주제별 성경사전 - R.A. 토레이(1897년)

33 And she conceived again, and bare a son; and said, Because the LORD hath heard that I was hated, he hath therefore given me this son also: and she called his name Simeon.

33 그가 다시 잉태하여 아들을 낳고 가로되 여호와께서 나의 총이 없음을 들으셨으므로 내게 이도 주셨도다 하고 그 이름을 시므온이라 하였으며

5 Simeon and Levi are brethren; instruments of cruelty are in their habitations.

5 시므온과 레위는 형제요 그들의 칼은 잔해하는 기계로다

6 O my soul, come not thou into their secret; unto their assembly, mine honour, be not thou united: for in their anger they slew a man, and in their selfwill they digged down a wall.

6 내 혼아 그들의 모의에 상관하지 말찌어다 내 영광아 그들의 집회에 참예하지 말찌어다 그들이 그 분노대로 사람을 죽이고 그 혈기대로 소의 발목 힘줄을 끊었음이로다

7 Cursed be their anger, for it was fierce; and their wrath, for it was cruel: I will divide them in Jacob, and scatter them in Israel.

7 그 노염이 혹독하니 저주를 받을 것이요 분기가 맹렬하니 저주를 받을 것이라 내가 그들을 야곱 중에서 나누며 이스라엘 중에서 흩으리로다

6 Of Simeon; Shelumiel the son of Zurishaddai.

6 시므온에게서는 수리삿대의 아들 슬루미엘이요

5 Of the tribe of Simeon, Shaphat the son of Hori.

5 시므온 지파에서는 호리의 아들 사밧이요

20 And of the tribe of the children of Simeon, Shemuel the son of Ammihud.

20 시므온 지파에서는 암미훗의 아들 스므엘이요

18 And the standard of the camp of Reuben set forward according to their armies: and over his host was Elizur the son of Shedeur.

18 다음으로 르우벤 진 기에 속한 자들이 그 군대대로 발행하였으니 르우벤의 군대는 스데울의 아들 엘리술이 영솔하였고

19 And over the host of the tribe of the children of Simeon was Shelumiel the son of Zurishaddai.

19 시므온 자손 지파의 군대는 수리삿대의 아들 슬루미엘이 영솔하였고

12 And those which pitch by him shall be the tribe of Simeon: and the captain of the children of Simeon shall be Shelumiel the son of Zurishaddai.

12 그 곁에 진 칠 자는 시므온 지파라 시므온 자손의 족장은 수리삿대의 아들 슬루미엘이요

22 Of the children of Simeon, by their generations, after their families, by the house of their fathers, those that were numbered of them, according to the number of the names, by their polls, every male from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war;

22 시므온의 아들들에게서 난 자를 그들의 가족과 종족을 따라 이십세 이상으로 싸움에 나갈만한 각 남자를 그 명수대로 다 계수하니

23 Those that were numbered of them, even of the tribe of Simeon, were fifty and nine thousand and three hundred.

23 시므온 지파의 계수함을 입은 자가 오만 구천 삼백명이었더라

13 And his host, and those that were numbered of them, were fifty and nine thousand and three hundred.

13 그 군대는 계수함을 입은 자 오만 구천 삼백명이며

36 On the fifth day Shelumiel the son of Zurishaddai, prince of the children of Simeon, did offer:

36 제 오일에는 시므온 자손의 족장 수리삿대의 아들 슬루미엘이 드렸으니

37 His offering was one silver charger, the weight whereof was an hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meat offering:

37 그 예물도 성소의 세겔대로 일백 삼십 세겔중 은반 하나와 칠십 세겔중 은바리 하나라 이 두 그릇에는 소제물로 기름 섞은 고운 가루를 채웠고

38 One golden spoon of ten shekels, full of incense:

38 또 십 세겔중 금숟가락 하나라 이것에는 향을 채웠고

39 One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering:

39 또 번제물로 수송아지 하나와 수양 하나와 일년 된 어린 수양 하나이며

40 One kid of the goats for a sin offering:

40 속죄제물로 수염소 하나이며

41 And for a sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he goats, five lambs of the first year: this was the offering of Shelumiel the son of Zurishaddai.

41 화목제물로 소 둘과 수양 다섯과 수염소 다섯과 일년 된 어린 수양 다섯이라 이는 수리삿대의 아들 슬루미엘의 예물이었더라

12 The sons of Simeon after their families: of Nemuel, the family of the Nemuelites: of Jamin, the family of the Jaminites: of Jachin, the family of the Jachinites:

12 시므온 자손은 그 종족대로 이러하니 느무엘에게서 난 느무엘 가족과 야민에게서 난 야민 가족과 야긴에게서 난 야긴 가족과

13 Of Zerah, the family of the Zarhites: of Shaul, the family of the Shaulites.

13 세라에게서 난 세라 가족과 사울에게서 난 사울 가족이라

14 These are the families of the Simeonites, twenty and two thousand and two hundred.

14 이는 시므온 종족들이니 계수함을 입은 자가 이만 이천 이백명이었더라

9 And those that died in the plague were twenty and four thousand.

9 그 염병으로 죽은 자가 이만 사천명이었더라

14 Now the name of the Israelite that was slain, even that was slain with the Midianitish woman, was Zimri, the son of Salu, a prince of a chief house among the Simeonites.

14 죽임을 당한 이스라엘 남자 곧 미디안 여인과 함께 죽임을 당한 자의 이름은 시므리니 살루의 아들이요 시므온인의 종족 중 한 족장이며

14 These are the families of the Simeonites, twenty and two thousand and two hundred.

14 이는 시므온 종족들이니 계수함을 입은 자가 이만 이천 이백명이었더라

23 Those that were numbered of them, even of the tribe of Simeon, were fifty and nine thousand and three hundred.

23 시므온 지파의 계수함을 입은 자가 오만 구천 삼백명이었더라

12 These shall stand upon mount Gerizim to bless the people, when ye are come over Jordan; Simeon, and Levi, and Judah, and Issachar, and Joseph, and Benjamin:

12 너희가 요단을 건넌 후에 시므온과 레위와 유다와 잇사갈과 요셉과 베냐민은 백성을 축복하기 위하여 그리심산에 서고

1 And the second lot came forth to Simeon, even for the tribe of the children of Simeon according to their families: and their inheritance was within the inheritance of the children of Judah.

1 둘째로 시므온 곧 시므온 자손의 지파를 위하여 그 가족대로 제비를 뽑았으니 그 기업은 유다 자손의 기업 중에서라

2 And they had in their inheritance Beersheba, and Sheba, and Moladah,

2 그 얻은 기업은 브엘세바 곧 세바와 몰라다와

3 And Hazarshual, and Balah, and Azem,

3 하살 수알과 발라와 에셈과

4 And Eltolad, and Bethul, and Hormah,

4 엘돌랏과 브둘과 호르마와

5 And Ziklag, and Bethmarcaboth, and Hazarsusah,

5 시글락과 벧 말가봇과 하살수사와

6 And Bethlebaoth, and Sharuhen; thirteen cities and their villages:

6 벧 르바옷과 사루헨이니 십 삼 성읍이요 또 그 촌락이며

7 Ain, Remmon, and Ether, and Ashan; four cities and their villages:

7 또 아인과 림몬과 에델과 아산이니 네 성읍이요 또 그 촌락이며

8 And all the villages that were round about these cities to Baalathbeer, Ramath of the south. This is the inheritance of the tribe of the children of Simeon according to their families.

8 또 남방 라마 곧 바알랏 브엘까지 이 성들을 둘러 있는 모든 촌락이니 이는 시므온 자손의 지파가 그 가족대로 얻은 기업이라

2 And they had in their inheritance Beersheba, and Sheba, and Moladah,

2 그 얻은 기업은 브엘세바 곧 세바와 몰라다와

3 And Hazarshual, and Balah, and Azem,

3 하살 수알과 발라와 에셈과

4 And Eltolad, and Bethul, and Hormah,

4 엘돌랏과 브둘과 호르마와

5 And Ziklag, and Bethmarcaboth, and Hazarsusah,

5 시글락과 벧 말가봇과 하살수사와

6 And Bethlebaoth, and Sharuhen; thirteen cities and their villages:

6 벧 르바옷과 사루헨이니 십 삼 성읍이요 또 그 촌락이며

7 Ain, Remmon, and Ether, and Ashan; four cities and their villages:

7 또 아인과 림몬과 에델과 아산이니 네 성읍이요 또 그 촌락이며

8 And all the villages that were round about these cities to Baalathbeer, Ramath of the south. This is the inheritance of the tribe of the children of Simeon according to their families.

8 또 남방 라마 곧 바알랏 브엘까지 이 성들을 둘러 있는 모든 촌락이니 이는 시므온 자손의 지파가 그 가족대로 얻은 기업이라

28 And they dwelt at Beersheba, and Moladah, and Hazarshual,

28 시므온 자손의 거한 곳은 브엘세바와 몰라다와 하살수알과

29 And at Bilhah, and at Ezem, and at Tolad,

29 빌하와 에셈과 돌랏과

30 And at Bethuel, and at Hormah, and at Ziklag,

30 브두엘과 호르마와 시글락과

31 And at Bethmarcaboth, and Hazarsusim, and at Bethbirei, and at Shaaraim. These were their cities unto the reign of David.

31 벧말가봇과 하살수심과 벧비리와 사아라임이니 다윗왕 때까지 이 모든 성읍이 저희에게 속하였으며

32 And their villages were, Etam, and Ain, Rimmon, and Tochen, and Ashan, five cities:

32 그 향촌은 에담과 아인과 림몬과 도겐과 아산 다섯 성읍이요

33 And all their villages that were round about the same cities, unto Baal. These were their habitations, and their genealogy.

33 또 그 각 성읍 사면에 촌이 있어 바알까지 미쳤으니 시므온 자손의 주소가 이러하고 각기 보계가 있더라

3 And Judah said unto Simeon his brother, Come up with me into my lot, that we may fight against the Canaanites; and I likewise will go with thee into thy lot. So Simeon went with him.

3 유다가 그 형제 시므온에게 이르되 나의 제비 뽑아 얻은 땅에 나와 함께 올라가서 가나안 사람과 싸우자 그리하면 나도 너의 제비 뽑아 얻은 땅에 함께 가리라 이에 시므온이 그와 함께 가니라

17 And Judah went with Simeon his brother, and they slew the Canaanites that inhabited Zephath, and utterly destroyed it. And the name of the city was called Hormah.

17 유다가 그 형제 시므온과 함께 가서 스밧에 거한 가나안 사람을 쳐서 그곳을 진멸하였으므로 그 성읍 이름을 호르마라 하니라

25 Of the children of Simeon, mighty men of valour for the war, seven thousand and one hundred.

25 시므온 자손 중에서 싸움하는 큰 용사가 칠천 일백명이요

16 Furthermore over the tribes of Israel: the ruler of the Reubenites was Eliezer the son of Zichri: of the Simeonites, Shephatiah the son of Maachah:

16 이스라엘 지파를 관할하는 자는 이러하니라 르우벤 사람의 관장은 시그리의 아들 엘리에셀이요 시므온 사람의 관장은 마아가의 아들 스바댜요

9 And he gathered all Judah and Benjamin, and the strangers with them out of Ephraim and Manasseh, and out of Simeon: for they fell to him out of Israel in abundance, when they saw that the LORD his God was with him.

9 또 유다와 베냐민의 무리를 모으고 에브라임과 므낫세와 시므온 가운데서 나와서 저희 중에 우거하는 자를 모았으니 이는 이스라엘 사람들이 아사의 하나님 여호와께서 그와 함께하심을 보고 아사에게로 돌아오는 자가 많았음이더라

6 And so did he in the cities of Manasseh, and Ephraim, and Simeon, even unto Naphtali, with their mattocks round about.

6 또 므낫세와 에브라임과 시므온과 납달리까지 사면 황폐한 성읍들에도 그렇게 행하여

39 And they went to the entrance of Gedor, even unto the east side of the valley, to seek pasture for their flocks.

39 저희가 그 양떼를 위하여 목장을 구하고자 하여 골짜기 동편 그돌 지경에 이르러

40 And they found fat pasture and good, and the land was wide, and quiet, and peaceable; for they of Ham had dwelt there of old.

40 아름답고 기름진 목장을 발견하였는데 그 땅이 광활하고 안정하니 이는 옛적부터 거기 거한 사람은 함의 자손인 까닭이라

41 And these written by name came in the days of Hezekiah king of Judah, and smote their tents, and the habitations that were found there, and destroyed them utterly unto this day, and dwelt in their rooms: because there was pasture there for their flocks.

41 이 위에 녹명된 자가 유다 왕 히스기야 때에 가서 저희의 장막을 쳐서 파하고 거기 있는 모우님 사람을 쳐서 진멸하고 대신하여 오늘까지 거기 거하였으니 이는 그 양떼를 먹일 목장이 거기 있음이며

42 And some of them, even of the sons of Simeon, five hundred men, went to mount Seir, having for their captains Pelatiah, and Neariah, and Rephaiah, and Uzziel, the sons of Ishi.

42 또 시므온 자손 중에 오백명이 이시의 아들 블라댜와 느아랴와 르바야와 웃시엘로 두목을 삼고 세일산으로 가서

43 And they smote the rest of the Amalekites that were escaped, and dwelt there unto this day.

43 피하여 남아 있는 아말렉 사람을 치고 오늘까지 거기 거하였더라