Home>>옛신앙>>웨스트민스터 대교리문답 (1648년)

웨스트민스터 대교리문답 (1648년)

English|한국어|대역
◀ ▶
문답 167 우리는 자신의 세례를 어떻게 유익하게 활용해야 합니까?
How is our baptism to be improved by us?
모두 펼치기 | 모두 접기
The needful but much neglected duty of improving our baptism, is to be performed by us all our life long, especially in the time of temptation, and when we are present at the administration of it to others;1 by serious and thankful consideration of the nature of it, and of the ends for which Christ instituted it, the privileges and benefits conferred and sealed thereby, and our solemn vow made therein;2 by being humbled for our sinful defilement, our falling short of, and walking contrary to, the grace of baptism, and our engagements;3 by growing up to assurance of pardon of sin, and of all other blessings sealed to us in that sacrament;4 by drawing strength from the death and resurrection of Christ, into whom we are baptized, for the mortifying of sin, and quickening of grace;5 and by endeavoring to live by faith,6 to have our conversation in holiness and righteousness,7 as those that have therein given up their names to Christ;8 and to walk in brotherly love, as being baptized by the same Spirit into one body.9
세례를 유익하게 활용하는 것은 필요하지만 크게 소홀히 여겨지는 의무로서, 평생, 특히 시험받을 때와 다른 사람에게 세례가 베풀어지는 자리에 있을 때 수행해야 합니다.1 세례의 본질과 그리스도께서 제정하신 목적과 세례로 주어지고 인쳐지는 특권과 유익과 세례 때 한 엄숙한 서약을 진지하게 감사하며 생각해야 합니다.2 죄로 더러워진 자신과 세례의 은혜 및 자신의 서약에 미치지 못하고 거슬러 행한 것을 깨달아 겸손해져야 합니다.3 그 성례로 우리에게 인쳐진 죄 사함과 다른 모든 복에 대한 확신으로 자라가야 합니다.4 세례로 연합한 그리스도의 죽음과 부활에서 힘을 얻어 죄를 죽이고 은혜를 활발하게 해야 합니다.5 믿음으로 살며,6 거룩함과 의로움 가운데 생활하도록 힘써야 합니다.7 세례에서 자신의 이름을 그리스도께 드린 사람답게 그렇게 해야 합니다.8 또한 같은 성령으로 세례받아 한 몸이 된 사람들로서 형제 사랑 가운데 행해야 합니다.9
구절 보기 ▾
◀ 문답 166 누구에게 세례를 베풀어야 합니까?167 / 196문답 168 성찬은 무엇입니까? ▶
홈|사이트 소개|고전 성경의 유산|복음의 길|옛신앙|맥체인 성경읽기|믿음 체크북|문의하기