웨스트민스터 대교리문답 (1648년)

◀ ▶

문답 129 윗사람에게는 아랫사람을 향하여 무엇이 요구됩니까?

What is required of superiors towards their inferiors?

It is required of superiors, according to that power they receive from God, and that relation wherein they stand, to love,¹ pray for,² and bless their inferiors;³ to instruct,⁴ counsel, and admonish them;⁵ countenancing,⁶ commending,⁷ and rewarding such as do well;⁸ and discountenancing,⁹ reproving, and chastising such as do ill;¹⁰ protecting,¹¹ and providing for them all things necessary for soul¹² and body:¹³ and by grave, wise, holy, and exemplary carriage, to procure glory to God,¹⁴ honour to themselves,¹⁵ and so to preserve that authority which God hath put upon them.¹⁶

윗사람은 하나님께 받은 권한과 자신이 맺고 있는 관계에 따라 아랫사람을 사랑하고,¹ 그들을 위하여 기도하며,² 그들을 축복하고,³ 가르치며,⁴ 권고하고 훈계해야 합니다.⁵ 잘하는 사람들을 격려하고,⁶ 칭찬하며,⁷ 보상하고,⁸ 잘못하는 사람들을 제지하고,⁹ 책망하며 징계해야 합니다.¹⁰ 그들을 보호하고,¹¹ 영혼과,¹² 몸에 필요한 모든 것을 공급해야 합니다.¹³ 또한 진중하고 지혜롭고 거룩하고 모범적인 행동으로 하나님께 영광을 돌리고,¹⁴ 자신에게 영예를 얻으며,¹⁵ 그렇게 하나님께서 주신 권위를 지켜야 합니다.¹⁶

구절 보기 ▾

골로새서 3:19

19 Husbands, love your wives, and be not bitter against them.

19 남편들아 아내를 사랑하며 괴롭게 하지 말라

디도서 2:4

4 That they may teach the young women to be sober, to love their husbands, to love their children,

4 저들로 젊은 여자들을 교훈하되 그 남편과 자녀를 사랑하며

사무엘상 12:23

23 Moreover as for me, God forbid that I should sin against the LORD in ceasing to pray for you: but I will teach you the good and the right way:

23 나는 너희를 위하여 기도하기를 쉬는 죄를 여호와 앞에 결단코 범치 아니하고 선하고 의로운 도로 너희를 가르칠 것인즉

욥기 1:5

5 And it was so, when the days of their feasting were gone about, that Job sent and sanctified them, and rose up early in the morning, and offered burnt offerings according to the number of them all: for Job said, It may be that my sons have sinned, and cursed God in their hearts. Thus did Job continually.

5 그 잔치 날이 지나면 욥이 그들을 불러다가 성결케 하되 아침에 일어나서 그들의 명수대로 번제를 드렸으니 이는 욥이 말하기를 혹시 내 아들들이 죄를 범하여 마음으로 하나님을 배반하였을까 함이라 욥의 행사가 항상 이러하였더라

열왕기상 8:55-56

55 And he stood, and blessed all the congregation of Israel with a loud voice, saying,

55 서서 큰 소리로 이스라엘의 온 회중을 위하여 축복하며 가로되

56 Blessed be the LORD, that hath given rest unto his people Israel, according to all that he promised: there hath not failed one word of all his good promise, which he promised by the hand of Moses his servant.

56 여호와를 찬송할찌로다 저가 무릇 허하신대로 그 백성 이스라엘에게 태평을 주셨으니 그 종 모세를 빙자하여 무릇 허하신 그 선한 말씀이 하나도 이루지 않음이 없도다

히브리서 7:7

7 And without all contradiction the less is blessed of the better.

7 폐일언하고 낮은 자가 높은 자에게 복빎을 받느니라

창세기 49:28

28 All these are the twelve tribes of Israel: and this is it that their father spake unto them, and blessed them; every one according to his blessing he blessed them.

28 이들은 이스라엘의 십 이 지파라 이와 같이 그 아비가 그들에게 말하고 그들에게 축복하였으되 곧 그들 각인의 분량대로 축복하였더라

신명기 6:6-7

6 And these words, which I command thee this day, shall be in thine heart:

6 오늘날 내가 네게 명하는 이 말씀을 너는 마음에 새기고

7 And thou shalt teach them diligently unto thy children, and shalt talk of them when thou sittest in thine house, and when thou walkest by the way, and when thou liest down, and when thou risest up.

7 네 자녀에게 부지런히 가르치며 집에 앉았을 때에든지 길에 행할 때에든지 누웠을 때에든지 일어날 때에든지 이 말씀을 강론할 것이며

에베소서 6:4

4 And, ye fathers, provoke not your children to wrath: but bring them up in the nurture and admonition of the Lord.

4 또 아비들아 너희 자녀를 노엽게 하지 말고 오직 주의 교양과 훈계로 양육하라

베드로전서 3:7

7 Likewise, ye husbands, dwell with them according to knowledge, giving honour unto the wife, as unto the weaker vessel, and as being heirs together of the grace of life; that your prayers be not hindered.

7 남편 된 자들아 이와 같이 지식을 따라 너희 아내와 동거하고 저는 더 연약한 그릇이요 또 생명의 은혜를 유업으로 함께 받을 자로 알아 귀히 여기라 이는 너희 기도가 막히지 아니하게 하려 함이라

베드로전서 2:14

14 Or unto governors, as unto them that are sent by him for the punishment of evildoers, and for the praise of them that do well.

14 혹은 악행하는 자를 징벌하고 선행하는 자를 포장하기 위하여 그의 보낸 방백에게 하라

로마서 13:3

3 For rulers are not a terror to good works, but to the evil. Wilt thou then not be afraid of the power? do that which is good, and thou shalt have praise of the same:

3 관원들은 선한 일에 대하여 두려움이 되지 않고 악한 일에 대하여 되나니 네가 권세를 두려워하지 아니하려느냐 선을 행하라 그리하면 그에게 칭찬을 받으리라

에스더 6:3

3 And the king said, What honour and dignity hath been done to Mordecai for this? Then said the king's servants that ministered unto him, There is nothing done for him.

3 왕이 가로되 이 일을 인하여 무슨 존귀와 관작을 모르드개에게 베풀었느냐 시신이 대답하되 아무 것도 베풀지 아니 하였나이다

로마서 13:3-4

3 For rulers are not a terror to good works, but to the evil. Wilt thou then not be afraid of the power? do that which is good, and thou shalt have praise of the same:

4 For he is the minister of God to thee for good. But if thou do that which is evil, be afraid; for he beareth not the sword in vain: for he is the minister of God, a revenger to execute wrath upon him that doeth evil.

4 그는 하나님의 사자가 되어 네게 선을 이루는 자니라 그러나 네가 악을 행하거든 두려워하라 그가 공연히 칼을 가지지 아니하였으니 곧 하나님의 사자가 되어 악을 행하는 자에게 진노하심을 위하여 보응하는 자니라

10)

잠언 29:15

15 The rod and reproof give wisdom: but a child left to himself bringeth his mother to shame.

15 채찍과 꾸지람이 지혜를 주거늘 임의로 하게 버려두면 그 자식은 어미를 욕되게 하느니라

베드로전서 2:14

14 Or unto governors, as unto them that are sent by him for the punishment of evildoers, and for the praise of them that do well.

14 혹은 악행하는 자를 징벌하고 선행하는 자를 포장하기 위하여 그의 보낸 방백에게 하라

11)

욥기 29:13-16

13 The blessing of him that was ready to perish came upon me: and I caused the widow's heart to sing for joy.

13 망하게 된 자도 나를 위하여 복을 빌었으며 과부의 마음이 나로 인하여 기뻐 노래하였었느니라

14 I put on righteousness, and it clothed me: my judgment was as a robe and a diadem.

14 내가 의로 옷을 삼아 입었으며 나의 공의는 도포와 면류관 같았었느니라

15 I was eyes to the blind, and feet was I to the lame.

15 나는 소경의 눈도 되고 절뚝발이의 발도 되고

16 I was a father to the poor: and the cause which I knew not I searched out.

16 빈궁한 자의 아비도 되며 생소한 자의 일을 사실하여 주었으며

이사야 1:10, 17

10 Hear the word of the LORD, ye rulers of Sodom; give ear unto the law of our God, ye people of Gomorrah.

10 너희 소돔의 관원들아 여호와의 말씀을 들을찌어다 너희 고모라의 백성아 우리 하나님의 법에 귀를 기울일찌어다

17 Learn to do well; seek judgment, relieve the oppressed, judge the fatherless, plead for the widow.

17 선행을 배우며 공의를 구하며 학대 받는 자를 도와주며 고아를 위하여 신원하며 과부를 위하여 변호하라 하셨느니라

12)

에베소서 6:4

4 And, ye fathers, provoke not your children to wrath: but bring them up in the nurture and admonition of the Lord.

4 또 아비들아 너희 자녀를 노엽게 하지 말고 오직 주의 교양과 훈계로 양육하라

13)

디모데전서 5:8

8 But if any provide not for his own, and specially for those of his own house, he hath denied the faith, and is worse than an infidel.

8 누구든지 자기 친족 특히 자기 가족을 돌아보지 아니하면 믿음을 배반한 자요 불신자보다 더 악한 자니라

14)

디모데전서 4:12

12 Let no man despise thy youth; but be thou an example of the believers, in word, in conversation, in charity, in spirit, in faith, in purity.

12 누구든지 네 연소함을 업신여기지 못하게 하고 오직 말과 행실과 사랑과 믿음과 정절에 대하여 믿는 자에게 본이 되어

디도서 2:3-5

3 The aged women likewise, that they be in behaviour as becometh holiness, not false accusers, not given to much wine, teachers of good things;

3 늙은 여자로는 이와 같이 행실이 거룩하며 참소치 말며 많은 술의 종이 되지 말며 선한 것을 가르치는 자들이 되고

4 That they may teach the young women to be sober, to love their husbands, to love their children,

4 저들로 젊은 여자들을 교훈하되 그 남편과 자녀를 사랑하며

5 To be discreet, chaste, keepers at home, good, obedient to their own husbands, that the word of God be not blasphemed.

5 근신하며 순전하며 집안 일을 하며 선하며 자기 남편에게 복종하게 하라 이는 하나님의 말씀이 훼방을 받지 않게 하려 함이니라

15)

열왕기상 3:28

28 And all Israel heard of the judgment which the king had judged; and they feared the king: for they saw that the wisdom of God was in him, to do judgment.

28 온 이스라엘이 왕의 심리하여 판결함을 듣고 왕을 두려워하였으니 이는 하나님의 지혜가 저의 속에 있어 판결함을 봄이더라

16)

디도서 2:15

15 These things speak, and exhort, and rebuke with all authority. Let no man despise thee.

15 너는 이것을 말하고 권면하며 모든 권위로 책망하여 누구에게든지 업신여김을 받지 말라

◀ 문답 128 아랫사람이 윗사람에게 범하는 죄들은 무엇입니까?129 / 196문답 130 윗사람의 죄들은 무엇입니까? ▶

옛적길 성경

웨스트민스터 대교리문답 (1648년)