웨스트민스터 대교리문답 (1648년)

◀ ▶

문답 59 누가 그리스도로 말미암는 구속에 참여하게 됩니까?

Who are made partakers of redemption through Christ?

Redemption is certainly applied, and effectually communicated, to all those for whom Christ hath purchased it;¹ who are in time by the Holy Ghost enabled to believe in Christ according to the gospel.²

그리스도께서 구속을 사신 모든 사람에게 구속이 확실히 적용되고 효력 있게 전달됩니다.¹ 그들은 정하신 때에 성령으로 복음에 따라 그리스도를 믿을 수 있게 됩니다.²

1) 에베소서 1:13-14; 요한복음 6:37, 39; 요한복음 10:15-16

2) 에베소서 2:8; 고린도후서 4:13

구절 보기 ▾

에베소서 1:13-14

13 In whom ye also trusted, after that ye heard the word of truth, the gospel of your salvation: in whom also after that ye believed, ye were sealed with that holy Spirit of promise,

13 그 안에서 너희도 진리의 말씀 곧 너희의 구원의 복음을 듣고 그 안에서 또한 믿어 약속의 성령으로 인치심을 받았으니

14 Which is the earnest of our inheritance until the redemption of the purchased possession, unto the praise of his glory.

14 이는 우리의 기업에 보증이 되사 그 얻으신 것을 구속하시고 그의 영광을 찬미하게 하려 하심이라

요한복음 6:37, 39

37 All that the Father giveth me shall come to me; and him that cometh to me I will in no wise cast out.

37 아버지께서 내게 주시는 자는 다 내게로 올 것이요 내게 오는 자는 내가 결코 내어 쫓지 아니하리라

39 And this is the Father's will which hath sent me, that of all which he hath given me I should lose nothing, but should raise it up again at the last day.

39 나를 보내신 이의 뜻을 행하려 함이니라 나를 보내신 이의 뜻은 내게 주신 자 중에 내가 하나도 잃어버리지 아니하고 마지막 날에 다시 살리는 이것이니라

요한복음 10:15-16

15 As the Father knoweth me, even so know I the Father: and I lay down my life for the sheep.

15 아버지께서 나를 아시고 내가 아버지를 아는 것 같으니 나는 양을 위하여 목숨을 버리노라

16 And other sheep I have, which are not of this fold: them also I must bring, and they shall hear my voice; and there shall be one fold, and one shepherd.

16 또 이 우리에 들지 아니한 다른 양들이 내게 있어 내가 인도하여야 할터이니 저희도 내 음성을 듣고 한 무리가 되어 한 목자에게 있으리라

에베소서 2:8

8 For by grace are ye saved through faith; and that not of yourselves: it is the gift of God:

8 너희가 그 은혜를 인하여 믿음으로 말미암아 구원을 얻었나니 이것이 너희에게서 난 것이 아니요 하나님의 선물이라

고린도후서 4:13

13 We having the same spirit of faith, according as it is written, I believed, and therefore have I spoken; we also believe, and therefore speak;

13 기록한바 내가 믿는 고로 말하였다 한 것 같이 우리가 같은 믿음의 마음을 가졌으니 우리도 믿는 고로 또한 말하노라

◀ 문답 58 우리는 그리스도께서 얻으신 유익에 어떻게 참여하게 됩니까?59 / 196문답 60 복음을 듣지 못하여 예수 그리스도를 알지도 믿지도 못하는 사… ▶

옛적길 성경

웨스트민스터 대교리문답 (1648년)