주제별 성경사전 - R.A. 토레이(1897년)

9 Oh let the wickedness of the wicked come to an end; but establish the just: for the righteous God trieth the hearts and reins.

9 악인의 악을 끊고 의인을 세우소서 의로우신 하나님이 사람의 심장을 감찰하시나이다

5 Gracious is the LORD, and righteous; yea, our God is merciful.

5 여호와는 은혜로우시며 의로우시며 우리 하나님은 자비하시도다

137 TZADDI. Righteous art thou, O LORD, and upright are thy judgments.

137 여호와여 주는 의로우시고 주의 판단은 정직하시니이다

19 Thy righteousness also, O God, is very high, who hast done great things: O God, who is like unto thee!

19 하나님이여 주의 의가 또한 지극히 높으시니이다 하나님이여 주께서 대사를 행하셨사오니 누가 주와 같으리이까

10 According to thy name, O God, so is thy praise unto the ends of the earth: thy right hand is full of righteousness.

10 하나님이여 주의 이름과 같이 찬송도 땅 끝까지 미쳤으며 주의 오른손에는 정의가 충만하였나이다

15 My mouth shall show forth thy righteousness and thy salvation all the day; for I know not the numbers thereof.

15 내가 측량할 수 없는 주의 의와 구원을 내 입으로 종일 전하리이다

142 Thy righteousness is an everlasting righteousness, and thy law is the truth.

142 주의 의는 영원한 의요 주의 법은 진리로소이다

3 His work is honourable and glorious: and his righteousness endureth for ever.

3 그 행사가 존귀하고 엄위하며 그 의가 영원히 있도다

2 Clouds and darkness are round about him: righteousness and judgment are the habitation of his throne.

2 구름과 흑암이 그에게 둘렸고 의와 공평이 그 보좌의 기초로다

25 O righteous Father, the world hath not known thee: but I have known thee, and these have known that thou hast sent me.

25 의로우신 아버지여 세상이 아버지를 알지 못하여도 나는 아버지를 알았삽고 저희도 아버지께서 나를 보내신줄 알았삽나이다

23 Who, when he was reviled, reviled not again; when he suffered, he threatened not; but committed himself to him that judgeth righteously:

23 욕을 받으시되 대신 욕하지 아니하시고 고난을 받으시되 위협하지 아니하시고 오직 공의로 심판하시는 자에게 부탁하시며

5 And I heard the angel of the waters say, Thou art righteous, O Lord, which art, and wast, and shalt be, because thou hast judged thus.

5 내가 들으니 물을 차지한 천사가 가로되 전에도 계셨고 시방도 계신 거룩하신 이여 이렇게 심판하시니 의로우시도다

138 Thy testimonies that thou hast commanded are righteous and very faithful.

138 주의 명하신 증거는 의롭고 지극히 성실하도소이다

144 The righteousness of thy testimonies is everlasting: give me understanding, and I shall live.

144 주의 증거는 영원히 의로우시니 나로 깨닫게 하사 살게 하소서

8 And what nation is there so great, that hath statutes and judgments so righteous as all this law, which I set before you this day?

8 오늘 내가 너희에게 선포하는 이 율법과 같이 그 규례와 법도가 공의로운 큰 나라가 어디 있느냐

172 My tongue shall speak of thy word: for all thy commandments are righteousness.

172 주의 모든 계명이 의로우므로 내 혀가 주의 말씀을 노래할찌니이다

9 The fear of the LORD is clean, enduring for ever: the judgments of the LORD are true and righteous altogether.

9 여호와를 경외하는 도는 정결하여 영원까지 이르고 여호와의 규례는 확실하여 다 의로우니

7 I will praise thee with uprightness of heart, when I shall have learned thy righteous judgments.

7 내가 주의 의로운 판단을 배울 때에는 정직한 마음으로 주께 감사하리이다

62 At midnight I will rise to give thanks unto thee because of thy righteous judgments.

62 내가 주의 의로운 규례를 인하여 밤중에 일어나 주께 감사하리이다

123 Mine eyes fail for thy salvation, and for the word of thy righteousness.

123 내 눈이 주의 구원과 주의 의로운 말씀을 사모하기에 피곤하니이다

17 The LORD is righteous in all his ways, and holy in all his works.

17 여호와께서는 그 모든 행위에 의로우시며 그 모든 행사에 은혜로우시도다

11 They that are delivered from the noise of archers in the places of drawing water, there shall they rehearse the righteous acts of the LORD, even the righteous acts toward the inhabitants of his villages in Israel: then shall the people of the LORD go down to the gates.

11 활쏘는 자의 지꺼림에서, 멀리 떨어진 물 긷는 곳에서도 여호와의 의로우신 일을 칭술하라 그의 이스라엘을 다스리시는 의로우신 일을 칭술하라 그 때에 여호와의 백성이 성문에 내려갔도다

7 Now therefore stand still, that I may reason with you before the LORD of all the righteous acts of the LORD, which he did to you and to your fathers.

7 그런즉 가만히 섰으라 여호와께서 너희와 너희 열조에게 행하신 모든 의로운 일에 대하여 내가 여호와 앞에서 너희와 담론하리라

13 Before the LORD: for he cometh, for he cometh to judge the earth: he shall judge the world with righteousness, and the people with his truth.

13 저가 임하시되 땅을 판단하려 임하실 것임이라 저가 의로 세계를 판단하시며 그의 진실하심으로 백성을 판단하시리로다

9 Before the LORD; for he cometh to judge the earth: with righteousness shall he judge the world, and the people with equity.

9 저가 땅을 판단하려 임하실 것임이로다 저가 의로 세계를 판단하시며 공평으로 그 백성을 판단하시리로다

10 Mercy and truth are met together; righteousness and peace have kissed each other.

10 긍휼과 진리가 같이 만나고 의와 화평이 서로 입맞추었으며

25 Whom God hath set forth to be a propitiation through faith in his blood, to declare his righteousness for the remission of sins that are past, through the forbearance of God;

25 이 예수를 하나님이 그의 피로 인하여 믿음으로 말미암는 화목 제물로 세우셨으니 이는 하나님께서 길이 참으시는 중에 전에 지은 죄를 간과하심으로 자기의 의로우심을 나타내려 하심이니

26 To declare, I say, at this time his righteousness: that he might be just, and the justifier of him which believeth in Jesus.

26 곧 이 때에 자기의 의로우심을 나타내사 자기도 의로우시며 또한 예수 믿는 자를 의롭다 하려 하심이니라

31 Because he hath appointed a day, in the which he will judge the world in righteousness by that man whom he hath ordained; whereof he hath given assurance unto all men, in that he hath raised him from the dead.

31 이는 정하신 사람으로 하여금 천하를 공의로 심판할 날을 작정하시고 이에 저를 죽은 자 가운데서 다시 살리신 것으로 모든 사람에게 믿을만한 증거를 주셨음이니라 하니라

5 But after thy hardness and impenitent heart treasurest up unto thyself wrath against the day of wrath and revelation of the righteous judgment of God;

5 다만 네 고집과 회개치 아니한 마음을 따라 진노의 날 곧 하나님의 의로우신 판단이 나타나는 그 날에 임할 진노를 네게 쌓는도다

6 Seeing it is a righteous thing with God to recompense tribulation to them that trouble you;

6 너희로 환난 받게 하는 자들에게는 환난으로 갚으시고

7 And I heard another out of the altar say, Even so, Lord God Almighty, true and righteous are thy judgments.

7 또 내가 들으니 제단이 말하기를 그러하다 주 하나님 곧 전능하신 이시여 심판하시는 것이 참되시고 의로우시도다 하더라

2 For true and righteous are his judgments: for he hath judged the great whore, which did corrupt the earth with her fornication, and hath avenged the blood of his servants at her hand.

2 그의 심판은 참되고 의로운지라 음행으로 땅을 더럽게 한 큰 음녀를 심판하사 자기 종들의 피를 그의 손에 갚으셨도다 하고

17 But the mercy of the LORD is from everlasting to everlasting upon them that fear him, and his righteousness unto children's children;

17 여호와의 인자하심은 자기를 경외하는 자에게 영원부터 영원까지 이르며 그의 의는 자손의 자손에게 미치리니

2 The LORD hath made known his salvation: his righteousness hath he openly showed in the sight of the heathen.

2 여호와께서 그 구원을 알게 하시며 그 의를 열방의 목전에 명백히 나타내셨도다

24 But let him that glorieth glory in this, that he understandeth and knoweth me, that I am the LORD which exercise lovingkindness, judgment, and righteousness, in the earth: for in these things I delight, saith the LORD.

24 자랑하는 자는 이것으로 자랑할찌니 곧 명철하여 나를 아는 것과 나 여호와는 인애와 공평과 정직을 땅에 행하는 자인줄 깨닫는 것이라 나는 이 일을 기뻐하노라 여호와의 말이니라

6 And the heavens shall declare his righteousness: for God is judge himself. Selah.

6 하늘이 그 공의를 선포하리니 하나님 그는 심판장이심이로다(셀라)

6 The heavens declare his righteousness, and all the people see his glory.

6 하늘이 그 의를 선포하니 모든 백성이 그 영광을 보았도다

3 I will fetch my knowledge from afar, and will ascribe righteousness to my Maker.

3 내가 먼데서 지식을 취하고 나를 지으신 자에게 의를 돌려 보내리라

7 O Lord, righteousness belongeth unto thee, but unto us confusion of faces, as at this day; to the men of Judah, and to the inhabitants of Jerusalem, and unto all Israel, that are near, and that are far off, through all the countries whither thou hast driven them, because of their trespass that they have trespassed against thee.

7 주여 공의는 주께로 돌아가고 수욕은 우리 얼굴로 돌아옴이 오늘날과 같아서 유다 사람들과 예루살렘 거민들과 이스라엘이 가까운데 있는 자나 먼데 있는 자가 다 주께서 쫓아 보내신 각국에서 수욕을 입었사오니 이는 그들이 주께 죄를 범하였음이니이다

15 O LORD God of Israel, thou art righteous: for we remain yet escaped, as it is this day: behold, we are before thee in our trespasses: for we cannot stand before thee because of this.

15 이스라엘 하나님 여호와여 주는 의롭도소이다 우리가 남아 피한 것이 오늘날과 같사옵거늘 도리어 주께 범죄하였사오니 이로 인하여 주 앞에 한 사람도 감히 서지 못하겠나이다

1 Righteous art thou, O LORD, when I plead with thee: yet let me talk with thee of thy judgments: Wherefore doth the way of the wicked prosper? wherefore are all they happy that deal very treacherously?

1 여호와여 내가 주와 쟁변할 때에는 주는 의로우시니이다 그러나 내가 주께 질문하옵나니 악한 자의 길이 형통하며 패역한 자가 다 안락함은 무슨 연고니이까

12 Behold, these are the ungodly, who prosper in the world; they increase in riches.

12 볼지어다 이들은 악인이라 항상 평안하고 재물은 더 하도다

13 Verily I have cleansed my heart in vain, and washed my hands in innocency.

13 내가 내 마음을 정히 하며 내 손을 씻어 무죄하다 한 것이 실로 헛되도다

14 For all the day long have I been plagued, and chastened every morning.

14 나는 종일 재앙을 당하며 아침마다 징책을 보았도다

15 If I say, I will speak thus; behold, I should offend against the generation of thy children.

15 내가 만일 스스로 이르기를 내가 이렇게 말하리라 하였더면 주의 아들들의 시대를 대하여 궤휼을 행하였으리이다

16 When I thought to know this, it was too painful for me;

16 내가 어찌면 이를 알까 하여 생각한즉 내게 심히 곤란하더니

17 Until I went into the sanctuary of God; then understood I their end.

17 하나님의 성소에 들어갈 때에야 저희 결국을 내가 깨달았나이다

8 And foundest his heart faithful before thee, and madest a covenant with him to give the land of the Canaanites, the Hittites, the Amorites, and the Perizzites, and the Jebusites, and the Girgashites, to give it, I say, to his seed, and hast performed thy words; for thou art righteous:

8 그 마음이 주 앞에서 충성됨을 보시고 더불어 언약을 세우사 가나안 족속과 헷 족속과 아모리 족속과 브리스 족속과 여부스 족속과 기르가스 족속의 땅을 그 씨에게 주리라 하시더니 그 말씀대로 이루셨사오니 주는 의로우심이로소이다

9 I will bear the indignation of the LORD, because I have sinned against him, until he plead my cause, and execute judgment for me: he will bring me forth to the light, and I shall behold his righteousness.

9 내가 여호와께 범죄하였으니 주께서 나를 위하여 심판하사 신원하시기까지는 그의 노를 당하려니와 주께서 나를 인도하사 광명에 이르게 하시리니 내가 그의 의를 보리로다

10 Fear thou not; for I am with thee: be not dismayed; for I am thy God: I will strengthen thee; yea, I will help thee; yea, I will uphold thee with the right hand of my righteousness.

10 두려워 말라 내가 너와 함께 함이니라 놀라지 말라 나는 네 하나님이 됨이니라 내가 너를 굳세게 하리라 참으로 너를 도와 주리라 참으로 나의 의로운 오른손으로 너를 붙들리라

10 I have not hid thy righteousness within my heart; I have declared thy faithfulness and thy salvation: I have not concealed thy lovingkindness and thy truth from the great congregation.

10 내가 주의 의를 내 심중에 숨기지 아니하고 주의 성실과 구원을 선포하였으며 내가 주의 인자와 진리를 대회 중에서 은휘치 아니하였나이다

16 I will go in the strength of the Lord GOD: I will make mention of thy righteousness, even of thine only.

16 내가 주 여호와의 능하신 행적을 가지고 오겠사오며 주의 의 곧 주의 의만 진술하겠나이다

28 And my tongue shall speak of thy righteousness and of thy praise all the day long.

28 나의 혀가 주의 의를 말하며 종일토록 주를 찬송하리이다

15 My mouth shall show forth thy righteousness and thy salvation all the day; for I know not the numbers thereof.

15 내가 측량할 수 없는 주의 의와 구원을 내 입으로 종일 전하리이다

24 My tongue also shall talk of thy righteousness all the day long: for they are confounded, for they are brought unto shame, that seek my hurt.

24 내 혀도 종일토록 주의 의를 말씀하오리니 나를 모해하려하던 자가 수치와 무안을 당함이니이다

31 They shall come, and shall declare his righteousness unto a people that shall be born, that he hath done this.

31 와서 그 공의를 장차 날 백성에게 전함이여 주께서 이를 행하셨다 할 것이로다

17 I will praise the LORD according to his righteousness: and will sing praise to the name of the LORD most high.

17 내가 여호와의 의를 따라 감사함이여 지극히 높으신 여호와의 이름을 찬양하리로다

14 Deliver me from bloodguiltiness, O God, thou God of my salvation: and my tongue shall sing aloud of thy righteousness.

14 하나님이여 나의 구원의 하나님이여 피 흘린 죄에서 나를 건지소서 내 혀가 주의 의를 높이 노래하리이다

7 They shall abundantly utter the memory of thy great goodness, and shall sing of thy righteousness.

7 저희가 주의 크신 은혜를 기념하여 말하며 주의 의를 노래하리이다

11 Quicken me, O LORD, for thy name's sake: for thy righteousness' sake bring my soul out of trouble.

11 여호와여 주의 이름을 인하여 나를 살리시고 주의 의로 내 영혼을 환난에서 끌어내소서

16 O Lord, according to all thy righteousness, I beseech thee, let thine anger and thy fury be turned away from thy city Jerusalem, thy holy mountain: because for our sins, and for the iniquities of our fathers, Jerusalem and thy people are become a reproach to all that are about us.

16 주여 내가 구하옵나니 주는 주의 공의를 좇으사 주의 분노를 주의 성 예루살렘, 주의 거룩한 산에서 떠나게 하옵소서 이는 우리의 죄와 우리의 열조의 죄악을 인하여 예루살렘과 주의 백성이 사면에 있는 자에게 수욕을 받음이니이다

7 For the righteous LORD loveth righteousness; his countenance doth behold the upright.

7 여호와는 의로우사 의로운 일을 좋아하시나니 정직한 자는 그 얼굴을 뵈오리로다

8 Lead me, O LORD, in thy righteousness because of mine enemies; make thy way straight before my face.

8 여호와여 나의 원수들을 인하여 주의 의로 나를 인도하시고 주의 길을 내 목전에 곧게 하소서

40 Behold, I have longed after thy precepts: quicken me in thy righteousness.

40 내가 주의 법도를 사모하였사오니 주의 의에 나를 소성케 하소서

1 To the chief Musician, A Psalm of David. In thee, O LORD, do I put my trust; let me never be ashamed: deliver me in thy righteousness.

1 여호와여 내가 주께 피하오니 나로 영원히 부끄럽게 마시고 주의 의로 나를 건지소서

2 Deliver me in thy righteousness, and cause me to escape: incline thine ear unto me, and save me.

2 주의 의로 나를 건지시며 나를 풀어주시며 주의 귀를 내게 기울이사 나를 구원하소서

1 A Psalm of David. Hear my prayer, O LORD, give ear to my supplications: in thy faithfulness answer me, and in thy righteousness.

1 여호와여 내 기도를 들으시며 내 간구에 귀를 기울이시고 주의 진실과 의로 내게 응답하소서

24 Judge me, O LORD my God, according to thy righteousness; and let them not rejoice over me.

24 여호와 나의 하나님이여 주의 공의대로 나를 판단하사 저희로 나를 인하여 기뻐하지 못하게 하소서

10 O continue thy lovingkindness unto them that know thee; and thy righteousness to the upright in heart.

10 주를 아는 자에게 주의 인자하심을 계속하시며 마음이 정직한 자에게 주의 의를 베푸소서

4 For I brought thee up out of the land of Egypt, and redeemed thee out of the house of servants; and I sent before thee Moses, Aaron, and Miriam.

4 내가 너를 애굽 땅에서 인도하여 내어 종노릇 하는 집에서 속량하였고 모세와 아론과 미리암을 보내어 네 앞에 행하게 하였었느니라

5 O my people, remember now what Balak king of Moab consulted, and what Balaam the son of Beor answered him from Shittim unto Gilgal; that ye may know the righteousness of the LORD.

5 내 백성아 너는 모압 왕 발락의 꾀한 것과 브올의 아들 발람이 그에게 대답한 것을 추억하며 싯딤에서부터 길갈까지의 일을 추억하라 그리하면 나 여호와의 의롭게 행한 것을 알리라 하실 것이니라

27 Add iniquity unto their iniquity: and let them not come into thy righteousness.

27 저희 죄악에 죄악을 더 정하사 주의 의에 들어오지 못하게 하소서

6 Thy righteousness is like the great mountains; thy judgments are a great deep: O LORD, thou preservest man and beast.

6 주의 의는 하나님의 산들과 같고 주의 판단은 큰 바다와 일반이라 여호와여 주는 사람과 짐승을 보호하시나이다