In the fourth petition, (which is, Give us this day our daily bread,1 ) acknowledging, that in Adam, and by our own sin, we have forfeited our right to all the outward blessings of this life, and deserve to be wholly deprived of them by God, and to have them cursed to us in the use of them;2 and that neither they of themselves are able to sustain us,3 nor we to merit,4 or by our own industry to procure them;5 but prone to desire,6 get,7 and use them unlawfully:8 we pray for ourselves and others, that both they and we, waiting upon the providence of God from day to day in the use of lawful means, may, of his free gift, and as to his fatherly wisdom shall seem best, enjoy a competent portion of them;9 and have the same continued and blessed unto us in our holy and comfortable use of them,10 and contentment in them;11 and be kept from all things that are contrary to our temporal support and comfort.12
넷째 간구는 “오늘날 우리에게 일용할 양식을 주옵시고”입니다.1 여기서 우리는 아담 안에서, 또 우리 자신의 죄로 이 생의 모든 외적 복에 대한 권리를 잃었고, 하나님께서 그것들을 완전히 빼앗으시며 사용하는 가운데 저주가 되게 하셔도 마땅함을 인정합니다.2 또한 그것들 자체가 우리를 지탱할 수 없고,3 우리도 그것들을 받을 공로를 세우거나,4 자신의 근면만으로 얻을 수 없으며,5 오히려 불법적으로 원하고,6 얻고,7 사용하기 쉽다는 것을 인정합니다.8 우리는 자신과 다른 사람들을 위하여, 그들과 우리가 합법적인 수단을 사용하며 날마다 하나님의 섭리를 기다리면서, 그분의 값없는 선물로서 아버지다운 지혜에 가장 좋게 보이시는 대로 적절한 분량을 누리기를 기도합니다.9 그것들을 계속 공급받고 거룩하고 평안하게 사용하는 가운데 복을 받으며,10 그것들에 만족하고,11 우리의 현세적 생계와 안위를 거스르는 모든 것으로부터 보호받기를 기도합니다.12