인사와 감사. (1-9) 형제 사랑에 대한 권면과 분열에 대한 책망. (10-16) 하나님의 영광을 드높이는, (17-25) 그리고 그분 앞에서 피조물을 겸손하게 하는 십자가에 못박히신 구주의 교리. (26-31)
등장인물: 하나님, 예수, 바울, 소스데네, 아볼로, 게바, 글로에, 그리스보, 가이오, 스데바나.
핵심 단어: 인간 지혜, vv. 17, 18. 다툼, v. 11.
| KJV | BBE | KRV |
| 8 Who shall also confirm you unto the end, that ye may be blameless in the day of our Lord Jesus Christ. | 8 Who will give you strength to the end, to be free from all sin in the day of our Lord Jesus Christ. | 8 주께서 너희를 우리 주 예수 그리스도의 날에 책망할 것이 없는 자로 끝까지 견고케 하시리라 |
[x]MKJV: He shall also confirm you to [the] end, [that you may be] blameless in the day of our Lord Jesus Christ.
BBE: Who will give you strength to the end, to be free from all sin in the day of our Lord Jesus Christ.
KAV: 그분께서 또한 너희를 끝까지 견고하게 하사 우리 [주] 예수 그리스도의 날에 너희가 책망 받을 것이 없게 하시리라.
TSK: confirm: ps 37:17,28, ro 14:4, ro 16:25, 2co 1:21, 1th 3:13, 1th 5:24, 2th 3:3, 1pe 5:10; blameless: eph 5:27, php 2:15, col 1:22, 1th 3:13, 1th 5:23,24, 2pe 3:14, jude 1:24,25; the day: php 1:6,10, php 2:16, 2pe 3:10 |
| 9 God is faithful, by whom ye were called unto the fellowship of his Son Jesus Christ our Lord. | 9 God is true, through whom you have been given a part with his Son, Jesus Christ our Lord. | 9 너희를 불러 그의 아들 예수 그리스도 우리 주로 더불어 교제케 하시는 하나님은 미쁘시도다 |
[x]MKJV: God [is] faithful, by whom you were called to [the] fellowship of His Son, Jesus Christ our Lord.
BBE: God is true, through whom you have been given a part with his Son, Jesus Christ our Lord.
KAV: 너희를 부르사 자신의 [아들] 예수 그리스도 우리 [주]와 교제하게 하시는 [하나님]은 신실하시도다.
TSK: God: 1co 10:13, nu 23:19, de 7:9, de 32:4, ps 89:33-35, ps 100:5, isa 11:5, isa 25:1, isa 49:7, la 3:22,23, mt 24:35, 1th 5:23,24, 2th 3:3, tit 1:2, heb 2:17, heb 6:18, heb 10:23, heb 11:11, re 19:11; by: col 1:24, ro 8:28,30, ro 9:24, ga 1:15, 1th 2:12, 2th 2:14, 2ti 1:9, heb 3:1, 1pe 5:10; the fellowship: 1co 1:30, 1co 10:16, joh 15:4,5, joh 17:21, ro 11:17, ga 2:20, eph 2:20-22, eph 3:6, heb 3:14, 1jo 1:3,7, 1jo 4:13 |