주제별 성경사전 - R.A. 토레이(1897년)

13 Is any among you afflicted? let him pray. Is any merry? let him sing psalms.

13 너희 중에 고난 당하는 자가 있느냐 저는 기도할 것이요 즐거워하는 자가 있느냐 저는 찬송할찌니라

16 LORD, bow down thine ear, and hear: open, LORD, thine eyes, and see: and hear the words of Sennacherib, which hath sent him to reproach the living God.

16 여호와여 귀를 기울여 들으소서 여호와여 눈을 떠서 보시옵소서 산헤립이 사신 하나님을 훼방하러 보낸 말을 들으시옵소서

32 Now therefore, our God, the great, the mighty, and the terrible God, who keepest covenant and mercy, let not all the trouble seem little before thee, that hath come upon us, on our kings, on our princes, and on our priests, and on our prophets, and on our fathers, and on all thy people, since the time of the kings of Assyria unto this day.

32 우리 하나님이여 광대하시고 능하시고 두려우시며 언약과 인자를 지키시는 하나님이여 우리와 우리 열왕과 방백들과 제사장들과 선지자들과 열조와 주의 모든 백성이 앗수르 열왕의 때로부터 오늘날까지 당한바 환난을 이제 작게 여기시지 마옵소서

13 Have mercy upon me, O LORD; consider my trouble which I suffer of them that hate me, thou that liftest me up from the gates of death:

13 여호와여 나를 긍휼히 여기소서 나를 사망의 문에서 일으키시는 주여 미워하는 자에게 받는 나의 곤고를 보소서

1 Remember, O LORD, what is come upon us: consider, and behold our reproach.

1 여호와여 우리의 당한 것을 기억하시고 우리의 수욕을 감찰하옵소서

1 Why standest thou afar off, O LORD? why hidest thou thyself in times of trouble?

1 여호와여 어찌하여 멀리 서시며 어찌하여 환난 때에 숨으시나이까

2 Hide not thy face from me in the day when I am in trouble; incline thine ear unto me: in the day when I call answer me speedily.

2 나의 괴로운 날에 주의 얼굴을 내게 숨기지 마소서 주의 귀를 기울이사 내가 부르짖는 날에 속히 내게 응답하소서

11 Cast me not away from thy presence; and take not thy holy spirit from me.

11 나를 주 앞에서 쫓아내지 마시며 주의 성신을 내게서 거두지 마소서

6 There be many that say, Who will show us any good? LORD, lift thou up the light of thy countenance upon us.

6 여러 사람의 말이 우리에게 선을 보일 자 누구뇨 하오니 여호와여 주의 얼굴을 들어 우리에게 비취소서

76 Let, I pray thee, thy merciful kindness be for my comfort, according to thy word unto thy servant.

76 구하오니 주의 종에게 하신 말씀대로 주의 인자하심이 나의 위안이 되게 하시며

12 Hear my prayer, O LORD, and give ear unto my cry; hold not thy peace at my tears: for I am a stranger with thee, and a sojourner, as all my fathers were.

12 여호와여 나의 기도를 들으시며 나의 부르짖음에 귀를 기울이소서 내가 눈물 흘릴 때에 잠잠하지 마옵소서 대저 나는 주께 객이 되고 거류자가 됨이 나의 모든 열조 같으니이다

13 O spare me, that I may recover strength, before I go hence, and be no more.

13 주는 나를 용서하사 내가 떠나 없어지기 전에 나의 건강을 회복시키소서

17 The troubles of my heart are enlarged: O bring thou me out of my distresses.

17 내 마음의 근심이 많사오니 나를 곤난에서 끌어 내소서

22 Redeem Israel, O God, out of all his troubles.

22 하나님이여 이스라엘을 그 모든 환난에서 구속하소서

10 Remove thy stroke away from me: I am consumed by the blow of thine hand.

10 주의 징책을 나에게서 옮기소서 주의 손이 치심으로 내가 쇠망하였나이다

9 Be not wroth very sore, O LORD, neither remember iniquity for ever: behold, see, we beseech thee, we are all thy people.

9 여호와여 과히 분노하지 마옵시며 죄악을 영영히 기억하지 마옵소서 구하오니 보시옵소서 보시옵소서 우리는 다 주의 백성이니이다

10 Thy holy cities are a wilderness, Zion is a wilderness, Jerusalem a desolation.

10 주의 거룩한 성읍들이 광야가 되었으며 시온이 광야가 되었으며 예루살렘이 황폐하였나이다

11 Our holy and our beautiful house, where our fathers praised thee, is burned up with fire: and all our pleasant things are laid waste.

11 우리 열조가 주를 찬송하던 우리의 거룩하고 아름다운 전이 불에 탔으며 우리의 즐거워하던 곳이 다 황무하였나이다

12 Wilt thou refrain thyself for these things, O LORD? wilt thou hold thy peace, and afflict us very sore?

12 여호와여 일이 이러하거늘 주께서 오히려 스스로 억제하시리이까 주께서 오히려 잠잠하시고 우리로 심한 괴로움을 받게 하시리이까

14 Heal me, O LORD, and I shall be healed; save me, and I shall be saved: for thou art my praise.

14 여호와여 주는 나의 찬송이시오니 나를 고치소서 그리하시면 내가 낫겠나이다 나를 구원하소서 그리하시면 내가 구원을 얻으리이다

8 Deliver me from all my transgressions: make me not the reproach of the foolish.

8 나를 모든 죄과에서 건지시며 우매한 자에게 욕을 보지 않게 하소서

1 To the chief Musician, A Psalm of David, when Nathan the prophet came unto him, after he had gone in to Bathsheba. Have mercy upon me, O God, according to thy lovingkindness: according unto the multitude of thy tender mercies blot out my transgressions.

1 하나님이여 주의 인자를 좇아 나를 긍휼히 여기시며 주의 많은 자비를 좇아 내 죄과를 도말하소서

8 O remember not against us former iniquities: let thy tender mercies speedily prevent us: for we are brought very low.

8 우리 열조의 죄악을 기억하여 우리에게 돌리지 마옵소서 우리가 심히 천하게 되었사오니 주의 긍휼하심으로 속히 우리를 영접하소서

7 Turn us again, O God of hosts, and cause thy face to shine; and we shall be saved.

7 만군의 하나님이여 우리를 돌이키시고 주의 얼굴 빛을 비취사 우리로 구원을 얻게 하소서

4 Turn us, O God of our salvation, and cause thine anger toward us to cease.

4 우리 구원의 하나님이여 우리를 돌이키시고 우리에게 향하신 주의 분노를 그치소서

5 Wilt thou be angry with us for ever? wilt thou draw out thine anger to all generations?

5 주께서 우리에게 영원히 노하시며 대대에 발분하시겠나이까

6 Wilt thou not revive us again: that thy people may rejoice in thee?

6 우리를 다시 살리사 주의 백성으로 주를 기뻐하게 아니하시겠나이까

18 I have surely heard Ephraim bemoaning himself thus; Thou hast chastised me, and I was chastised, as a bullock unaccustomed to the yoke: turn thou me, and I shall be turned; for thou art the LORD my God.

18 에브라임이 스스로 탄식함을 내가 정녕히 들었노니 이르기를 주께서 나를 징벌하시매 멍에에 익숙지 못한 송아지 같은 내가 징벌을 받았나이다 주는 나의 하나님 여호와시니 나를 이끌어 돌이키소서 그리하시면 내가 돌아오겠나이다

32 That which I see not teach thou me: if I have done iniquity, I will do no more.

32 나의 깨닫지 못하는 것을 내게 가르치소서 내가 악을 행하였으면 다시는 아니하겠나이다 한 자가 있느냐

11 Teach me thy way, O LORD, and lead me in a plain path, because of mine enemies.

11 여호와여 주의 길로 나를 가르치시고 내 원수를 인하여 평탄한 길로 인도하소서

10 Teach me to do thy will; for thou art my God: thy spirit is good; lead me into the land of uprightness.

10 주는 나의 하나님이시니 나를 가르쳐 주의 뜻을 행케 하소서 주의 신이 선하시니 나를 공평한 땅에 인도하소서

24 And straightway the father of the child cried out, and said with tears, Lord, I believe; help thou mine unbelief.

24 곧 그 아이의 아비가 소리를 질러 가로되 내가 믿나이다 나의 믿음 없는 것을 도와 주소서 하더라

2 Have mercy upon me, O LORD; for I am weak: O LORD, heal me; for my bones are vexed.

2 여호와여 내가 수척하였사오니 긍휼히 여기소서 여호와여 나의 뼈가 떨리오니 나를 고치소서

2 O LORD, I have heard thy speech, and was afraid: O LORD, revive thy work in the midst of the years, in the midst of the years make known; in wrath remember mercy.

2 여호와여 내가 주께 대한 소문을 듣고 놀랐나이다 여호와여 주는 주의 일을 이 수년 내에 부흥케 하옵소서 이 수년 내에 나타내시옵소서 진노 중에라도 긍휼을 잊지 마옵소서

8 Make me to hear joy and gladness; that the bones which thou hast broken may rejoice.

8 나로 즐겁고 기쁜 소리를 듣게 하사 주께서 꺾으신 뼈로 즐거워하게 하소서

12 Restore unto me the joy of thy salvation; and uphold me with thy free spirit.

12 주의 구원의 즐거움을 내게 회복시키시고 자원하는 심령을 주사 나를 붙드소서

29 But I am poor and sorrowful: let thy salvation, O God, set me up on high.

29 오직 나는 가난하고 슬프오니 하나님이여 주의 구원으로 나를 높이소서

14 O satisfy us early with thy mercy; that we may rejoice and be glad all our days.

14 아침에 주의 인자로 우리를 만족케 하사 우리 평생에 즐겁고 기쁘게 하소서

15 Make us glad according to the days wherein thou hast afflicted us, and the years wherein we have seen evil.

15 우리를 곤고케 하신 날수대로와 우리의 화를 당한 년수대로 기쁘게 하소서

19 Now therefore, O LORD our God, I beseech thee, save thou us out of his hand, that all the kingdoms of the earth may know that thou art the LORD God, even thou only.

19 우리 하나님 여호와여 원컨대 이제 우리를 그 손에서 구원하옵소서 그리하시면 천하 만국이 주 여호와는 홀로 하나님이신줄 알리이다 하니라

12 O our God, wilt thou not judge them? for we have no might against this great company that cometh against us; neither know we what to do: but our eyes are upon thee.

12 우리 하나님이여 저희를 징벌하지 아니하시나이까 우리를 치러 오는 이 큰 무리를 우리가 대적할 능력이 없고 어떻게 할줄도 알지 못하옵고 오직 주만 바라보나이다 하고

8 Keep me as the apple of the eye, hide me under the shadow of thy wings,

8 나를 눈동자 같이 지키시고 주의 날개 그늘 아래 감추사

9 From the wicked that oppress me, from my deadly enemies, who compass me about.

9 나를 압제하는 악인과 나를 에워싼 극한 원수에게서 벗어나게 하소서

24 Teach me, and I will hold my tongue: and cause me to understand wherein I have erred.

24 내게 가르쳐서 나의 허물된 것을 깨닫게 하라 내가 잠잠하리라

2 I will say unto God, Do not condemn me; show me wherefore thou contendest with me.

2 내가 하나님께 아뢰오리니 나를 정죄하지 마옵시고 무슨 연고로 나로 더불어 쟁변하시는지 나로 알게 하옵소서

23 How many are mine iniquities and sins? make me to know my transgression and my sin.

23 나의 불법과 죄가 얼마나 많으니이까 나의 허물과 죄를 내게 알게하옵소서

24 Wherefore hidest thou thy face, and holdest me for thine enemy?

24 주께서 어찌하여 얼굴을 가리우시고 나를 주의 대적으로 여기시나이까

4 LORD, make me to know mine end, and the measure of my days, what it is; that I may know how frail I am.

4 여호와여 나의 종말과 연한의 어떠함을 알게 하사 나로 나의 연약함을 알게 하소서

11 Quicken me, O LORD, for thy name's sake: for thy righteousness' sake bring my soul out of trouble.

11 여호와여 주의 이름을 인하여 나를 살리시고 주의 의로 내 영혼을 환난에서 끌어내소서