광야에서 이스라엘 백성이 누린 큰 특권들과 무서운 파멸. (1-5) 모든 우상숭배와 다른 죄악된 관행들에 대한 경고들. (6-14) 우상숭배에 참여하는 것은 그리스도와의 교제와 공존할 수 없음. (15-22) 우리가 하는 모든 일은 하나님의 영광을 위해, 다른 이들의 양심에 거리낌 없이 행해야 함. (23-33)
5Butwithmany of themGodwasnot well pleased: for they were overthrownin the wilderness.
5 But with most of them God was not pleased: for they came to their end in the waste land.
5 그러나 저희의 다수를 하나님이 기뻐하지 아니하신고로 저희가 광야에서 멸망을 받았느니라
[x]MKJV: But with many of them God was not well pleased, for they were scattered in the wilderness. BBE: But with most of them God was not pleased: for they came to their end in the waste land. KAV: 그러나 [하나님]께서 그들 가운데 많은 사람들을 매우 기뻐하지 아니하셨으므로 그들이 광야에서 쓰러졌느니라. TSK: But with many of them God was not well pleased: for they were overthrown in the wilderness.: nu 14:11,12,28-35, nu 26:64,65, de 1:34,35, de 2:15,16, ps 78:32-34, ps 90:1, ps 90:7,8, ps 95:11, ps 106:26, heb 3:17, jude 1:5
6Now these thingswereourexamples, to the intentweshouldnot lust after evilthings, as they alsolusted.
6 Now these things were for an example to us, so that our hearts might not go after evil things, as they did.
6 그런 일은 우리의 거울이 되어 우리로 하여금 저희가 악을 즐겨한 것 같이 즐겨하는 자가 되지 않게 하려 함이니
[x]MKJV: And these things were our examples, that we should not be lusters after evil, as they also lusted. BBE: Now these things were for an example to us, so that our hearts might not go after evil things, as they did. KAV: 이제 이러한 일들이 우리의 본보기가 되었으니 이것은 그들이 탐한 것 같이 우리가 악한 것들을 탐하지 아니하게 하려 함이라. TSK: these: 1co 10:11, zep 3:6,7, heb 4:11, 2pe 2:6, jude 1:7; examples: ro 5:14, heb 9:24, 1pe 3:21; lust: nu 11:4,31-34, ps 78:27-31, ps 106:14,15
7Neither be yeidolaters, asweresome of them; as it is written, The people sat down to eatanddrink, and rose up to play.
7 Then do not go after false gods, as some of them did; as it is said in the holy Writings, After resting and feasting, the people got up to take their pleasure.
7 저희 중에 어떤 이들과 같이 너희는 우상 숭배하는 자가 되지 말라 기록된바 백성이 앉아서 먹고 마시며 일어나서 뛰논다 함과 같으니라
[x]MKJV: Nor should we be idolaters, even as some of them, as it is written: The people sat down to eat and drink, and rose up to play. BBE: Then do not go after false gods, as some of them did; as it is said in the holy Writings, After resting and feasting, the people got up to take their pleasure. KAV: 그들 가운데 어떤 자들과 같이 너희는 우상 숭배자가 되지 말라. 이것은 기록된바, 백성이 앉아서 먹고 마시며 일어나서 뛰놀더라, 함과 같으니라. TSK: be: 1co 14:20-22, 1co 5:11, 1co 6:9, 1co 8:7, de 9:12,16-21, ps 106:19,20, 1jo 5:21; The people: ex 32:6-8,17,19
8Neither let us commit fornication, assome of themcommitted, andfellinonedaythree and twentythousand.
8 Again, let us not give way to the desires of the flesh, as some of them did, of whom twenty-three thousand came to their end in one day.
8 저희 중에 어떤 이들이 간음하다가 하루에 이만 삼천 명이 죽었나니 우리는 저희와 같이 간음하지 말자
[x]MKJV: Nor let us commit fornication, as some of them fornicated, and twenty-three thousand fell in one day. BBE: Again, let us not give way to the desires of the flesh, as some of them did, of whom twenty-three thousand came to their end in one day. KAV: 그들 가운데 어떤 자들이 음행하다가 하루에 이만 삼천 명이 쓰러졌으니 우리는 그들과 같이 음행하지 말자. TSK: Neither let us commit fornication, as some of them committed, and fell in one day three and twenty thousand.: 1co 6:9,18, nu 25:1-9, ps 106:29, re 2:14
9Neither let us temptChrist, assome of themalsotempted, and were destroyedofserpents.
9 And let us not put the Lord to the test, as some of them did, and came to their death by snakes.
9 저희 중에 어떤이들이 주를 시험하다가 뱀에게 멸망하였나니 우리는 저희와 같이 시험하지 말자
[x]MKJV: Nor let us tempt Christ, as some of them also tempted Him and were destroyed by serpents. BBE: And let us not put the Lord to the test, as some of them did, and came to their death by snakes. KAV: 또한 그들 가운데 어떤 자들이 그리스도를 시험하다가 뱀들에게 멸망을 당하였으니 우리는 그들과 같이 시험하지 말자. TSK: tempt: ex 17:2,7, ex 23:20,21, nu 21:5, de 6:16, ps 78:18,56, ps 95:9, ps 106:14, heb 3:8-11, heb 10:28-30; and were: nu 21:6
10Neither murmur ye, assome of themalsomurmured, and were destroyedof the destroyer.
10 And do not say evil things against the Lord, as some of them did, and destruction overtook them.
10 저희 중에 어떤이들이 원망하다가 멸망시키는 자에게 멸망하였나니 너희는 저희와 같이 원망하지 말라
11Nowall these thingshappened unto them for ensamples: and they are writtenforouradmonition, uponwhom the ends of the world are come.
11 Now these things were done as an example; and were put down in writing for our teaching, on whom the last days have come.
11 저희에게 당한 이런 일이 거울이 되고 또한 말세를 만난 우리의 경계로 기록하였느니라
[x]MKJV: And all these things happened to them [as] examples; and [it] is written for our warning on whom the ends of the world have come. BBE: Now these things were done as an example; and were put down in writing for our teaching, on whom the last days have come. KAV: 이제 이 모든 일은 그들에게 본보기로 일어났으며 또 그것들은 세상의 끝을 만난 우리를 훈계하기 위해 기록되었느니라. TSK: they: 1co 9:10, ro 15:4; upon: 1co 7:29, php 4:5, heb 10:25,37, 1jo 2:18