웨스트민스터 대교리문답 (1648년)

◀ ▶

문답 147 제10계명에서 요구하는 의무들은 무엇입니까?

What are the duties required in the tenth commandment?

The duties required in the tenth commandment are, such a full contentment with our own condition,¹ and such a charitable frame of the whole soul toward our neighbour, as that all our inward motions and affections touching him, tend unto, and further all that good which is his.²

제10계명에서 요구하는 의무들은 자신의 형편에 온전히 만족하고,¹ 온 영혼으로 이웃을 사랑하는 태도를 가져 그에 대한 모든 내적 움직임과 감정이 그의 모든 유익을 향하고 증진하는 것입니다.²

1) 히브리서 13:5; 디모데전서 6:6

2) 욥기 31:29; 로마서 12:15; 시편 122:7-9; 디모데전서 1:5; 에스더 10:3; 고린도전서 13:4-7

구절 보기 ▾

히브리서 13:5

5 Let your conversation be without covetousness; and be content with such things as ye have: for he hath said, I will never leave thee, nor forsake thee.

5 돈을 사랑치 말고 있는 바를 족한 줄로 알라 그가 친히 말씀하시기를 내가 과연 너희를 버리지 아니하고 과연 너희를 떠나지 아니하리라 하셨느니라

디모데전서 6:6

6 But godliness with contentment is great gain.

6 그러나 지족하는 마음이 있으면 경건이 큰 이익이 되느니라

욥기 31:29

29 If I rejoiced at the destruction of him that hated me, or lifted up myself when evil found him:

29 내가 언제 나를 미워하는 자의 멸망을 기뻐하였으며 그의 재앙 만남을 인하여 기운을 뽐내었던가

로마서 12:15

15 Rejoice with them that do rejoice, and weep with them that weep.

15 즐거워하는 자들로 함께 즐거워하고 우는 자들로 함께 울라

시편 122:7-9

7 Peace be within thy walls, and prosperity within thy palaces.

7 네 성 안에는 평강이 있고 네 궁중에는 형통이 있을찌어다

8 For my brethren and companions' sakes, I will now say, Peace be within thee.

8 내가 내 형제와 붕우를 위하여 이제 말하리니 네 가운데 평강이 있을찌어다

9 Because of the house of the LORD our God I will seek thy good.

9 여호와 우리 하나님의 집을 위하여 내가 네 복을 구하리로다

디모데전서 1:5

5 Now the end of the commandment is charity out of a pure heart, and of a good conscience, and of faith unfeigned:

5 경계의 목적은 청결한 마음과 선한 양심과 거짓이 없는 믿음으로 나는 사랑이거늘

에스더 10:3

3 For Mordecai the Jew was next unto king Ahasuerus, and great among the Jews, and accepted of the multitude of his brethren, seeking the wealth of his people, and speaking peace to all his seed.

3 유다인 모르드개가 아하수에로왕의 다음이 되고 유다인 중에 존대하여 그 허다한 형제에게 굄을 받고 그 백성의 이익을 도모하며 그 모든 종족을 안위하였더라

고린도전서 13:4-7

4 Charity suffereth long, and is kind; charity envieth not; charity vaunteth not itself, is not puffed up,

4 사랑은 오래 참고 사랑은 온유하며 투기하는 자가 되지 아니하며 사랑은 자랑하지 아니하며 교만하지 아니하며

5 Doth not behave itself unseemly, seeketh not her own, is not easily provoked, thinketh no evil;

5 무례히 행치 아니하며 자기의 유익을 구치 아니하며 성내지 아니하며 악한 것을 생각지 아니하며

6 Rejoiceth not in iniquity, but rejoiceth in the truth;

6 불의를 기뻐하지 아니하며 진리와 함께 기뻐하고

7 Beareth all things, believeth all things, hopeth all things, endureth all things.

7 모든 것을 참으며 모든 것을 믿으며 모든 것을 바라며 모든 것을 견디느니라

◀ 문답 146 제10계명은 무엇입니까?147 / 196문답 148 제10계명에서 금하는 죄들은 무엇입니까? ▶

옛적길 성경

웨스트민스터 대교리문답 (1648년)