주제별 성경사전 - R.A. 토레이(1897년)

14 He maketh peace in thy borders, and filleth thee with the finest of the wheat.

14 네 경내를 평안케 하시고 아름다운 밀로 너를 배불리시며

7 I form the light, and create darkness: I make peace, and create evil: I the LORD do all these things.

7 나는 빛도 짓고 어두움도 창조하며 나는 평안도 짓고 환난도 창조하나니 나는 여호와라 이 모든 일을 행하는 자니라 하였노라

33 For God is not the author of confusion, but of peace, as in all churches of the saints.

33 하나님은 어지러움의 하나님이 아니시요 오직 화평의 하나님이시니라

17 But the wisdom that is from above is first pure, then peaceable, gentle, and easy to be entreated, full of mercy and good fruits, without partiality, and without hypocrisy.

17 오직 위로부터 난 지혜는 첫째 성결하고 다음에 화평하고 관용하고 양순하며 긍휼과 선한 열매가 가득하고 편벽과 거짓이 없나니

4 And he shall judge among the nations, and shall rebuke many people: and they shall beat their swords into plowshares, and their spears into pruninghooks: nation shall not lift up sword against nation, neither shall they learn war any more.

4 그가 열방 사이에 판단하시며 많은 백성을 판결하시리니 무리가 그 칼을 쳐서 보습을 만들고 그 창을 쳐서 낫을 만들 것이며 이 나라와 저 나라가 다시는 칼을 들고 서로 치지 아니하며 다시는 전쟁을 연습지 아니하리라

2 For kings, and for all that are in authority; that we may lead a quiet and peaceable life in all godliness and honesty.

2 임금들과 높은 지위에 있는 모든 사람을 위하여 하라 이는 우리가 모든 경건과 단정한 중에 고요하고 평안한 생활을 하려 함이니라

7 And seek the peace of the city whither I have caused you to be carried away captives, and pray unto the LORD for it: for in the peace thereof shall ye have peace.

7 너희는 내가 사로잡혀 가게 한 그 성읍의 평안하기를 힘쓰고 위하여 여호와께 기도하라 이는 그 성이 평안함으로 너희도 평안할 것임이니라

12 What man is he that desireth life, and loveth many days, that he may see good?

12 생명을 사모하고 장수하여 복 받기를 원하는 사람이 누구뇨

14 Depart from evil, and do good; seek peace, and pursue it.

14 악을 버리고 선을 행하며 화평을 찾아 따를찌어다

10 For he that will love life, and see good days, let him refrain his tongue from evil, and his lips that they speak no guile:

10 그러므로 생명을 사랑하고 좋은 날 보기를 원하는 자는 혀를 금하여 악한 말을 그치며 그 입술로 궤휼을 말하지 말고

11 Let him eschew evil, and do good; let him seek peace, and ensue it.

11 악에서 떠나 선을 행하고 화평을 구하여 이를 좇으라

6 And I will give peace in the land, and ye shall lie down, and none shall make you afraid: and I will rid evil beasts out of the land, neither shall the sword go through your land.

6 내가 그 땅에 평화를 줄 것인즉 너희가 누우나 너희를 두렵게 할 자가 없을 것이며 내가 사나운 짐승을 그 땅에서 제할 것이요 칼이 너희 땅에 두루 행하지 아니할 것이며

7 I will bless the LORD, who hath given me counsel: my reins also instruct me in the night seasons.

7 나를 훈계하신 여호와를 송축할찌라 밤마다 내 심장이 나를 교훈하도다

17 Behold, happy is the man whom God correcteth: therefore despise not thou the chastening of the Almighty:

17 볼찌어다 하나님께 징계받는 자에게는 복이 있나니 그런즉 너는 전능자의 경책을 업신여기지 말찌니라

23 For thou shalt be in league with the stones of the field: and the beasts of the field shall be at peace with thee.

23 밭에 돌이 너와 언약을 맺겠고 들짐승이 너와 화친할 것임이라

24 And thou shalt know that thy tabernacle shall be in peace; and thou shalt visit thy habitation, and shalt not sin.

24 네가 네 장막의 평안함을 알고 네 우리를 살펴도 잃은 것이 없을 것이며

3 Endeavouring to keep the unity of the Spirit in the bond of peace.

3 평안의 매는 줄로 성령의 하나 되게 하신 것을 힘써 지키라

18 And the fruit of righteousness is sown in peace of them that make peace.

18 화평케 하는 자들은 화평으로 심어 의의 열매를 거두느니라

5 As for such as turn aside unto their crooked ways, the LORD shall lead them forth with the workers of iniquity: but peace shall be upon Israel.

5 자기의 굽은 길로 치우치는 자를 여호와께서 죄악을 짓는 자와 함께 다니게 하시리로다 이스라엘에게는 평강이 있을찌어다

6 Yea, thou shalt see thy children's children, and peace upon Israel.

6 네 자식의 자식을 볼찌어다 이스라엘에게 평강이 있을찌로다

4 And he shall judge among the nations, and shall rebuke many people: and they shall beat their swords into plowshares, and their spears into pruninghooks: nation shall not lift up sword against nation, neither shall they learn war any more.

4 그가 열방 사이에 판단하시며 많은 백성을 판결하시리니 무리가 그 칼을 쳐서 보습을 만들고 그 창을 쳐서 낫을 만들 것이며 이 나라와 저 나라가 다시는 칼을 들고 서로 치지 아니하며 다시는 전쟁을 연습지 아니하리라

18 And in that day will I make a covenant for them with the beasts of the field, and with the fowls of heaven, and with the creeping things of the ground: and I will break the bow and the sword and the battle out of the earth, and will make them to lie down safely.

18 그 날에는 내가 저희를 위하여 들짐승과 공중의 새와 땅의 곤충으로 더불어 언약을 세우며 또 이 땅에서 활과 칼을 꺾어 전쟁을 없이 하고 저희로 평안히 눕게 하리라

19 Thus saith the LORD of hosts; The fast of the fourth month, and the fast of the fifth, and the fast of the seventh, and the fast of the tenth, shall be to the house of Judah joy and gladness, and cheerful feasts; therefore love the truth and peace.

19 만군의 여호와가 말하노라 사월의 금식과 오월의 금식과 칠월의 금식과 시월의 금식이 변하여 유다 족속에게 기쁨과 즐거움과 희락의 절기가 되리니 오직 너희는 진실과 화평을 사랑할찌니라

14 Depart from evil, and do good; seek peace, and pursue it.

14 악을 버리고 선을 행하며 화평을 찾아 따를찌어다

11 Let him eschew evil, and do good; let him seek peace, and ensue it.

11 악에서 떠나 선을 행하고 화평을 구하여 이를 좇으라

22 Flee also youthful lusts: but follow righteousness, faith, charity, peace, with them that call on the Lord out of a pure heart.

22 또한 네가 청년의 정욕을 피하고 주를 깨끗한 마음으로 부르는 자들과 함께 의와 믿음과 사랑과 화평을 좇으라

19 Let us therefore follow after the things which make for peace, and things wherewith one may edify another.

19 이러므로 우리가 화평의 일과 서로 덕을 세우는 일을 힘쓰나니

7 I am for peace: but when I speak, they are for war.

7 나는 화평을 원할찌라도 내가 말할 때에 저희는 싸우려 하는도다

3 For Mordecai the Jew was next unto king Ahasuerus, and great among the Jews, and accepted of the multitude of his brethren, seeking the wealth of his people, and speaking peace to all his seed.

3 유다인 모르드개가 아하수에로왕의 다음이 되고 유다인 중에 존대하여 그 허다한 형제에게 굄을 받고 그 백성의 이익을 도모하며 그 모든 종족을 안위하였더라

11 Finally, brethren, farewell. Be perfect, be of good comfort, be of one mind, live in peace; and the God of love and peace shall be with you.

11 마지막으로 말하노니 형제들아 기뻐하라 온전케 되며 위로를 받으며 마음을 같이 하며 평안할찌어다 또 사랑과 평강의 하나님이 너희와 함께 계시리라 거룩하게 입맞춤으로 서로 문안하라

50 Salt is good: but if the salt have lost his saltness, wherewith will ye season it? Have salt in yourselves, and have peace one with another.

50 소금은 좋은 것이로되 만일 소금이 그 맛을 잃으면 무엇으로 이를 짜게 하리요 너희 속에 소금을 두고 서로 화목하라 하시니라

13 And to esteem them very highly in love for their work's sake. And be at peace among yourselves.

13 저의 역사로 말미암아 사랑 안에서 가장 귀히 여기며 너희끼리 화목하라

18 If it be possible, as much as lieth in you, live peaceably with all men.

18 할 수 있거든 너희로서는 모든 사람으로 더불어 평화하라

14 Follow peace with all men, and holiness, without which no man shall see the Lord:

14 모든 사람으로 더불어 화평함과 거룩함을 좇으라 이것이 없이는 아무도 주를 보지 못하리라

6 Pray for the peace of Jerusalem: they shall prosper that love thee.

6 예루살렘을 위하여 평안을 구하라 예루살렘을 사랑하는 자는 형통하리로다

7 Peace be within thy walls, and prosperity within thy palaces.

7 네 성 안에는 평강이 있고 네 궁중에는 형통이 있을찌어다

8 For my brethren and companions' sakes, I will now say, Peace be within thee.

8 내가 내 형제와 붕우를 위하여 이제 말하리니 네 가운데 평강이 있을찌어다

24 So he sent his brethren away, and they departed: and he said unto them, See that ye fall not out by the way.

24 이에 형들을 돌려 보내며 그들에게 이르되 당신들은 노중에서 다투지 말라 하였더라

12 Now them that are such we command and exhort by our Lord Jesus Christ, that with quietness they work, and eat their own bread.

12 이런 자들에게 우리가 명하고 주 예수 그리스도 안에서 권하기를 종용히 일하여 자기 양식을 먹으라 하노라

1 Better is a dry morsel, and quietness therewith, than an house full of sacrifices with strife.

1 마른 떡 한 조각만 있고도 화목하는 것이 육선이 집에 가득하고 다투는 것보다 나으니라

6 Better is an handful with quietness, than both the hands full with travail and vexation of spirit.

6 한 손에만 가득하고 평온함이 두 손에 가득하고 수고하며 바람을 잡으려는 것보다 나으니라

1 A Song of degrees of David. Behold, how good and how pleasant it is for brethren to dwell together in unity!

1 형제가 연합하여 동거함이 어찌 그리 선하고 아름다운고

9 Blessed are the peacemakers: for they shall be called the children of God.

9 화평케 하는 자는 복이 있나니 저희가 하나님의 아들이라 일컬음을 받을 것임이요

3 Draw me not away with the wicked, and with the workers of iniquity, which speak peace to their neighbours, but mischief is in their hearts.

3 악인과 행악하는 자와 함께 나를 끌지 마옵소서 저희는 그 이웃에게 화평을 말하나 그 마음에는 악독이 있나이다

20 For they speak not peace: but they devise deceitful matters against them that are quiet in the land.

20 대저 저희는 화평을 말하지 아니하고 평안히 땅에 거하는 자를 거짓말로 모해하며

22 There is no peace, saith the LORD, unto the wicked.

22 여호와께서 말씀하시되 악인에게는 평강이 없다 하셨느니라

25 Destruction cometh; and they shall seek peace, and there shall be none.

25 패망이 이르리니 그들이 평강을 구하여도 없을 것이라

7 I am for peace: but when I speak, they are for war.

7 나는 화평을 원할찌라도 내가 말할 때에 저희는 싸우려 하는도다

6 My soul hath long dwelt with him that hateth peace.

6 내가 화평을 미워하는 자와 함께 오래 거하였도다

4 And he shall judge among the nations, and shall rebuke many people: and they shall beat their swords into plowshares, and their spears into pruninghooks: nation shall not lift up sword against nation, neither shall they learn war any more.

4 그가 열방 사이에 판단하시며 많은 백성을 판결하시리니 무리가 그 칼을 쳐서 보습을 만들고 그 창을 쳐서 낫을 만들 것이며 이 나라와 저 나라가 다시는 칼을 들고 서로 치지 아니하며 다시는 전쟁을 연습지 아니하리라

13 The envy also of Ephraim shall depart, and the adversaries of Judah shall be cut off: Ephraim shall not envy Judah, and Judah shall not vex Ephraim.

13 에브라임의 투기는 없어지고 유다를 괴롭게 하던 자는 끊어지며 에브라임은 유다를 투기하지 아니하며 유다는 에브라임을 괴롭게 하지 아니할 것이요

18 And my people shall dwell in a peaceable habitation, and in sure dwellings, and in quiet resting places;

18 내 백성이 화평한 집과 안전한 거처와 종용히 쉬는 곳에 있으려니와

8 And Abram said unto Lot, Let there be no strife, I pray thee, between me and thee, and between my herdmen and thy herdmen; for we be brethren.

8 아브람이 롯에게 이르되 우리는 한 골육이라 나나 너나 내 목자나 네 목자나 서로 다투게 말자

9 Is not the whole land before thee? separate thyself, I pray thee, from me: if thou wilt take the left hand, then I will go to the right; or if thou depart to the right hand, then I will go to the left.

9 네 앞에 온 땅이 있지 아니하냐 나를 떠나라 네가 좌하면 나는 우하고 네가 우하면 나는 좌하리라

29 That thou wilt do us no hurt, as we have not touched thee, and as we have done unto thee nothing but good, and have sent thee away in peace: thou art now the blessed of the LORD.

29 너는 우리를 해하지 말라 이는 우리가 너를 범하지 아니하고 선한 일만 네게 행하며 너로 평안히 가게 하였음이니라 이제 너는 여호와께 복을 받은 자니라

3 For Mordecai the Jew was next unto king Ahasuerus, and great among the Jews, and accepted of the multitude of his brethren, seeking the wealth of his people, and speaking peace to all his seed.

3 유다인 모르드개가 아하수에로왕의 다음이 되고 유다인 중에 존대하여 그 허다한 형제에게 굄을 받고 그 백성의 이익을 도모하며 그 모든 종족을 안위하였더라

7 I am for peace: but when I speak, they are for war.

7 나는 화평을 원할찌라도 내가 말할 때에 저희는 싸우려 하는도다