웨스트민스터 소교리문답 (1648년)

◀ ▶

문답 102 둘째 간구에서 우리는 무엇을 기도합니까?

What do we pray for in the second petition?

In the second petition (which is, Thy kingdom come)¹ we pray, That Satan’s kingdom may be destroyed;² and that the kingdom of grace may be advanced,³ ourselves and others brought into it, and kept in it;⁴ and that the kingdom of glory may be hastened.⁵

둘째 간구인 “나라이 임하옵시며”에서¹ 사탄의 나라가 무너지기를 기도하며,² 은혜의 나라가 확장되기를 기도합니다.³ 또한 우리와 다른 사람들이 그 나라에 들어가 그 안에 보존되기를 기도하며,⁴ 영광의 나라가 속히 오기를 기도합니다.⁵

1) 마태복음 6:10

2) 시편 68:1, 18

3) 요한계시록 12:10-11

4) 데살로니가후서 3:1; 로마서 10:1; 요한복음 17:9, 20

5) 요한계시록 22:20

구절 보기 ▾

마태복음 6:10

10 Thy kingdom come. Thy will be done in earth, as it is in heaven.

10 나라이 임하옵시며 뜻이 하늘에서 이룬 것 같이 땅에서도 이루어지이다

시편 68:1, 18

1 To the chief Musician, A Psalm or Song of David. Let God arise, let his enemies be scattered: let them also that hate him flee before him.

1 하나님은 일어나사 원수를 흩으시며 주를 미워하는 자로 주의 앞에서 도망하게 하소서

18 Thou hast ascended on high, thou hast led captivity captive: thou hast received gifts for men; yea, for the rebellious also, that the LORD God might dwell among them.

18 주께서 높은 곳으로 오르시며 사로잡은 자를 끌고 선물을 인간에게서, 또는 패역자 중에서 받으시니 여호와 하나님이 저희와 함께 거하려 하심이로다

요한계시록 12:10-11

10 And I heard a loud voice saying in heaven, Now is come salvation, and strength, and the kingdom of our God, and the power of his Christ: for the accuser of our brethren is cast down, which accused them before our God day and night.

10 내가 또 들으니 하늘에 큰 음성이 있어 가로되 이제 우리 하나님의 구원과 능력과 나라와 또 그의 그리스도의 권세가 이루었으니 우리 형제들을 참소하던 자 곧 우리 하나님 앞에서 밤낮 참소하던 자가 쫓겨 났고

11 And they overcame him by the blood of the Lamb, and by the word of their testimony; and they loved not their lives unto the death.

11 또 여러 형제가 어린 양의 피와 자기의 증거하는 말을 인하여 저를 이기었으니 그들은 죽기까지 자기 생명을 아끼지 아니하였도다

데살로니가후서 3:1

1 Finally, brethren, pray for us, that the word of the Lord may have free course, and be glorified, even as it is with you:

1 종말로 형제들아 너희는 우리를 위하여 기도하기를 주의 말씀이 너희 가운데서와 같이 달음질하여 영광스럽게 되고

로마서 10:1

1 Brethren, my heart's desire and prayer to God for Israel is, that they might be saved.

1 형제들아 내 마음에 원하는 바와 하나님께 구하는 바는 이스라엘을 위함이니 곧 저희로 구원을 얻게 함이라

요한복음 17:9, 20

9 I pray for them: I pray not for the world, but for them which thou hast given me; for they are thine.

9 내가 저희를 위하여 비옵나니 내가 비옵는 것은 세상을 위함이 아니요 내게 주신 자들을 위함이니이다 저희는 아버지의 것이로소이다

20 Neither pray I for these alone, but for them also which shall believe on me through their word;

20 내가 비옵는 것은 이 사람들만 위함이 아니요 또 저희 말을 인하여 나를 믿는 사람들도 위함이니

요한계시록 22:20

20 He which testifieth these things saith, Surely I come quickly. Amen. Even so, come, Lord Jesus.

20 이것들을 증거하신 이가 가라사대 내가 진실로 속히 오리라 하시거늘 아멘 주 예수여 오시옵소서

◀ 문답 101 첫째 간구에서 우리는 무엇을 기도합니까?102 / 107문답 103 셋째 간구에서 우리는 무엇을 기도합니까? ▶

옛적길 성경

웨스트민스터 소교리문답 (1648년)