에 근심을 면하게 하셨느니라

13 Who was before a blasphemer, and a persecutor, and injurious: but I obtained mercy, because I did it ignorantly in unbelief.

13 내가 전에는 훼방자요 핍박자요 포행자이었으나 도리어 긍휼을 입은 것은 내가 믿지 아니할 때에 알지 못하고 행하였음이라