주제별 성경사전 - R.A. 토레이(1897년)

7 The way of the just is uprightness: thou, most upright, dost weigh the path of the just.

7 의인의 길은 정직함이여 정직하신 주께서 의인의 첩경을 평탄케 하시도다

17 I know also, my God, that thou triest the heart, and hast pleasure in uprightness. As for me, in the uprightness of mine heart I have willingly offered all these things: and now have I seen with joy thy people, which are present here, to offer willingly unto thee.

17 나의 하나님이여 주께서 마음을 감찰하시고 정직을 기뻐하시는줄 내가 아나이다 내가 정직한 마음으로 이 모든 것을 즐거이 드렸사오며 이제 내가 또 여기 있는 주의 백성이 주께 즐거이 드리는 것을 보오니 심히 기쁘도소이다

29 Lo, this only have I found, that God hath made man upright; but they have sought out many inventions.

29 나의 깨달은 것이 이것이라 곧 하나님이 사람을 정직하게 지으셨으나 사람은 많은 꾀를 낸 것이니라

29 Lo, this only have I found, that God hath made man upright; but they have sought out many inventions.

29 나의 깨달은 것이 이것이라 곧 하나님이 사람을 정직하게 지으셨으나 사람은 많은 꾀를 낸 것이니라

34 But the priests were too few, so that they could not flay all the burnt offerings: wherefore their brethren the Levites did help them, till the work was ended, and until the other priests had sanctified themselves: for the Levites were more upright in heart to sanctify themselves than the priests.

34 그런데 제사장이 부족하여 그 모든 번제 짐승의 가죽을 능히 벗기지 못하는고로 그 형제 레위 사람이 그 일을 마치기까지 돕고 다른 제사장의 성결케 하기까지 기다렸으니 이는 레위 사람의 성결케 함이 제사장들보다 성심이 있었음이라

4 Do good, O LORD, unto those that be good, and to them that are upright in their hearts.

4 여호와여 선인에게와 마음이 정직한 자에게 선을 행하소서

15 He that walketh righteously, and speaketh uprightly; he that despiseth the gain of oppressions, that shaketh his hands from holding of bribes, that stoppeth his ears from hearing of blood, and shutteth his eyes from seeing evil;

15 오직 의롭게 행하는 자, 정직히 말하는 자, 토색한 재물을 가증히 여기는 자, 손을 흔들어 뇌물을 받지 아니하는 자, 귀를 막아 피 흘리려는 꾀를 듣지 아니하는 자, 눈을 감아 악을 보지 아니하는 자,

2 He that walketh in his uprightness feareth the LORD: but he that is perverse in his ways despiseth him.

2 정직하게 행하는 자는 여호와를 경외하여도 패역하게 행하는 자는 여호와를 경멸히 여기느니라

1 To the chief Musician, Altaschith, Michtam of David. Do ye indeed speak righteousness, O congregation? do ye judge uprightly, O ye sons of men?

1 인자들아 너희가 당연히 공의를 말하겠거늘 어찌 잠잠하느뇨 너희가 정직히 판단하느뇨

2 When I shall receive the congregation I will judge uprightly.

2 주의 말씀이 내가 정한 기약을 당하면 정의로 판단하리니

72 So he fed them according to the integrity of his heart; and guided them by the skilfulness of his hands.

72 이에 저가 그 마음의 성실함으로 기르고 그 손의 공교함으로 지도하였도다

13 Keep back thy servant also from presumptuous sins; let them not have dominion over me: then shall I be upright, and I shall be innocent from the great transgression.

13 또 주의 종으로 고범죄를 짓지 말게 하사 그 죄가 나를 주장치 못하게 하소서 그리하시면 내가 정직하여 큰 죄과에서 벗어나겠나이다

6 Better is the poor that walketh in his uprightness, than he that is perverse in his ways, though he be rich.

6 성실히 행하는 가난한 자는 사곡히 행하는 부자보다 나으니라

1 Better is the poor that walketh in his integrity, than he that is perverse in his lips, and is a fool.

1 성실히 행하는 가난한 자는 입술이 패려하고 미련한 자보다 나으니라

2 He that walketh in his uprightness feareth the LORD: but he that is perverse in his ways despiseth him.

2 정직하게 행하는 자는 여호와를 경외하여도 패역하게 행하는 자는 여호와를 경멸히 여기느니라

4 Draw me, we will run after thee: the king hath brought me into his chambers: we will be glad and rejoice in thee, we will remember thy love more than wine: the upright love thee.

4 왕이 나를 침궁으로 이끌어 들이시니 너는 나를 인도하라 우리가 너를 따라 달려가리라 우리가 너를 인하여 기뻐하며 즐거워하니 네 사랑이 포도주에서 지남이라 처녀들이 너를 사랑함이 마땅하니라

7 For the righteous LORD loveth righteousness; his countenance doth behold the upright.

7 여호와는 의로우사 의로운 일을 좋아하시나니 정직한 자는 그 얼굴을 뵈오리로다

20 They that are of a froward heart are abomination to the LORD: but such as are upright in their way are his delight.

20 마음이 패려한 자는 여호와의 미움을 받아도 행위가 온전한 자는 그의 기뻐하심을 받느니라

8 The sacrifice of the wicked is an abomination to the LORD: but the prayer of the upright is his delight.

8 악인의 제사는 여호와께서 미워하셔도 정직한 자의 기도는 그가 기뻐하시느니라

6 If thou wert pure and upright; surely now he would awake for thee, and make the habitation of thy righteousness prosperous.

6 또 청결하고 정직하면 정녕 너를 돌아보시고 네 의로운 집으로 형통하게 하실 것이라

11 The house of the wicked shall be overthrown: but the tabernacle of the upright shall flourish.

11 악한 자의 집은 망하겠고 정직한 자의 장막은 흥하리라

7 He layeth up sound wisdom for the righteous: he is a buckler to them that walk uprightly.

7 그는 정직한 자를 위하여 완전한 지혜를 예비하시며 행실이 온전한 자에게 방패가 되시나니

12 And as for me, thou upholdest me in mine integrity, and settest me before thy face for ever.

12 주께서 나를 나의 완전한 중에 붙드시고 영영히 주의 앞에 세우시나이다

23 I was also upright before him, and I kept myself from mine iniquity.

23 내가 또한 그 앞에 완전하여 나의 죄악에서 스스로 지켰나니

24 Therefore hath the LORD recompensed me according to my righteousness, according to the cleanness of my hands in his eyesight.

24 그러므로 여호와께서 내 의를 따라 갚으시되 그 목전에 내 손의 깨끗한대로 내게 갚으셨도다

29 The way of the LORD is strength to the upright: but destruction shall be to the workers of iniquity.

29 여호와의 도가 정직한 자에게는 산성이요 행악하는 자에게는 멸망이니라

7 O thou that art named the house of Jacob, is the spirit of the LORD straitened? are these his doings? do not my words do good to him that walketh uprightly?

7 너희 야곱의 족속아 어찌 이르기를 여호와의 신이 편급하시다 하겠느냐 그의 행위가 이러하시다 하겠느냐 나의 말이 행위 정직한 자에게 유익되지 아니하냐

4 Unto the upright there ariseth light in the darkness: he is gracious, and full of compassion, and righteous.

4 정직한 자에게는 흑암 중에 빛이 일어나나니 그는 어질고 자비하고 의로운 자로다

3 The integrity of the upright shall guide them: but the perverseness of transgressors shall destroy them.

3 정직한 자의 성실은 자기를 인도하거니와 사특한 자의 패역은 자기를 망케 하느니라

9 He that walketh uprightly walketh surely: but he that perverteth his ways shall be known.

9 바른길로 행하는 자는 걸음이 평안하려니와 굽은 길로 행하는 자는 드러나리라

29 A wicked man hardeneth his face: but as for the upright, he directeth his way.

29 악인은 그 얼굴을 굳게 하나 정직한 자는 그 행위를 삼가느니라

6 Righteousness keepeth him that is upright in the way: but wickedness overthroweth the sinner.

6 의는 행실이 정직한 자를 보호하고 악은 죄인을 패망케 하느니라

4 I am as one mocked of his neighbour, who calleth upon God, and he answereth him: the just upright man is laughed to scorn.

4 하나님께 불러 아뢰어 들으심을 입은 내가 이웃에게 웃음 받는 자가 되었으니 의롭고 순전한 자가 조롱거리가 되었구나

10 The bloodthirsty hate the upright: but the just seek his soul.

10 피 흘리기를 좋아하는 자는 온전한 자를 미워하고 정직한 자의 생명을 찾느니라

10 They hate him that rebuketh in the gate, and they abhor him that speaketh uprightly.

10 무리가 성문에서 책망하는 자를 미워하며 정직히 말하는 자를 싫어하는도다

21 He that delicately bringeth up his servant from a child shall have him become his son at the length.

21 종을 어렸을 때부터 곱게 양육하면 그가 나중에는 자식인체하리라

14 The wicked have drawn out the sword, and have bent their bow, to cast down the poor and needy, and to slay such as be of upright conversation.

14 악인이 칼을 빼고 활을 당기어 가난하고 궁핍한 자를 엎드러뜨리며 행위가 정직한 자를 죽이고자 하나

1 Rejoice in the LORD, O ye righteous: for praise is comely for the upright.

1 너희 의인들아 여호와를 즐거워하라 찬송은 정직한 자의 마땅히 할바로다

11 By the blessing of the upright the city is exalted: but it is overthrown by the mouth of the wicked.

11 성읍은 정직한 자의 축원을 인하여 진흥하고 악한 자의 입을 인하여 무너지느니라

21 Folly is joy to him that is destitute of wisdom: but a man of understanding walketh uprightly.

21 무지한 자는 미련한 것을 즐겨하여도 명철한 자는 그 길을 바르게 하느니라

17 The highway of the upright is to depart from evil: he that keepeth his way preserveth his soul.

17 악을 떠나는 것은 정직한 사람의 대로니 그 길을 지키는 자는 자기의 영혼을 보전하느니라

10 Whoso causeth the righteous to go astray in an evil way, he shall fall himself into his own pit: but the upright shall have good things in possession.

10 정직한 자를 악한 길로 유인하는 자는 스스로 자기 함정에 빠져도 성실한 자는 복을 얻느니라

11 For the LORD God is a sun and shield: the LORD will give grace and glory: no good thing will he withhold from them that walk uprightly.

11 여호와 하나님은 해요 방패시라 여호와께서 은혜와 영화를 주시며 정직히 행하는 자에게 좋은 것을 아끼지 아니하실 것임이니이다

21 For the upright shall dwell in the land, and the perfect shall remain in it.

21 대저 정직한 자는 땅에 거하며 완전한 자는 땅에 남아 있으리라

16 He shall dwell on high: his place of defence shall be the munitions of rocks: bread shall be given him; his waters shall be sure.

16 그는 높은 곳에 거하리니 견고한 바위가 그 보장이 되며 그 양식은 공급되고 그 물은 끊치지 아니하리라 하셨느니라

2 He that walketh uprightly, and worketh righteousness, and speaketh the truth in his heart.

2 정직하게 행하며 공의를 일삼으며 그 마음에 진실을 말하며

13 Surely the righteous shall give thanks unto thy name: the upright shall dwell in thy presence.

13 진실로 의인이 주의 이름에 감사하며 정직한 자가 주의 앞에 거하리이다

2 His seed shall be mighty upon earth: the generation of the upright shall be blessed.

2 그 후손이 땅에서 강성함이여 정직자의 후대가 복이 있으리로다

6 The righteousness of the upright shall deliver them: but transgressors shall be taken in their own naughtiness.

6 정직한 자는 그 의로 인하여 구원을 얻으려니와 사특한 자는 자기의 악에 잡히리라

6 The words of the wicked are to lie in wait for blood: but the mouth of the upright shall deliver them.

6 악인의 말은 사람을 엿보아 피를 흘리자 하는 것이어니와 정직한 자의 입은 사람을 구원하느니라

18 Whoso walketh uprightly shall be saved: but he that is perverse in his ways shall fall at once.

18 성실히 행하는 자는 구원을 얻을 것이나 사곡히 행하는 자는 곧 넘어지리라

37 Mark the perfect man, and behold the upright: for the end of that man is peace.

37 완전한 사람을 살피고 정직한 자를 볼찌어다 화평한 자의 결국은 평안이로다

2 He shall enter into peace: they shall rest in their beds, each one walking in his uprightness.

2 그는 평안에 들어갔나니 무릇 정로로 행하는 자는 자기들의 침상에서 편히 쉬느니라

14 Like sheep they are laid in the grave; death shall feed on them; and the upright shall have dominion over them in the morning; and their beauty shall consume in the grave from their dwelling.

14 양 같이 저희를 음부에 두기로 작정되었으니 사망이 저희 목자일 것이라 정직한 자가 아침에 저희를 다스리리니 저희 아름다움이 음부에서 소멸하여 그 거처조차 없어지려니와

18 The LORD knoweth the days of the upright: and their inheritance shall be for ever.

18 여호와께서 완전한 자의 날을 아시니 저희 기업은 영원하리로다

1 Praise ye the LORD. I will praise the LORD with my whole heart, in the assembly of the upright, and in the congregation.

1 할렐루야, 내가 정직한 자의 회와 공회 중에서 전심으로 여호와께 감사하리로다

7 The way of the just is uprightness: thou, most upright, dost weigh the path of the just.

7 의인의 길은 정직함이여 정직하신 주께서 의인의 첩경을 평탄케 하시도다

11 But as for me, I will walk in mine integrity: redeem me, and be merciful unto me.

11 나는 나의 완전함에 행하오리니 나를 구속하시고 긍휼히 여기소서

4 Behold, his soul which is lifted up is not upright in him: but the just shall live by his faith.

4 보라 그의 마음은 교만하며 그의 속에서 정직하지 못하니라 그러나 의인은 그 믿음으로 말미암아 살리라

13 Who leave the paths of uprightness, to walk in the ways of darkness;

13 이 무리는 정직한 길을 떠나 어두운 길로 행하며

2 The good man is perished out of the earth: and there is none upright among men: they all lie in wait for blood; they hunt every man his brother with a net.

2 이와 같이 선인이 세상에서 끊쳤고 정직자가 인간에 없도다 무리가 다 피를 흘리려고 매복하며 각기 그물로 형제를 잡으려 하고

4 The best of them is as a brier: the most upright is sharper than a thorn hedge: the day of thy watchmen and thy visitation cometh; now shall be their perplexity.

4 그들의 가장 선한 자라도 가시 같고 가장 정직한 자라도 찔레 울타리보다 더하도다 그들의 파숫군들의 날 곧 그들의 형벌의 날이 임하였으니 이제는 그들이 요란하리로다

4 Do good, O LORD, unto those that be good, and to them that are upright in their hearts.

4 여호와여 선인에게와 마음이 정직한 자에게 선을 행하소서

14 But when I saw that they walked not uprightly according to the truth of the gospel, I said unto Peter before them all, If thou, being a Jew, livest after the manner of Gentiles, and not as do the Jews, why compellest thou the Gentiles to live as do the Jews?

14 그러므로 나는 저희가 복음의 진리를 따라 바로 행하지 아니함을 보고 모든 자 앞에서 게바에게 이르되 네가 유대인으로서 이방을 좇고 유대인답게 살지 아니하면서 어찌하여 억지로 이방인을 유대인답게 살게 하려느냐 하였노라