주제별 성경사전 - R.A. 토레이(1897년)

4 Blessed is the man whom thou choosest, and causest to approach unto thee, that he may dwell in thy courts: we shall be satisfied with the goodness of thy house, even of thy holy temple.

4 주께서 택하시고 가까이 오게 하사 주의 뜰에 거하게 하신 사람은 복이 있나이다 우리가 주의 집 곧 주의 성전의 아름다움으로 만족하리이다

3 Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who hath blessed us with all spiritual blessings in heavenly places in Christ:

3 찬송하리로다 하나님 곧 우리 주 예수 그리스도의 아버지께서 그리스도 안에서 하늘에 속한 모든 신령한 복으로 우리에게 복 주시되

4 According as he hath chosen us in him before the foundation of the world, that we should be holy and without blame before him in love:

4 곧 창세 전에 그리스도 안에서 우리를 택하사 우리로 사랑 안에서 그 앞에 거룩하고 흠이 없게 하시려고

2 Look unto Abraham your father, and unto Sarah that bare you: for I called him alone, and blessed him, and increased him.

2 너희 조상 아브라함과 너희를 생산한 사라를 생각하여 보라 아브라함이 혈혈단신으로 있을 때에 내가 부르고 그에게 복을 주어 창성케 하였느니라

9 And he saith unto me, Write, Blessed are they which are called unto the marriage supper of the Lamb. And he saith unto me, These are the true sayings of God.

9 천사가 내게 말하기를 기록하라 어린 양의 혼인 잔치에 청함을 입은 자들이 복이 있도다 하고 또 내게 말하되 이것은 하나님의 참되신 말씀이라 하기로

16 And Simon Peter answered and said, Thou art the Christ, the Son of the living God.

16 시몬 베드로가 대답하여 가로되 주는 그리스도시요 살아계신 하나님의 아들이시니이다

17 And Jesus answered and said unto him, Blessed art thou, Simon Barjona: for flesh and blood hath not revealed it unto thee, but my Father which is in heaven.

17 예수께서 대답하여 가라사대 바요나 시몬아 네가 복이 있도다 이를 네게 알게 한 이는 혈육이 아니요 하늘에 계신 내 아버지시니라

15 Blessed is the people that know the joyful sound: they shall walk, O LORD, in the light of thy countenance.

15 즐거운 소리를 아는 백성은 유복한 자라 여호와여 저희가 주의 얼굴 빛에 다니며

6 And blessed is he, whosoever shall not be offended in me.

6 누구든지 나를 인하여 실족하지 아니하는 자는 복이 있도다 하시니라

45 And blessed is she that believed: for there shall be a performance of those things which were told her from the Lord.

45 믿은 여자에게 복이 있도다 주께서 그에게 하신 말씀이 반드시 이루리라

9 So then they which be of faith are blessed with faithful Abraham.

9 그러므로 믿음으로 말미암은 자는 믿음이 있는 아브라함과 함께 복을 받느니라

1 A Psalm of David, Maschil. Blessed is he whose transgression is forgiven, whose sin is covered.

1 허물의 사함을 얻고 그 죄의 가리움을 받은 자는 복이 있도다

2 Blessed is the man unto whom the LORD imputeth not iniquity, and in whose spirit there is no guile.

2 마음에 간사가 없고 여호와께 정죄를 당치 않은 자는 복이 있도다

7 Saying, Blessed are they whose iniquities are forgiven, and whose sins are covered.

7 그 불법을 사하심을 받고 그 죄를 가리우심을 받는 자는 복이 있고

6 Even as David also describeth the blessedness of the man, unto whom God imputeth righteousness without works,

6 일한 것이 없이 하나님께 의로 여기심을 받는 사람의 행복에 대하여 다윗의 말한바

7 Saying, Blessed are they whose iniquities are forgiven, and whose sins are covered.

7 그 불법을 사하심을 받고 그 죄를 가리우심을 받는 자는 복이 있고

8 Blessed is the man to whom the Lord will not impute sin.

8 주께서 그 죄를 인정치 아니하실 사람은 복이 있도다 함과 같으니라

9 Cometh this blessedness then upon the circumcision only, or upon the uncircumcision also? for we say that faith was reckoned to Abraham for righteousness.

9 그런즉 이 행복이 할례자에게뇨 혹 무할례자에게도뇨 대저 우리가 말하기를 아브라함에게는 그 믿음을 의로 여기셨다 하노라

17 Behold, happy is the man whom God correcteth: therefore despise not thou the chastening of the Almighty:

17 볼찌어다 하나님께 징계받는 자에게는 복이 있나니 그런즉 너는 전능자의 경책을 업신여기지 말찌니라

12 Blessed is the man whom thou chastenest, O LORD, and teachest him out of thy law;

12 여호와여 주의 징벌을 당하며 주의 법으로 교훈하심을 받는 자가 복이 있나니

22 Blessed are ye, when men shall hate you, and when they shall separate you from their company, and shall reproach you, and cast out your name as evil, for the Son of man's sake.

22 인자를 인하여 사람들이 너희를 미워하며 멀리하고 욕하고 너희 이름을 악하다 하여 버릴 때에는 너희에게 복이 있도다

15 Happy is that people, that is in such a case: yea, happy is that people, whose God is the LORD.

15 이러한 백성은 복이 있나니 여호와를 자기 하나님으로 삼는 백성은 복이 있도다

12 Kiss the Son, lest he be angry, and ye perish from the way, when his wrath is kindled but a little. Blessed are all they that put their trust in him.

12 그 아들에게 입맞추라 그렇지 아니하면 진노하심으로 너희가 길에서 망하리니 그 진노가 급하심이라 여호와를 의지하는 자는 다 복이 있도다

8 O taste and see that the LORD is good: blessed is the man that trusteth in him.

8 너희는 여호와의 선하심을 맛보아 알찌어다 그에게 피하는 자는 복이 있도다

4 Blessed is that man that maketh the LORD his trust, and respecteth not the proud, nor such as turn aside to lies.

4 여호와를 의지하고 교만한 자와 거짓에 치우치는 자를 돌아보지 아니하는 자는 복이 있도다

12 O LORD of hosts, blessed is the man that trusteth in thee.

12 만군의 여호와여 주께 의지하는 자는 복이 있나이다

7 Blessed is the man that trusteth in the LORD, and whose hope the LORD is.

7 그러나 무릇 여호와를 의지하며 여호와를 의뢰하는 그 사람은 복을 받을 것이라

1 Praise ye the LORD. Blessed is the man that feareth the LORD, that delighteth greatly in his commandments.

1 할렐루야, 여호와를 경외하며 그 계명을 크게 즐거워하는 자는 복이 있도다

1 A Song of degrees. Blessed is every one that feareth the LORD; that walketh in his ways.

1 여호와를 경외하며 그 도에 행하는 자마다 복이 있도다

4 Behold, that thus shall the man be blessed that feareth the LORD.

4 여호와를 경외하는 자는 이같이 복을 얻으리로다

2 Blessed are they that keep his testimonies, and that seek him with the whole heart.

2 여호와의 증거를 지키고 전심으로 여호와를 구하는 자가 복이 있도다

24 For he beholdeth himself, and goeth his way, and straightway forgetteth what manner of man he was.

24 제 자신을 보고 가서 그 모양이 어떠한 것을 곧 잊어버리거니와

16 But blessed are your eyes, for they see: and your ears, for they hear.

16 그러나 너희 눈은 봄으로, 너희 귀는 들음으로 복이 있도다

28 But he said, Yea rather, blessed are they that hear the word of God, and keep it.

28 예수께서 가라사대 오히려 하나님의 말씀을 듣고 지키는 자가 복이 있느니라 하시니라

3 Blessed is he that readeth, and they that hear the words of this prophecy, and keep those things which are written therein: for the time is at hand.

3 이 예언의 말씀을 읽는 자와 듣는 자들과 그 가운데 기록한 것을 지키는 자들이 복이 있나니 때가 가까움이라

7 Behold, I come quickly: blessed is he that keepeth the sayings of the prophecy of this book.

7 보라 내가 속히 오리니 이 책의 예언의 말씀을 지키는 자가 복이 있으리라 하더라

1 Praise ye the LORD. Blessed is the man that feareth the LORD, that delighteth greatly in his commandments.

1 할렐루야, 여호와를 경외하며 그 계명을 크게 즐거워하는 자는 복이 있도다

14 Blessed are they that do his commandments, that they may have right to the tree of life, and may enter in through the gates into the city.

14 그 두루마기를 빠는 자들은 복이 있으니 이는 저희가 생명 나무에 나아가며 문들을 통하여 성에 들어갈 권세를 얻으려 함이로다

18 And therefore will the LORD wait, that he may be gracious unto you, and therefore will he be exalted, that he may have mercy upon you: for the LORD is a God of judgment: blessed are all they that wait for him.

18 그러나 여호와께서 기다리시나니 이는 너희에게 은혜를 베풀려 하심이요 일어나시리니 이는 너희를 긍휼히 여기려 하심이라 대저 여호와는 공의의 하나님이심이라 무릇 그를 기다리는 자는 복이 있도다

5 Blessed is the man whose strength is in thee; in whose heart are the ways of them.

5 주께 힘을 얻고 그 마음에 시온의 대로가 있는 자는 복이 있나이다

6 Blessed are they which do hunger and thirst after righteousness: for they shall be filled.

6 의에 주리고 목마른 자는 복이 있나니 저희가 배부를 것임이요

4 Blessed is the man whom thou choosest, and causest to approach unto thee, that he may dwell in thy courts: we shall be satisfied with the goodness of thy house, even of thy holy temple.

4 주께서 택하시고 가까이 오게 하사 주의 뜰에 거하게 하신 사람은 복이 있나이다 우리가 주의 집 곧 주의 성전의 아름다움으로 만족하리이다

5 Blessed is the man whose strength is in thee; in whose heart are the ways of them.

5 주께 힘을 얻고 그 마음에 시온의 대로가 있는 자는 복이 있나이다

1 Blessed is the man that walketh not in the counsel of the ungodly, nor standeth in the way of sinners, nor sitteth in the seat of the scornful.

1 복 있는 사람은 악인의 꾀를 좇지 아니하며 죄인의 길에 서지 아니하며 오만한 자의 자리에 앉지 아니하고

12 Blessed is the man that endureth temptation: for when he is tried, he shall receive the crown of life, which the Lord hath promised to them that love him.

12 시험을 참는 자는 복이 있도다 이것에 옳다 인정하심을 받은 후에 주께서 자기를 사랑하는 자들에게 약속하신 생명의 면류관을 얻을 것임이니라

15 Behold, I come as a thief. Blessed is he that watcheth, and keepeth his garments, lest he walk naked, and they see his shame.

15 보라 내가 도적 같이 오리니 누구든지 깨어 자기 옷을 지켜 벌거벗고 다니지 아니하며 자기의 부끄러움을 보이지 아니하는 자가 복이 있도다

25 But to them that rebuke him shall be delight, and a good blessing shall come upon them.

25 오직 그를 견책하는 자는 기쁨을 얻을 것이요 또 좋은 복을 받으리라

37 Blessed are those servants, whom the lord when he cometh shall find watching: verily I say unto you, that he shall gird himself, and make them to sit down to meat, and will come forth and serve them.

37 주인이 와서 깨어 있는 것을 보면 그 종들은 복이 있으리로다 내가 진실로 너희에게 이르노니 주인이 띠를 띠고 그 종들을 자리에 앉히고 나아와 수종하리라

13 And I heard a voice from heaven saying unto me, Write, Blessed are the dead which die in the Lord from henceforth: Yea, saith the Spirit, that they may rest from their labours; and their works do follow them.

13 또 내가 들으니 하늘에서 음성이 나서 가로되 기록하라 자금 이후로 주 안에서 죽는 자들은 복이 있도다 하시매 성령이 가라사대 그러하다 저희 수고를 그치고 쉬리니 이는 저희의 행한 일이 따름이라 하시더라

6 Blessed and holy is he that hath part in the first resurrection: on such the second death hath no power, but they shall be priests of God and of Christ, and shall reign with him a thousand years.

6 이 첫째 부활에 참예하는 자들은 복이 있고 거룩하도다 둘째 사망이 그들을 다스리는 권세가 없고 도리어 그들이 하나님과 그리스도의 제사장이 되어 천년 동안 그리스도로 더불어 왕노릇 하리라

3 And I will bless them that bless thee, and curse him that curseth thee: and in thee shall all families of the earth be blessed.

3 너를 축복하는 자에게는 내가 복을 내리고 너를 저주하는 자에게는 내가 저주하리니 땅의 모든 족속이 너를 인하여 복을 얻을 것이니라 하신지라

10 Then she fell on her face, and bowed herself to the ground, and said unto him, Why have I found grace in thine eyes, that thou shouldest take knowledge of me, seeing I am a stranger?

10 룻이 땅에 엎드려 절하며 그에게 이르되 나는 이방 여인이어늘 당신이 어찌하여 내게 은혜를 베푸시며 나를 돌아보시나이까

1 ALEPH. Blessed are the undefiled in the way, who walk in the law of the LORD.

1 행위 완전하여 여호와의 법에 행하는 자가 복이 있음이여

8 Blessed are the pure in heart: for they shall see God.

8 마음이 청결한 자는 복이 있나니 저희가 하나님을 볼 것임이요

3 Blessed are they that keep judgment, and he that doeth righteousness at all times.

3 공의를 지키는 자들과 항상 의를 행하는 자는 복이 있도다

6 He hath said in his heart, I shall not be moved: for I shall never be in adversity.

6 그 마음에 이르기를 나는 요동치 아니하며 대대로 환난을 당치 아니하리라 하나이다

7 The just man walketh in his integrity: his children are blessed after him.

7 완전히 행하는 자가 의인이라 그 후손에게 복이 있느니라

12 For thou, LORD, wilt bless the righteous; with favour wilt thou compass him as with a shield.

12 여호와여 주는 의인에게 복을 주시고 방패로 함 같이 은혜로 저를 호위하시리이다

2 His seed shall be mighty upon earth: the generation of the upright shall be blessed.

2 그 후손이 땅에서 강성함이여 정직자의 후대가 복이 있으리로다

20 A faithful man shall abound with blessings: but he that maketh haste to be rich shall not be innocent.

20 충성된 자는 복이 많아도 속히 부하고자 하는 자는 형벌을 면치 못하리라

3 Blessed are the poor in spirit: for theirs is the kingdom of heaven.

3 심령이 가난한 자는 복이 있나니 천국이 저희 것임이요

5 Blessed are the meek: for they shall inherit the earth.

5 온유한 자는 복이 있나니 저희가 땅을 기업으로 받을 것임이요

7 Blessed are the merciful: for they shall obtain mercy.

7 긍휼히 여기는 자는 복이 있나니 저희가 긍휼히 여김을 받을 것임이요

10 Thou shalt surely give him, and thine heart shall not be grieved when thou givest unto him: because that for this thing the LORD thy God shall bless thee in all thy works, and in all that thou puttest thine hand unto.

10 너는 반드시 그에게 구제할 것이요, 구제할 때에는 아끼는 마음을 품지 말 것이니라 이로 인하여 네 하나님 여호와께서 네 범사와 네 손으로 하는바에 네게 복을 주시리라

1 To the chief Musician, A Psalm of David. Blessed is he that considereth the poor: the LORD will deliver him in time of trouble.

1 빈약한 자를 권고하는 자가 복이 있음이여 재앙의 날에 여호와께서 저를 건지시리로다

9 He that hath a bountiful eye shall be blessed; for he giveth of his bread to the poor.

9 선한 눈을 가진 자는 복을 받으리니 이는 양식을 가난한 자에게 줌이니라

13 But when thou makest a feast, call the poor, the maimed, the lame, the blind:

13 잔치를 배설하거든 차라리 가난한 자들과 병신들과 저는 자들과 소경들을 청하라

14 And thou shalt be blessed; for they cannot recompense thee: for thou shalt be recompensed at the resurrection of the just.

14 그리하면 저희가 갚을 것이 없는고로 네게 복이 되리니 이는 의인들의 부활시에 네가 갚음을 받겠음이니라 하시더라

9 Blessed are the peacemakers: for they shall be called the children of God.

9 화평케 하는 자는 복이 있나니 저희가 하나님의 아들이라 일컬음을 받을 것임이요

4 Blessed are they that mourn: for they shall be comforted.

4 애통하는 자는 복이 있나니 저희가 위로를 받을 것임이요

21 Blessed are ye that hunger now: for ye shall be filled. Blessed are ye that weep now: for ye shall laugh.

21 이제 주린 자는 복이 있나니 너희가 배부름을 얻을 것임이요 이제 우는 자는 복이 있나니 너희가 웃을 것임이요

34 Then shall the King say unto them on his right hand, Come, ye blessed of my Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world:

34 그 때에 임금이 그 오른편에 있는 자들에게 이르시되 내 아버지께 복 받을 자들이여 나아와 창세로부터 너희를 위하여 예비된 나라를 상속하라

15 And when one of them that sat at meat with him heard these things, he said unto him, Blessed is he that shall eat bread in the kingdom of God.

15 함께 먹는 사람 중에 하나가 이 말을 듣고 이르되 무릇 하나님의 나라에서 떡을 먹는 자는 복되도다 하니

9 And he saith unto me, Write, Blessed are they which are called unto the marriage supper of the Lamb. And he saith unto me, These are the true sayings of God.

9 천사가 내게 말하기를 기록하라 어린 양의 혼인 잔치에 청함을 입은 자들이 복이 있도다 하고 또 내게 말하되 이것은 하나님의 참되신 말씀이라 하기로