The first commandment forbiddeth the denying,1 or not worshipping and glorifying the true God as God,2 and our God;3 and the giving of that worship and glory to any other, which is due to him alone.4
제1계명은 참 하나님을 부인하는 것과1 그분을 하나님으로서 예배하며 영광을 돌리지 않는 것과2 우리의 하나님으로서 그렇게 하지 않는 것과3 오직 그분께만 드려야 할 예배와 영광을 다른 어떤 존재에게 드리는 것을 금합니다.4
1 To the chief Musician, A Psalm of David. The fool hath said in his heart, There is no God. They are corrupt, they have done abominable works, there is none that doeth good.
1 어리석은 자는 그 마음에 이르기를 하나님이 없다 하도다 저희는 부패하고 소행이 가증하여 선을 행하는 자가 없도다
2)
로마서 1:21
21 Because that, when they knew God, they glorified him not as God, neither were thankful; but became vain in their imaginations, and their foolish heart was darkened.
21 하나님을 알되 하나님으로 영화롭게도 아니하며 감사치도 아니하고 오히려 그 생각이 허망하여지며 미련한 마음이 어두워졌나니
3)
시편 81:10-11
10 I am the LORD thy God, which brought thee out of the land of Egypt: open thy mouth wide, and I will fill it.
10 나는 너를 애굽땅에서 인도하여 낸 여호와 네 하나님이니 네 입을 넓게 열라 내가 채우리라 하였으나
11 But my people would not hearken to my voice; and Israel would none of me.
11 내 백성이 내 소리를 듣지 아니하며 이스라엘이 나를 원치 아니하였도다
4)
로마서 1:25-26
25 Who changed the truth of God into a lie, and worshipped and served the creature more than the Creator, who is blessed for ever. Amen.
25 이는 저희가 하나님의 진리를 거짓 것으로 바꾸어 피조물을 조물주보다 더 경배하고 섬김이라 주는 곧 영원히 찬송할 이시로다 아멘
26 For this cause God gave them up unto vile affections: for even their women did change the natural use into that which is against nature:
26 이를 인하여 하나님께서 저희를 부끄러운 욕심에 내어 버려 두셨으니 곧 저희 여인들도 순리대로 쓸 것을 바꾸어 역리로 쓰며