9 I wrote unto youin an epistlenot to company with fornicators:
9 In my letter I said to you that you were not to keep company with those who go after the desires of the flesh;
9 내가 너희에게 쓴 것에 음행하는 자들을 사귀지 말라 하였거니와
[x]MKJV: I wrote to you in the letter not to associate intimately with fornicators; BBE: In my letter I said to you that you were not to keep company with those who go after the desires of the flesh; KAV: 내가 음행하는 자들과 사귀지 말라고 서신에서 썼으나 TSK: not: 1co 5:2,7, ps 1:1,2, pr 9:6, 2co 6:14,17, eph 5:11, 2th 3:14
10Yetnotaltogether with the fornicators of thisworld, or with the covetous, orextortioners, or with idolaters; forthen must ye needsgo out of the world.
10 But I had not in mind the sinners who are outside the church, or those who have a desire for and take the property of others, or those who give worship to images; for it is not possible to keep away from such people without going out of the world completely:
10 이 말은 이 세상의 음행하는 자들이나 탐하는 자들과 토색하는 자들이나 우상 숭배하는 자들을 도무지 사귀지 말라 하는 것이 아니니 만일 그리 하려면 세상 밖으로 나가야 할 것이라
[x]MKJV: yet not altogether with the fornicators of this world, or with the covetous, or extortioners, or with idolaters; for then you must go out of the world. BBE: But I had not in mind the sinners who are outside the church, or those who have a desire for and take the property of others, or those who give worship to images; for it is not possible to keep away from such people without going out of the world completely: KAV: 이 말은 이 세상의 음행하는 자들이나 탐욕을 부리는 자들이나 강탈하는 자들이나 우상 숭배자들과 전혀 함께하지 말라는 것이 아니니 만일 그리하려면 너희가 반드시 세상 밖으로 나가야 하리라. TSK: altogether: 1co 10:27; of this: 1co 1:20, joh 8:23, joh 15:19, joh 17:6,9,15,16, 2co 4:4, eph 2:2, 1jo 4:5,7; for: mt 5:14-16, joh 17:15, php 2:15, 1jo 5:19, re 12:9
11Butnow I have written unto younot to keep company, if any man that is called a brotherbe a fornicator, orcovetous, or an idolater, or a railer, or a drunkard, or an extortioner; with such an one no not to eat.
11 But the sense of my letter was that if a brother had the name of being one who went after the desires of the flesh, or had the desire for other people's property, or was in the way of using violent language, or being the worse for drink, or took by force what was not his, you might not keep company with such a one, or take food with him.
11 이제 내가 너희에게 쓴 것은 만일 어떤 형제라 일컫는 자가 음행하거나 탐람하거나 우상 숭배를 하거나 후욕하거나 술 취하거나 토색하거든 사귀지도 말고 그런 자와는 함께 먹지도 말라 함이라