14Forif I pray in an unknowntongue, myspiritprayeth, butmyunderstandingisunfruitful.
14 For if I make use of tongues in my prayers, my spirit makes the prayer, but not my mind.
14 내가 만일 방언으로 기도하면 나의 영이 기도하거니와 나의 마음은 열매를 맺히지 못하리라
[x]MKJV: For if I pray in a tongue, my spirit prays, but my mind is unfruitful. BBE: For if I make use of tongues in my prayers, my spirit makes the prayer, but not my mind. KAV: 내가 알지 못하는 언어로 기도하면 나의 영이 기도하거니와 나의 이해하는 것은 열매를 맺지 못하느니라. TSK: my spirit: 1co 14:2,15,16,19
15What is itthen? I will pray with the spirit, and I will pray with the understandingalso: I will sing with the spirit, and I will sing with the understandingalso.
15 What then? let my prayer be from the spirit, and equally from the mind; let my song be from the spirit, and equally from mind.
15 그러면 어떻게 할꼬 내가 영으로 기도하고 또 마음으로 기도하며 내가 영으로 찬미하고 또 마음으로 찬미하리라
[x]MKJV: What is it then? I will pray with the spirit, and I will also pray with the mind; I will sing with the spirit, and I will also sing with the mind. BBE: What then? let my prayer be from the spirit, and equally from the mind; let my song be from the spirit, and equally from mind. KAV: 그러면 어찌하리요? 내가 영과 함께 기도하고 또 이해하면서 기도하며 내가 영과 함께 노래하고 또 이해하면서 노래하리라. TSK: What: 1co 10:19, ro 3:5, ro 8:31, php 1:18; I will pray with the spirit: 1co 14:19, joh 4:23,24, ro 1:9, eph 5:17-20, eph 6:18, col 3:16, jude 1:20; and I will sing: ps 47:7, ro 12:1,2
16Elsewhen thou shalt bless with the spirit, how shall he that occupieth the room of the unlearnedsayAmenatthy giving of thanks, seeing he understandethnotwhat thou sayest?
16 For if you give a blessing with the spirit, how will the man who has no knowledge say, So be it, after your prayer, seeing that he has not taken in what you are saying?
16 그렇지 아니하면 네가 영으로 축복할 때에 무식한 처지에 있는 자가 네가 무슨 말을 하는지 알지 못하고 네 감사에 어찌 아멘 하리요