주제별 성경사전 - R.A. 토레이(1897년)

5 Peter therefore was kept in prison: but prayer was made without ceasing of the church unto God for him.

5 이에 베드로는 옥에 갇혔고 교회는 그를 위하여 간절히 하나님께 빌더라

16 The one preach Christ of contention, not sincerely, supposing to add affliction to my bonds:

16 이들은 내가 복음을 변명하기 위하여 세우심을 받은줄 알고 사랑으로 하나

19 For I know that this shall turn to my salvation through your prayer, and the supply of the Spirit of Jesus Christ,

19 이것이 너희 간구와 예수 그리스도의 성령의 도우심으로 내 구원에 이르게 할줄 아는고로

14 Is any sick among you? let him call for the elders of the church; and let them pray over him, anointing him with oil in the name of the Lord:

14 너희 중에 병든 자가 있느냐 저는 교회의 장로들을 청할 것이요 그들은 주의 이름으로 기름을 바르며 위하여 기도할찌니라

15 And the prayer of faith shall save the sick, and the Lord shall raise him up; and if he have committed sins, they shall be forgiven him.

15 믿음의 기도는 병든 자를 구원하리니 주께서 저를 일으키시리라 혹시 죄를 범하였을찌라도 사하심을 얻으리라

16 Confess your faults one to another, and pray one for another, that ye may be healed. The effectual fervent prayer of a righteous man availeth much.

16 이러므로 너희 죄를 서로 고하며 병 낫기를 위하여 서로 기도하라 의인의 간구는 역사하는 힘이 많으니라

15 Rejoice with them that do rejoice, and weep with them that weep.

15 즐거워하는 자들로 함께 즐거워하고 우는 자들로 함께 울라

2 Bear ye one another's burdens, and so fulfil the law of Christ.

2 너희가 짐을 서로 지라 그리하여 그리스도의 법을 성취하라

14 To him that is afflicted pity should be showed from his friend; but he forsaketh the fear of the Almighty.

14 피곤한 자 곧 전능자, 경외하는 일을 폐한 자를 그 벗이 불쌍히 여길 것이어늘

3 Remember them that are in bonds, as bound with them; and them which suffer adversity, as being yourselves also in the body.

3 자기도 함께 갇힌것 같이 갇힌 자를 생각하고 자기도 몸을 가졌은즉 학대 받는 자를 생각하라

27 Pure religion and undefiled before God and the Father is this, To visit the fatherless and widows in their affliction, and to keep himself unspotted from the world.

27 하나님 아버지 앞에서 정결하고 더러움이 없는 경건은 곧 고아와 과부를 그 환난 중에 돌아보고 또 자기를 지켜 세속에 물들지 아니하는 이것이니라

5 But I would strengthen you with my mouth, and the moving of my lips should asswage your grief.

5 그래도 입으로 너희를 강하게 하며 입술의 위로로 너희의 근심을 풀었으리라

25 I chose out their way, and sat chief, and dwelt as a king in the army, as one that comforteth the mourners.

25 내가 그들의 길을 택하고 으뜸으로 앉았었나니 왕이 군중에 거함도 같았고 애곡하는 자를 위로하는 사람도 같았었느니라

4 Who comforteth us in all our tribulation, that we may be able to comfort them which are in any trouble, by the comfort wherewith we ourselves are comforted of God.

4 우리의 모든 환난 중에서 우리를 위로하사 우리로 하여금 하나님께 받는 위로로써 모든 환난 중에 있는 자들을 능히 위로하게 하시는 이시로다

18 Wherefore comfort one another with these words.

18 그러므로 이 여러 말로 서로 위로하라

19 If I have seen any perish for want of clothing, or any poor without covering;

19 내가 언제 사람이 의복이 없이 죽게 된 것이나 빈궁한 자가 덮을 것이 없는 것을 보고도

20 If his loins have not blessed me, and if he were not warmed with the fleece of my sheep;

20 나의 양털로 그 몸을 더웁게 입혀서 그로 나를 위하여 복을 빌게 하지 아니하였던가

10 And if thou draw out thy soul to the hungry, and satisfy the afflicted soul; then shall thy light rise in obscurity, and thy darkness be as the noon day:

10 주린 자에게 네 심정을 동하며 괴로와하는 자의 마음을 만족케 하면 네 빛이 흑암 중에서 발하여 네 어두움이 낮과 같이 될 것이며

14 Notwithstanding ye have well done, that ye did communicate with my affliction.

14 그러나 너희가 내 괴로움에 함께 참예하였으니 잘하였도다

10 Well reported of for good works; if she have brought up children, if she have lodged strangers, if she have washed the saints' feet, if she have relieved the afflicted, if she have diligently followed every good work.

10 선한 행실의 증거가 있어 혹은 자녀를 양육하며 혹은 나그네를 대접하며 혹은 성도들의 발을 씻기며 혹은 환난 당한 자들을 구제하며 혹은 모든 선한 일을 좇은 자라야 할것이요

3 Defend the poor and fatherless: do justice to the afflicted and needy.

3 가난한 자와 고아를 위하여 판단하며 곤란한 자와 빈궁한 자에게 공의를 베풀찌며

22 Rob not the poor, because he is poor: neither oppress the afflicted in the gate:

22 약한 자를 약하다고 탈취하지 말며 곤고한 자를 성문에서 압제하지 말라

5 Lest they drink, and forget the law, and pervert the judgment of any of the afflicted.

5 술을 마시다가 법을 잊어버리고 모든 간곤한 백성에게 공의를 굽게 할까 두려우니라