주제별 성경사전 - R.A. 토레이(1897년)

14 And God said, Let there be lights in the firmament of the heaven to divide the day from the night; and let them be for signs, and for seasons, and for days, and years:

14 하나님이 가라사대 하늘의 궁창에 광명이 있어 주야를 나뉘게 하라 또 그 광명으로 하여 징조와 사시와 일자와 연한이 이루라

3 And Adam lived an hundred and thirty years, and begat a son in his own likeness, after his image; and called his name Seth:

3 아담이 일백 삼십세에 자기 모양 곧 자기 형상과 같은 아들을 낳아 이름을 셋이라 하였고

22 While the earth remaineth, seedtime and harvest, and cold and heat, and summer and winter, and day and night shall not cease.

22 땅이 있을 동안에는 심음과 거둠과 추위와 더위와 여름과 겨울과 낮과 밤이 쉬지 아니하리라

11 In the six hundredth year of Noah's life, in the second month, the seventeenth day of the month, the same day were all the fountains of the great deep broken up, and the windows of heaven were opened.

11 노아 육백세 되던 해 이월 곧 그 달 십칠일이라 그 날에 큰 깊음의 샘들이 터지며 하늘의 창들이 열려

1 Now the children of Israel after their number, to wit, the chief fathers and captains of thousands and hundreds, and their officers that served the king in any matter of the courses, which came in and went out month by month throughout all the months of the year, of every course were twenty and four thousand.

1 이스라엘 자손의 모든 족장과 천부장과 백부장과 왕을 섬기는 유사들이 그 인수대로 반차가 나누이니 각 반열이 이만 사천명씩이라 일년 동안 달마다 체번하여 들어가며 나왔으니

27 And he shall confirm the covenant with many for one week: and in the midst of the week he shall cause the sacrifice and the oblation to cease, and for the overspreading of abominations he shall make it desolate, even until the consummation, and that determined shall be poured upon the desolate.

27 그가 장차 많은 사람으로 더불어 한 이레 동안의 언약을 굳게 정하겠고 그가 그 이레의 절반에 제사와 예물을 금지할 것이며 또 잔포하여 미운 물건이 날개를 의지하여 설 것이며 또 이미 정한 종말까지 진노가 황폐케 하는 자에게 쏟아지리라 하였느니라

12 I fast twice in the week, I give tithes of all that I possess.

12 나는 이레에 두번씩 금식하고 또 소득의 십일조를 드리나이다 하고

7 And these are the days of the years of Abraham's life which he lived, an hundred threescore and fifteen years.

7 아브라함의 향년이 일백 칠십 오세라

27 The Jews ordained, and took upon them, and upon their seed, and upon all such as joined themselves unto them, so as it should not fail, that they would keep these two days according to their writing, and according to their appointed time every year;

27 뜻을 정하고 자기와 자손과 자기와 화합한 자들이 해마다 그 기록한 정기에 이 두 날을 연하여 지켜 폐하지 아니하기로 작정하고

11 In the six hundredth year of Noah's life, in the second month, the seventeenth day of the month, the same day were all the fountains of the great deep broken up, and the windows of heaven were opened.

11 노아 육백세 되던 해 이월 곧 그 달 십칠일이라 그 날에 큰 깊음의 샘들이 터지며 하늘의 창들이 열려

13 And it came to pass in the six hundredth and first year, in the first month, the first day of the month, the waters were dried up from off the earth: and Noah removed the covering of the ark, and looked, and, behold, the face of the ground was dry.

13 육백 일년 정월 곧 그 달 일일에 지면에 물이 걷힌지라 노아가 방주 뚜껑을 제치고 본즉 지면에 물이 걷혔더니

24 And the waters prevailed upon the earth an hundred and fifty days.

24 물이 일백 오십일을 땅에 창일하였더라

3 And the waters returned from off the earth continually: and after the end of the hundred and fifty days the waters were abated.

3 물이 땅에서 물러가고 점점 물러가서 일백 오십일 후에 감하고

2 This month shall be unto you the beginning of months: it shall be the first month of the year to you.

2 이 달로 너희에게 달의 시작 곧 해의 첫 달이 되게 하고

4 But in the seventh year shall be a sabbath of rest unto the land, a sabbath for the LORD: thou shalt neither sow thy field, nor prune thy vineyard.

4 제 칠년에는 땅으로 쉬어 안식하게 할찌니 여호와께 대한 안식이라 너는 그 밭에 파종하거나 포도원을 다스리지 말며

11 A jubilee shall that fiftieth year be unto you: ye shall not sow, neither reap that which groweth of itself in it, nor gather the grapes in it of thy vine undressed.

11 그 오십년은 너희의 희년이니 너희는 파종하지 말며 스스로 난 것을 거두지 말며 다스리지 아니한 포도를 거두지 말라

11 And from the time that the daily sacrifice shall be taken away, and the abomination that maketh desolate set up, there shall be a thousand two hundred and ninety days.

11 매일 드리는 제사를 폐하며 멸망케 할 미운 물건을 세울 때부터 일천 이백 구십일을 지낼 것이요

12 Blessed is he that waiteth, and cometh to the thousand three hundred and five and thirty days.

12 기다려서 일천 삼백 삼십 오일까지 이르는 그 사람은 복이 있으리라

24 By faith Moses, when he was come to years, refused to be called the son of Pharaoh's daughter;

24 믿음으로 모세는 장성하여 바로의 공주의 아들이라 칭함을 거절하고

7 And they had no child, because that Elisabeth was barren, and they both were now well stricken in years.

7 엘리사벳이 수태를 못하므로 저희가 무자하고 두 사람의 나이 많더라

8 Then Abraham gave up the ghost, and died in a good old age, an old man, and full of years; and was gathered to his people.

8 그가 수가 높고 나이 많아 기운이 진하여 죽어 자기 열조에게로 돌아가매

2 To proclaim the acceptable year of the LORD, and the day of vengeance of our God; to comfort all that mourn;

2 여호와의 은혜의 해와 우리 하나님의 신원의 날을 전파하여 모든 슬픈 자를 위로하되

19 To preach the acceptable year of the Lord.

19 주의 은혜의 해를 전파하게 하려 하심이라 하였더라

10 And I said, This is my infirmity: but I will remember the years of the right hand of the most High.

10 또 내가 말하기를 이는 나의 연약함이라 지존자의 오른손의 해

4 For the day of vengeance is in mine heart, and the year of my redeemed is come.

4 이는 내 원수 갚는 날이 내 마음에 있고 내 구속할 해가 왔으나

23 And there shall be no remnant of them: for I will bring evil upon the men of Anathoth, even the year of their visitation.

23 남는 자가 없으리라 내가 아나돗 사람에게 재앙을 내리리니 곧 그들을 벌할 해에니라

12 Wherefore their way shall be unto them as slippery ways in the darkness: they shall be driven on, and fall therein: for I will bring evil upon them, even the year of their visitation, saith the LORD.

12 그러므로 그들의 길이 그들에게 흑암 중에 미끄러운 곳과 같이 되고 그들이 밀침을 받아 그 길에 엎드러질 것이라 그들을 벌하는 해에 내가 그들에게 재앙을 내리리라 여호와의 말이니라

8 For it is the day of the Lord's vengeance, and the year of recompenses for the controversy of Zion.

8 이것은 여호와의 보수할 날이요 시온의 송사를 위하여 신원하실 해라