주제별 성경사전 - R.A. 토레이(1897년)

38 Then saith he unto them, My soul is exceeding sorrowful, even unto death: tarry ye here, and watch with me.

38 이에 말씀하시되 내 마음이 심히 고민하여 죽게 되었으니 너희는 여기 머물러 나와 함께 깨어 있으라 하시고

40 And he cometh unto the disciples, and findeth them asleep, and saith unto Peter, What, could ye not watch with me one hour?

40 제자들에게 오사 그 자는 것을 보시고 베드로에게 말씀하시되 너희가 나와 함께 한 시 동안도 이렇게 깨어 있을 수 없더냐

12 And it came to pass in those days, that he went out into a mountain to pray, and continued all night in prayer to God.

12 이 때에 예수께서 기도하시러 산으로 가사 밤이 마ㅊ도록 하나님께 기도하시고

37 And what I say unto you I say unto all, Watch.

37 깨어 있으라 내가 너희에게 하는 이 말이 모든 사람에게 하는 말이니라 하시니라

2 Be watchful, and strengthen the things which remain, that are ready to die: for I have not found thy works perfect before God.

2 너는 일깨워 그 남은바 죽게 된 것을 굳게 하라 내 하나님 앞에 네 행위의 온전한 것을 찾지 못하였노니

6 Therefore let us not sleep, as do others; but let us watch and be sober.

6 그러므로 우리는 다른 이들과 같이 자지 말고 오직 깨어 근신할찌라

7 But the end of all things is at hand: be ye therefore sober, and watch unto prayer.

7 만물의 마지막이 가까왔으니 그러므로 너희는 정신을 차리고 근신하여 기도하라

17 Son of man, I have made thee a watchman unto the house of Israel: therefore hear the word at my mouth, and give them warning from me.

17 인자야 내가 너를 이스라엘 족속의 파숫군으로 세웠으니 너는 내 입의 말을 듣고 나를 대신하여 그들을 깨우치라

6 I have set watchmen upon thy walls, O Jerusalem, which shall never hold their peace day nor night: ye that make mention of the LORD, keep not silence.

6 예루살렘이여 내가 너의 성벽 위에 파숫군을 세우고 그들로 종일 종야에 잠잠치 않게 하였느니라 너희 여호와로 기억하시게 하는 자들아 너희는 쉬지 말며

34 For the Son of man is as a man taking a far journey, who left his house, and gave authority to his servants, and to every man his work, and commanded the porter to watch.

34 가령 사람이 집을 떠나 타국으로 갈 때에 그 종들에게 권한을 주어 각각 사무를 맡기며 문지기에게 깨어 있으라 명함과 같으니

31 Therefore watch, and remember, that by the space of three years I ceased not to warn every one night and day with tears.

31 그러므로 너희가 일깨어 내가 삼년이나 밤낮 쉬지 않고 눈물로 각 사람을 훈계하던 것을 기억하라

5 But watch thou in all things, endure afflictions, do the work of an evangelist, make full proof of thy ministry.

5 그러나 너는 모든 일에 근신하여 고난을 받으며 전도인의 일을 하며 네 직무를 다하라

17 Obey them that have the rule over you, and submit yourselves: for they watch for your souls, as they that must give account, that they may do it with joy, and not with grief: for that is unprofitable for you.

17 너희를 인도하는 자들에게 순종하고 복종하라 저희는 너희 영혼을 위하여 경성하기를 자기가 회계할 자인것 같이 하느니라 저희로 하여금 즐거움으로 이것을 하게 하고 근심으로 하게 말라 그렇지 않으면 너희에게 유익이 없느니라

45 Who then is a faithful and wise servant, whom his lord hath made ruler over his household, to give them meat in due season?

45 충성되고 지혜 있는 종이 되어 주인에게 그 집 사람들을 맡아 때를 따라 양식을 나눠 줄 자가 누구뇨

46 Blessed is that servant, whom his lord when he cometh shall find so doing.

46 주인이 올 때에 그 종의 이렇게 하는 것을 보면 그 종이 복이 있으리로다

41 Then Peter said unto him, Lord, speakest thou this parable unto us, or even to all?

41 베드로가 여짜오되 주께서 이 비유를 우리에게 하심이니이까 모든 사람에게 하심이니이까

42 And the Lord said, Who then is that faithful and wise steward, whom his lord shall make ruler over his household, to give them their portion of meat in due season?

42 주께서 가라사대 지혜 있고 진실한 청지기가 되어 주인에게 그 집 종들을 맡아 때를 따라 양식을 나누어 줄 자가 누구냐

43 Blessed is that servant, whom his lord when he cometh shall find so doing.

43 주인이 이를 때에 그 종의 이렇게 하는 것을 보면 그 종이 복이 있으리로다

44 Of a truth I say unto you, that he will make him ruler over all that he hath.

44 내가 참으로 너희에게 이르노니 주인이 그 모든 소유를 저에게 맡기리라

36 Watch ye therefore, and pray always, that ye may be accounted worthy to escape all these things that shall come to pass, and to stand before the Son of man.

36 이러므로 너희는 장차 올 이 모든 일을 능히 피하고 인자 앞에 서도록 항상 기도하며 깨어 있으라 하시니라

18 Praying always with all prayer and supplication in the Spirit, and watching thereunto with all perseverance and supplication for all saints;

18 모든 기도와 간구로 하되 무시로 성령 안에서 기도하고 이를 위하여 깨어 구하기를 항상 힘쓰며 여러 성도를 위하여 구하고

2 Continue in prayer, and watch in the same with thanksgiving;

2 기도를 항상 힘쓰고 기도에 감사함으로 깨어 있으라

13 Watch ye, stand fast in the faith, quit you like men, be strong.

13 깨어 믿음에 굳게 서서 남자답게 강건하여라

33 Take ye heed, watch and pray: for ye know not when the time is.

33 주의하라 깨어 있으라 그 때가 언제인지 알지 못함이니라

6 Therefore let us not sleep, as do others; but let us watch and be sober.

6 그러므로 우리는 다른 이들과 같이 자지 말고 오직 깨어 근신할찌라

7 But the end of all things is at hand: be ye therefore sober, and watch unto prayer.

7 만물의 마지막이 가까왔으니 그러므로 너희는 정신을 차리고 근신하여 기도하라

34 Blessed is the man that heareth me, watching daily at my gates, waiting at the posts of my doors.

34 누구든지 내게 들으며 날마다 내 문 곁에서 기다리며 문설주 옆에서 기다리는 자는 복이 있나니

5 But watch thou in all things, endure afflictions, do the work of an evangelist, make full proof of thy ministry.

5 그러나 너는 모든 일에 근신하여 고난을 받으며 전도인의 일을 하며 네 직무를 다하라

3 Set a watch, O LORD, before my mouth; keep the door of my lips.

3 여호와여 내 입 앞에 파숫군을 세우시고 내 입술의 문을 지키소서

1 I will stand upon my watch, and set me upon the tower, and will watch to see what he will say unto me, and what I shall answer when I am reproved.

1 내가 내 파수하는 곳에 서며 성루에 서리라 그가 내게 무엇이라 말씀하실는지 기다리고 바라보며 나의 질문에 대하여 어떻게 대답하실는지 보리라 그리하였더니

42 Watch therefore: for ye know not what hour your Lord doth come.

42 그러므로 깨어 있으라 어느 날에 너희 주가 임할는지

13 Watch therefore, for ye know neither the day nor the hour wherein the Son of man cometh.

13 그런즉 깨어 있으라 너희는 그 날과 그 시를 알지 못하느니라

35 Watch ye therefore: for ye know not when the master of the house cometh, at even, or at midnight, or at the cockcrowing, or in the morning:

35 그러므로 깨어 있으라 집 주인이 언제 올는지 혹 저물 때엘는지, 밤중엘는지, 닭 울 때엘는지, 새벽엘는지 너희가 알지 못함이라

36 Lest coming suddenly he find you sleeping.

36 그가 홀연히 와서 너희의 자는 것을 보지 않도록 하라

8 Be sober, be vigilant; because your adversary the devil, as a roaring lion, walketh about, seeking whom he may devour:

8 근신하라 깨어라 너희 대적 마귀가 우는 사자 같이 두루 다니며 삼킬 자를 찾나니

41 Watch and pray, that ye enter not into temptation: the spirit indeed is willing, but the flesh is weak.

41 시험에 들지 않게 깨어 있어 기도하라 마음에는 원이로되 육신이 약하도다 하시고

37 Blessed are those servants, whom the lord when he cometh shall find watching: verily I say unto you, that he shall gird himself, and make them to sit down to meat, and will come forth and serve them.

37 주인이 와서 깨어 있는 것을 보면 그 종들은 복이 있으리로다 내가 진실로 너희에게 이르노니 주인이 띠를 띠고 그 종들을 자리에 앉히고 나아와 수종하리라

15 Behold, I come as a thief. Blessed is he that watcheth, and keepeth his garments, lest he walk naked, and they see his shame.

15 보라 내가 도적 같이 오리니 누구든지 깨어 자기 옷을 지켜 벌거벗고 다니지 아니하며 자기의 부끄러움을 보이지 아니하는 자가 복이 있도다

10 His watchmen are blind: they are all ignorant, they are all dumb dogs, they cannot bark; sleeping, lying down, loving to slumber.

10 그 파숫군들은 소경이요 다 무지하며 벙어리개라 능히 짖지 못하며 다 꿈꾸는 자요 누운 자요 잠자기를 좋아하는 자니

7 For they that sleep sleep in the night; and they that be drunken are drunken in the night.

7 자는 자들은 밤에 자고 취하는 자들은 밤에 취하되

48 But and if that evil servant shall say in his heart, My lord delayeth his coming;

48 만일 그 악한 종이 마음에 생각하기를 주인이 더디 오리라 하여

49 And shall begin to smite his fellowservants, and to eat and drink with the drunken;

49 동무들을 때리며 술친구들로 더불어 먹고 마시게 되면

50 The lord of that servant shall come in a day when he looketh not for him, and in an hour that he is not aware of,

50 생각지 않은 날 알지 못하는 시간에 그 종의 주인이 이르러

51 And shall cut him asunder, and appoint him his portion with the hypocrites: there shall be weeping and gnashing of teeth.

51 엄히 때리고 외식하는 자의 받는 율에 처하리니 거기서 슬피 울며 이를 갊이 있으리라

5 While the bridegroom tarried, they all slumbered and slept.

5 신랑이 더디 오므로 다 졸며 잘쌔

8 And the foolish said unto the wise, Give us of your oil; for our lamps are gone out.

8 미련한 자들이 슬기 있는 자들에게 이르되 우리 등불이 꺼져가니 너희 기름을 좀 나눠 달라 하거늘

12 But he answered and said, Verily I say unto you, I know you not.

12 대답하여 가로되 진실로 너희에게 이르노니 내가 너희를 알지 못하노라 하였느니라

3 Remember therefore how thou hast received and heard, and hold fast, and repent. If therefore thou shalt not watch, I will come on thee as a thief, and thou shalt not know what hour I will come upon thee.

3 그러므로 네가 어떻게 받았으며 어떻게 들었는지 생각하고 지키어 회개하라 만일 일깨지 아니하면 내가 도적 같이 이르리니 어느 시에 네게 임할는지 네가 알지 못하리라

35 Let your loins be girded about, and your lights burning;

35 허리에 띠를 띠고 등불을 켜고 서 있으라

36 And ye yourselves like unto men that wait for their lord, when he will return from the wedding; that when he cometh and knocketh, they may open unto him immediately.

36 너희는 마치 그 주인이 혼인 집에서 돌아와 문을 두드리면 곧 열어 주려고 기다리는 사람과 같이 되라

7 I watch, and am as a sparrow alone upon the house top.

7 내가 밤을 새우니 지붕 위에 외로운 참새 같으니이다

37 And she was a widow of about fourscore and four years, which departed not from the temple, but served God with fastings and prayers night and day.

37 과부 된지 팔십 사년이라 이 사람이 성전을 떠나지 아니하고 주야에 금식하며 기도함으로 섬기더니

27 In weariness and painfulness, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, in cold and nakedness.

27 또 수고하며 애쓰고 여러번 자지 못하고 주리며 목마르고 여러번 굶고 춥고 헐벗었노라