웨스트민스터 대교리문답 (1648년)

◀ ▶

문답 12 하나님의 작정은 무엇입니까?

What are the decrees of God?

God’ s decrees are the wise, free, and holy acts of the counsel of his will,¹ whereby, from all eternity, he hath, for his own glory, unchangeably foreordained whatsoever comes to pass in time,² especially concerning angels and men.

하나님의 작정은 그분의 뜻의 계획에 따른 지혜롭고 자유로우며 거룩한 행위입니다.¹ 이로써 하나님께서는 영원부터 자신의 영광을 위하여 시간 안에서 일어나는 모든 일을 변함없이 미리 정하셨으며,² 특히 천사들과 사람들에 관하여 그렇게 하셨습니다.

1) 에베소서 1:11; 로마서 11:33; 로마서 9:14-15, 18

2) 에베소서 1:4, 11; 로마서 9:22-23; 시편 33:11

구절 보기 ▾

에베소서 1:11

11 In whom also we have obtained an inheritance, being predestinated according to the purpose of him who worketh all things after the counsel of his own will:

11 모든 일을 그 마음의 원대로 역사하시는 자의 뜻을 따라 우리가 예정을 입어 그 안에서 기업이 되었으니

로마서 11:33

33 O the depth of the riches both of the wisdom and knowledge of God! how unsearchable are his judgments, and his ways past finding out!

33 깊도다 하나님의 지혜와 지식의 부요함이여, 그의 판단은 측량치 못할것이며 그의 길은 찾지 못할 것이로다

로마서 9:14-15, 18

14 What shall we say then? Is there unrighteousness with God? God forbid.

14 그런즉 우리가 무슨 말 하리요 하나님께 불의가 있느뇨 그럴수 없느니라

15 For he saith to Moses, I will have mercy on whom I will have mercy, and I will have compassion on whom I will have compassion.

15 모세에게 이르시되 내가 긍휼히 여길 자를 긍휼히 여기고 불쌍히 여길 자를 불쌍히 여기리라 하셨으니

18 Therefore hath he mercy on whom he will have mercy, and whom he will he hardeneth.

18 그런즉 하나님께서 하고자 하시는 자를 긍휼히 여기시고 하고자 하시는 자를 강퍅케 하시느니라

에베소서 1:4, 11

4 According as he hath chosen us in him before the foundation of the world, that we should be holy and without blame before him in love:

4 곧 창세 전에 그리스도 안에서 우리를 택하사 우리로 사랑 안에서 그 앞에 거룩하고 흠이 없게 하시려고

11 In whom also we have obtained an inheritance, being predestinated according to the purpose of him who worketh all things after the counsel of his own will:

11 모든 일을 그 마음의 원대로 역사하시는 자의 뜻을 따라 우리가 예정을 입어 그 안에서 기업이 되었으니

로마서 9:22-23

22 What if God, willing to show his wrath, and to make his power known, endured with much longsuffering the vessels of wrath fitted to destruction:

22 만일 하나님이 그 진노를 보이시고 그 능력을 알게 하고자 하사 멸하기로 준비된 진노의 그릇을 오래 참으심으로 관용하시고

23 And that he might make known the riches of his glory on the vessels of mercy, which he had afore prepared unto glory,

23 또한 영광 받기로 예비하신바 긍휼의 그릇에 대하여 그 영광의 부요함을 알게 하고자 하셨을찌라도 무슨 말 하리요

시편 33:11

11 The counsel of the LORD standeth for ever, the thoughts of his heart to all generations.

11 여호와의 도모는 영영히 서고 그 심사는 대대에 이르리로다

◀ 문답 11 성자와 성령께서 성부와 동등하신 하나님이심은 어떻게 드러납…12 / 196문답 13 하나님께서는 천사들과 사람들에 관하여 특별히 무엇을 작정하… ▶

옛적길 성경

웨스트민스터 대교리문답 (1648년)