웨스트민스터 대교리문답 (1648년)

◀ ▶

문답 179 우리는 오직 하나님께만 기도해야 합니까?

Are we to pray unto God only?

God only being able to search the hearts,¹ hear the requests,² pardon the sins,³ and fulfill the desires of all;⁴ and only to be believed in,⁵ and worshipped with religious worship;⁶ prayer, which is a special part thereof,⁷ is to be made by all to him alone,⁸ and to none other.⁹

오직 하나님만이 모든 사람의 마음을 살피시고,¹ 간구를 들으시며,² 죄를 용서하시고,³ 소원을 이루실 수 있으며,⁴ 오직 그분만이 믿음의 대상이시고,⁵ 종교적 예배를 받으실 분이십니다.⁶ 기도는 그 예배의 특별한 부분이므로,⁷ 모든 사람은 오직 그분께만 기도해야 하며,⁸ 다른 누구에게도 기도해서는 안 됩니다.⁹

1) 열왕기상 8:39; 사도행전 1:24; 로마서 8:27

2) 시편 65:2

3) 미가 7:18

열왕기상 8:39

39 Then hear thou in heaven thy dwelling place, and forgive, and do, and give to every man according to his ways, whose heart thou knowest; (for thou, even thou only, knowest the hearts of all the children of men;)

39 주는 계신 곳 하늘에서 들으시고 사유하시며 각 사람의 마음을 아시오니 그 모든 행위대로 행하사 갚으시옵소서 주만 홀로 인생의 마음을 다 아심이니이다

사도행전 1:24

24 And they prayed, and said, Thou, Lord, which knowest the hearts of all men, show whether of these two thou hast chosen,

24 저희가 기도하여 가로되 뭇사람의 마음을 아시는 주여 이 두 사람 중에 누가 주의 택하신바 되어

로마서 8:27

27 And he that searcheth the hearts knoweth what is the mind of the Spirit, because he maketh intercession for the saints according to the will of God.

27 마음을 감찰하시는 이가 성령의 생각을 아시나니 이는 성령이 하나님의 뜻대로 성도를 위하여 간구하심이니라

시편 65:2

2 O thou that hearest prayer, unto thee shall all flesh come.

2 기도를 들으시는 주여 모든 육체가 주께 나아오리이다

미가 7:18

18 Who is a God like unto thee, that pardoneth iniquity, and passeth by the transgression of the remnant of his heritage? he retaineth not his anger for ever, because he delighteth in mercy.

18 주와 같은 신이 어디있으리이까 주께서는 죄악을 사유하시며 그 기업의 남은 자의 허물을 넘기시며 인애를 기뻐하심으로 노를 항상 품지 아니하시나이다

시편 145:18

18 The LORD is nigh unto all them that call upon him, to all that call upon him in truth.

18 여호와께서는 자기에게 간구하는 모든 자 곧 진실하게 간구하는 모든 자에게 가까이 하시는도다

로마서 10:14

14 How then shall they call on him in whom they have not believed? and how shall they believe in him of whom they have not heard? and how shall they hear without a preacher?

14 그런즉 저희가 믿지 아니하는 이를 어찌 부르리요 듣지도 못한 이를 어찌 믿으리요 전파하는 자가 없이 어찌 들으리요

마태복음 4:10

10 Then saith Jesus unto him, Get thee hence, Satan: for it is written, Thou shalt worship the Lord thy God, and him only shalt thou serve.

10 이에 예수께서 말씀하시되 사단아 물러가라 기록되었으되 주 너의 하나님께 경배하고 다만 그를 섬기라 하였느니라

고린도전서 1:2

2 Unto the church of God which is at Corinth, to them that are sanctified in Christ Jesus, called to be saints, with all that in every place call upon the name of Jesus Christ our Lord, both theirs and ours:

2 고린도에 있는 하나님의 교회 곧 그리스도 예수 안에서 거룩하여지고 성도라 부르심을 입은 자들과 또 각처에서 우리의 주 곧 저희와 우리의 주 되신 예수 그리스도의 이름을 부르는 모든 자들에게

시편 50:15

15 And call upon me in the day of trouble: I will deliver thee, and thou shalt glorify me.

15 환난 날에 나를 부르라 내가 너를 건지리니 네가 나를 영화롭게 하리로다

로마서 10:14

14 How then shall they call on him in whom they have not believed? and how shall they believe in him of whom they have not heard? and how shall they hear without a preacher?

14 그런즉 저희가 믿지 아니하는 이를 어찌 부르리요 듣지도 못한 이를 어찌 믿으리요 전파하는 자가 없이 어찌 들으리요

◀ 문답 178 기도는 무엇입니까?179 / 196문답 180 그리스도의 이름으로 기도한다는 것은 무엇입니까? ▶

옛적길 성경

웨스트민스터 대교리문답 (1648년)