주제별 성경사전 - R.A. 토레이(1897년)

12 And Zilpah Leah's maid bare Jacob a second son.

12 레아의 시녀 실바가 둘째 아들을 야곱에게 낳으매

13 And Leah said, Happy am I, for the daughters will call me blessed: and she called his name Asher.

13 레아가 가로되 기쁘도다 모든 딸들이 나를 기쁜 자라 하리로다 하고 그 이름을 아셀이라 하였더라

20 Out of Asher his bread shall be fat, and he shall yield royal dainties.

20 아셀에게서 나는 식물은 기름진 것이라 그가 왕의 진수를 공궤하리로다

24 And of Asher he said, Let Asher be blessed with children; let him be acceptable to his brethren, and let him dip his foot in oil.

24 아셀에 대하여는 일렀으되 아셀은 다자한 복을 받으며 그 형제에게 기쁨이 되며 그 발이 기름에 잠길찌로다

25 Thy shoes shall be iron and brass; and as thy days, so shall thy strength be.

25 네 문 빗장은 철과 놋이 될 것이니 네 사는 날을 따라서 능력이 있으리로다

40 Of the children of Asher, by their generations, after their families, by the house of their fathers, according to the number of the names, from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war;

40 아셀의 아들들에게서 난 자를 그들의 가족과 종족을 따라 이십세 이상으로 싸움에 나갈만한 자를 그 명수대로 다 계수하니

41 Those that were numbered of them, even of the tribe of Asher, were forty and one thousand and five hundred.

41 아셀 지파의 계수함을 입은 자가 사만 일천 오백명이었더라

13 Of Asher; Pagiel the son of Ocran.

13 아셀에게서는 오그란의 아들 바기엘이요

13 Of the tribe of Asher, Sethur the son of Michael.

13 아셀 지파에서는 미가엘의 아들 스둘이요

27 And the prince of the tribe of the children of Asher, Ahihud the son of Shelomi.

27 아셀 자손 지파의 족장 슬로미의 아들 아히훗이요

25 And the standard of the camp of the children of Dan set forward, which was the rereward of all the camps throughout their hosts: and over his host was Ahiezer the son of Ammishaddai.

25 다음으로 단 자손 진 기에 속한 자들이 그 군대대로 진행하였으니 이 군대는 모든 진의 후진이었더라 단 군대는 암미삿대의 아들 아히에셀이 영솔하였고

26 And over the host of the tribe of the children of Asher was Pagiel the son of Ocran.

26 아셀 자손 지파의 군대는 오그란의 아들 바기엘이 영솔하였고

25 The standard of the camp of Dan shall be on the north side by their armies: and the captain of the children of Dan shall be Ahiezer the son of Ammishaddai.

25 북편에는 단 군대의 진 기가 있을 것이라 단 자손의 족장은 암미삿대의 아들 아히에셀이요

27 And those that encamp by him shall be the tribe of Asher: and the captain of the children of Asher shall be Pagiel the son of Ocran.

27 그 곁에 진 칠 자는 아셀 지파라 아셀 자손의 족장은 오그란의 아들 바기엘이요

72 On the eleventh day Pagiel the son of Ocran, prince of the children of Asher, offered:

72 제 십일일에는 아셀 자손의 족장 오그란의 아들 바기엘이 드렸으니

73 His offering was one silver charger, the weight whereof was an hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meat offering:

73 그 예물도 성소의 세겔대로 일백 삼십 세겔중 은반 하나와 칠십 세겔중 은바리 하나라 이 두 그릇에는 소제물로 기름 섞은 고운 가루를 채웠고

74 One golden spoon of ten shekels, full of incense:

74 또 십 세겔중 금숟가락 하나라 이것에는 향을 채웠고

75 One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering:

75 또 번제물로 수송아지 하나와 수양 하나와 일년 된 어린 수양 하나이며

76 One kid of the goats for a sin offering:

76 속죄제물로 수염소 하나이며

77 And for a sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he goats, five lambs of the first year: this was the offering of Pagiel the son of Ocran.

77 화목제물로 소 둘과 수양 다섯과 수염소 다섯과 일년 된 어린 수양 다섯이라 이는 오그란의 아들 바기엘의 예물이었더라

44 Of the children of Asher after their families: of Jimna, the family of the Jimnites: of Jesui, the family of the Jesuites: of Beriah, the family of the Beriites.

44 아셀 자손은 그 종족대로 이러하니 임나에게서 난 임나 가족과 이스위에게서 난 이스위 가족과 브리아에게서 난 브리아 가족이며

45 Of the sons of Beriah: of Heber, the family of the Heberites: of Malchiel, the family of the Malchielites.

45 브리아의 자손 중 헤벨에게서 난 헤벨 가족과 말기엘에게서 난 말기엘 가족이며

46 And the name of the daughter of Asher was Sarah.

46 아셀의 딸의 이름은 세라라

47 These are the families of the sons of Asher according to those that were numbered of them; who were fifty and three thousand and four hundred.

47 이는 아셀 자손의 종족들이니 계수함을 입은 자가 오만 삼천 사백명이었더라

47 These are the families of the sons of Asher according to those that were numbered of them; who were fifty and three thousand and four hundred.

47 이는 아셀 자손의 종족들이니 계수함을 입은 자가 오만 삼천 사백명이었더라

13 And these shall stand upon mount Ebal to curse; Reuben, Gad, and Asher, and Zebulun, Dan, and Naphtali.

13 르우벤과 갓과 아셀과 스불론과 단과 납달리는 저주하기 위하여 에발산에 서고

24 And the fifth lot came out for the tribe of the children of Asher according to their families.

24 다섯째로 아셀 자손의 지파를 위하여 그 가족대로 제비를 뽑았으니

25 And their border was Helkath, and Hali, and Beten, and Achshaph,

25 그 지경 안은 헬갓과 할리와 베덴과 악삽과

26 And Alammelech, and Amad, and Misheal; and reacheth to Carmel westward, and to Shihorlibnath;

26 알람멜렉과 아맛과 미살이며 그 경계의 서편은 갈멜에 미치며 시홀 림낫에 미치고

27 And turneth toward the sunrising to Bethdagon, and reacheth to Zebulun, and to the valley of Jiphthahel toward the north side of Bethemek, and Neiel, and goeth out to Cabul on the left hand,

27 꺾여 해 돋는 편을 향하여 벧 다곤에 이르며 스불론에 달하고 북편으로 입다 엘 골짜기에 미쳐서 벧에멕과 느이엘에 이르고 가불 좌편으로 나가서

28 And Hebron, and Rehob, and Hammon, and Kanah, even unto great Zidon;

28 에브론과 르홉과 함몬과 가나를 지나 큰 시돈까지 이르고

29 And then the coast turneth to Ramah, and to the strong city Tyre; and the coast turneth to Hosah; and the outgoings thereof are at the sea from the coast to Achzib:

29 돌아서 라마와 견고한 성읍 두로에 이르고 돌아서 호사에 이르고 악십 지방 곁 바다가 끝이 되며

30 Ummah also, and Aphek, and Rehob: twenty and two cities with their villages.

30 또 움마와 아벡과 르홉이니 모두 이십 이 성읍과 그 촌락이라

31 This is the inheritance of the tribe of the children of Asher according to their families, these cities with their villages.

31 아셀 자손의 지파가 그 가족대로 얻은 기업은 이 성읍들과 그 촌락이었더라

29 And then the coast turneth to Ramah, and to the strong city Tyre; and the coast turneth to Hosah; and the outgoings thereof are at the sea from the coast to Achzib:

29 돌아서 라마와 견고한 성읍 두로에 이르고 돌아서 호사에 이르고 악십 지방 곁 바다가 끝이 되며

17 Gilead abode beyond Jordan: and why did Dan remain in ships? Asher continued on the sea shore, and abode in his breaches.

17 길르앗은 요단 저편에 거하거늘 단은 배에 머무름은 어찜이뇨 아셀은 해빈에 앉고 자기 시냇가에 거하도다

31 Neither did Asher drive out the inhabitants of Accho, nor the inhabitants of Zidon, nor of Ahlab, nor of Achzib, nor of Helbah, nor of Aphik, nor of Rehob:

31 아셀이 악고 거민과 시돈 거민과 알랍과 악십과 헬바와 아빅과 르홉 거민을 쫓아내지 못하고

32 But the Asherites dwelt among the Canaanites, the inhabitants of the land: for they did not drive them out.

32 그 땅 거민 가나안 사람 가운데 거하였으니 이는 쫓아내지 못함이었더라

17 Gilead abode beyond Jordan: and why did Dan remain in ships? Asher continued on the sea shore, and abode in his breaches.

17 길르앗은 요단 저편에 거하거늘 단은 배에 머무름은 어찜이뇨 아셀은 해빈에 앉고 자기 시냇가에 거하도다

35 And he sent messengers throughout all Manasseh; who also was gathered after him: and he sent messengers unto Asher, and unto Zebulun, and unto Naphtali; and they came up to meet them.

35 기드온이 또 사자를 온 므낫세에 두루 보내매 그들도 모여서 그를 좇고 또 사자를 아셀과 스불론과 납달리에 보내매 그 무리도 올라와서 그를 영접하더라

23 And the men of Israel gathered themselves together out of Naphtali, and out of Asher, and out of all Manasseh, and pursued after the Midianites.

23 이스라엘 사람들은 납달리와 아셀과 므낫세에서부터 모여서 미디안 사람을 쫓았더라

36 And of Asher, such as went forth to battle, expert in war, forty thousand.

36 아셀 중에서 능히 진에 나가서 싸움을 잘하는 자가 사만명이요

16 Baanah the son of Hushai was in Asher and in Aloth:

16 아셀과 아롯에는 후새의 아들 바아나요

11 Nevertheless divers of Asher and Manasseh and of Zebulun humbled themselves, and came to Jerusalem.

11 그러나 아셀과 므낫세와 스불론 중에서 몇사람이 스스로 겸비하여 예루살렘에 이르렀고

30 The sons of Asher; Imnah, and Isuah, and Ishuai, and Beriah, and Serah their sister.

30 아셀의 아들들은 임나와 이스와와 이스위와 브리아요 저희의 매제는 세라며

31 And the sons of Beriah; Heber, and Malchiel, who is the father of Birzavith.

31 브리아의 아들들은 헤벨과 말기엘이니 말기엘은 비르사잇의 아비며

32 And Heber begat Japhlet, and Shomer, and Hotham, and Shua their sister.

32 헤벨은 야블렛과 소멜과 호담과 저희의 매제 수아를 낳았으며

33 And the sons of Japhlet; Pasach, and Bimhal, and Ashvath. These are the children of Japhlet.

33 야블렛의 아들들은 바삭과 빔할과 아스왓이니 야블렛의 아들은 이러하며

34 And the sons of Shamer; Ahi, and Rohgah, Jehubbah, and Aram.

34 소멜의 아들들은 아히와 로가와 호바와 아람이요

35 And the sons of his brother Helem; Zophah, and Imna, and Shelesh, and Amal.

35 그 아우 헬렘의 아들들은 소바와 임나와 셀레스와 아말이요

36 The sons of Zophah; Suah, and Harnepher, and Shual, and Beri, and Imrah,

36 소바의 아들들은 수아와 하르네벨과 수알과 베리와 이므라와

37 Bezer, and Hod, and Shamma, and Shilshah, and Ithran, and Beera.

37 베셀과 홋과 사마와 실사와 이드란과 브에라요

38 And the sons of Jether; Jephunneh, and Pispah, and Ara.

38 예델의 아들들은 여분네와 비스바와 아라요

39 And the sons of Ulla; Arah, and Haniel, and Rezia.

39 울라의 아들들은 아라와 한니엘과 리시아니

40 All these were the children of Asher, heads of their father's house, choice and mighty men of valour, chief of the princes. And the number throughout the genealogy of them that were apt to the war and to battle was twenty and six thousand men.

40 이는 다 아셀의 자손으로 족장이요 뽑힌 큰 용사요 방백의 두목이라 출전할만한 자를 그 보계대로 계수하면 이만 육천인이었더라

36 And there was one Anna, a prophetess, the daughter of Phanuel, of the tribe of Aser: she was of a great age, and had lived with an husband seven years from her virginity;

36 또 아셀 지파 바누엘의 딸 안나라 하는 선지자가 있어 나이 매우 늙었더라 그가 출가한 후 일곱 해 동안 남편과 함께 살다가