The reasons annexed to the third commandment, in these words, [The Lord thy God,] and, [For the Lord will not hold him guiltless that taketh his name in vain,]1 are, because he is the Lord and our God, therefore his name is not to be profaned, or any way abused by us;2 especially because he will be so far from acquitting and sparing the transgressors of this commandment, as that he will not suffer them to escape his righteous judgment;3 albeit many such escape the censures and punishments of men.4
제3계명에 덧붙인 이유들은 “너의 하나님 여호와”와 “나 여호와는 나의 이름을 망령되이 일컫는 자를 죄 없다 하지 아니하리라”라는 말씀에 담겨 있습니다.1 곧 그분은 주님이시며 우리의 하나님이시므로 우리가 그분의 이름을 더럽히거나 어떤 식으로든 남용해서는 안 된다는 것입니다.2 특히 그분은 이 계명을 어기는 사람들을 죄 없다 하시거나 그냥 두시기는커녕 자신의 의로운 심판을 피하지 못하게 하실 것입니다.3 그런 사람들 가운데 많은 사람이 사람의 책벌과 형벌은 피할지라도 그러합니다.4