웨스트민스터 대교리문답 (1648년)

◀ ▶

문답 27 타락은 인류에게 어떤 비참을 가져왔습니까?

What misery did the fall bring upon mankind?

The fall brought upon mankind the loss of communion with God,¹ his displeasure and curse; so as we are by nature children of wrath,² bond slaves to Satan,³ and justly liable to all punishments in this world, and that which is to come.⁴

하나님과의 교제를 잃게 하고,¹ 그분의 노여움과 저주 아래 두어 본성상 진노의 자녀가 되게 했으며,² 사탄에게 종노릇하게 하고,³ 현세와 내세의 모든 형벌을 정당하게 받게 했습니다.⁴

1) 창세기 3:8, 10, 24

2) 에베소서 2:2-3

3) 디모데후서 2:26

4) 창세기 2:17; 예레미야애가 3:39; 로마서 6:23; 마태복음 25:41, 46; 유다서 7

구절 보기 ▾

창세기 3:8, 10, 24

8 And they heard the voice of the LORD God walking in the garden in the cool of the day: and Adam and his wife hid themselves from the presence of the LORD God amongst the trees of the garden.

8 그들이 날이 서늘할 때에 동산에 거니시는 여호와 하나님의 음성을 듣고 아담과 그 아내가 여호와 하나님의 낯을 피하여 동산 나무 사이에 숨은지라

10 And he said, I heard thy voice in the garden, and I was afraid, because I was naked; and I hid myself.

10 가로되 내가 동산에서 하나님의 소리를 듣고 내가 벗었으므로 두려워하여 숨었나이다

24 So he drove out the man; and he placed at the east of the garden of Eden Cherubims, and a flaming sword which turned every way, to keep the way of the tree of life.

24 이같이 하나님이 그 사람을 쫓아 내시고 에덴동산 동편에 그룹들과 두루 도는 화염검을 두어 생명나무의 길을 지키게 하시니라

에베소서 2:2-3

2 Wherein in time past ye walked according to the course of this world, according to the prince of the power of the air, the spirit that now worketh in the children of disobedience:

2 그 때에 너희가 그 가운데서 행하여 이 세상 풍속을 좇고 공중의 권세 잡은 자를 따랐으니 곧 지금 불순종의 아들들 가운데서 역사하는 영이라

3 Among whom also we all had our conversation in times past in the lusts of our flesh, fulfilling the desires of the flesh and of the mind; and were by nature the children of wrath, even as others.

3 전에는 우리도 다 그 가운데서 우리 육체의 욕심을 따라 지내며 육체와 마음의 원하는 것을 하여 다른이들과 같이 본질상 진노의 자녀이었더니

디모데후서 2:26

26 And that they may recover themselves out of the snare of the devil, who are taken captive by him at his will.

26 저희로 깨어 마귀의 올무에서 벗어나 하나님께 사로잡힌바 되어 그 뜻을 좇게 하실까 함이라

창세기 2:17

17 But of the tree of the knowledge of good and evil, thou shalt not eat of it: for in the day that thou eatest thereof thou shalt surely die.

17 선악을 알게하는 나무의 실과는 먹지 말라 네가 먹는 날에는 정녕 죽으리라 하시니라

예레미야 애가 3:39

39 Wherefore doth a living man complain, a man for the punishment of his sins?

39 살아 있는 사람은 자기 죄로 벌을 받나니 어찌 원망하랴

로마서 6:23

23 For the wages of sin is death; but the gift of God is eternal life through Jesus Christ our Lord.

23 죄의 삯은 사망이요 하나님의 은사는 그리스도 예수 우리 주 안에 있는 영생이니라

마태복음 25:41, 46

41 Then shall he say also unto them on the left hand, Depart from me, ye cursed, into everlasting fire, prepared for the devil and his angels:

41 또 왼편에 있는 자들에게 이르시되 저주를 받은 자들아 나를 떠나 마귀와 그 사자들을 위하여 예비된 영영한 불에 들어가라

46 And these shall go away into everlasting punishment: but the righteous into life eternal.

46 저희는 영벌에, 의인들은 영생에 들어가리라 하시니라

유다서 1:7

7 Even as Sodom and Gomorrha, and the cities about them in like manner, giving themselves over to fornication, and going after strange flesh, are set forth for an example, suffering the vengeance of eternal fire.

7 소돔과 고모라와 그 이웃 도시들도 저희와 같은 모양으로 간음을 행하며 다른 색을 따라 가다가 영원한 불의 형벌을 받음으로 거울이 되었느니라

◀ 문답 26 원죄는 시조에게서 후손에게 어떻게 전달됩니까?27 / 196문답 28 현세에서 죄에 대한 형벌은 무엇입니까? ▶

옛적길 성경

웨스트민스터 대교리문답 (1648년)