15 Know yenotthatyourbodiesare the members of Christ? shall Ithentake the members of Christ, and makethem the members of an harlot? God forbid.
15 Do you not see that your bodies are part of the body of Christ? how then may I take what is a part of the body of Christ and make it a part of the body of a loose woman? such a thing may not be.
15 너희 몸이 그리스도의 지체인 줄을 알지 못하느냐 내가 그리스도의 지체를 가지고 창기의 지체를 만들겠느냐 결코 그럴 수 없느니라
[x]MKJV: Do you not know that your bodies are the members of Christ? Shall I then take the members of Christ and make [them] the members of a harlot? Let it not be! BBE: Do you not see that your bodies are part of the body of Christ? how then may I take what is a part of the body of Christ and make it a part of the body of a loose woman? such a thing may not be. KAV: 너희 몸이 그리스도의 지체인 줄을 너희가 알지 못하느냐? 그런즉 내가 그리스도의 지체를 취하여 창녀의 지체로 만들겠느냐? 결코 그럴 수 없느니라. TSK: your: 1co 6:19, 1co 11:3, 1co 12:27, ro 12:5, eph 1:22,23, eph 4:12,15,16, eph 5:23,30, col 2:19; God: ge 44:17, lu 20:16, ro 3:3,4,6,31, ro 6:2,15, ro 7:7,13, ga 2:17, ga 3:21, ga 6:14
16What? know yenotthat he which is joined to an harlotisonebody? fortwo, saith he, shall beoneㆍflesh.
16 Or do you not see that he who is joined to a loose woman is one body with her? for God has said, The two of them will become one flesh.
16 창기와 합하는 자는 저와 한 몸인 줄을 알지 못하느냐 일렀으되 둘이 한 육체가 된다 하셨나니
[x]MKJV: Or do you not know that he being joined to a harlot is one body? For He says, The two shall be one flesh. BBE: Or do you not see that he who is joined to a loose woman is one body with her? for God has said, The two of them will become one flesh. KAV: 도대체 무슨 말이냐? 창녀와 결합하는 자는 한 몸인 줄을 너희가 알지 못하느냐? 그분께서 이르시되, 둘이 한 육체가 되리라, 하시느니라. TSK: an harlot: ge 34:31, ge 38:15,24, jud 16:1, mt 21:31,32, heb 11:31; for: ge 2:24, mt 19:5,6, mr 10:8, eph 5:31
17But he that is joined unto the Lordisonespirit.
17 But he who is united to the Lord is one spirit.
17 주와 합하는 자는 한 영이니라
[x]MKJV: But he being joined to the Lord is one spirit. BBE: But he who is united to the Lord is one spirit. KAV: 그러나 [주]와 결합하는 자는 한 영이니라. TSK: But he that is joined unto the Lord is one spirit.: 1co 12:13, joh 3:6, joh 17:21-23, eph 4:3,4, eph 5:30, php 2:5
18Fleefornication. Everysinthatamandoethiswithout the body; but he that committeth fornicationsinnethagainst his ownbody.
18 Keep away from the desires of the flesh. Every sin which a man does is outside of the body; but he who goes after the desires of the flesh does evil to his body.
18 음행을 피하라 사람이 범하는 죄마다 몸 밖에 있거니와 음행하는 자는 자기 몸에게 죄를 범하느니라
[x]MKJV: Flee fornication. Every sin that a man does is outside the body, but he who commits fornication sins against [his] own body. BBE: Keep away from the desires of the flesh. Every sin which a man does is outside of the body; but he who goes after the desires of the flesh does evil to his body. KAV: 음행을 피하라. 사람이 행하는 모든 죄는 몸 밖에 있거니와 음행하는 자는 자기 몸에 죄를 짓느니라. TSK: Flee: ge 39:12-18, pr 2:16-19, pr 5:3-15, pr 6:24-32, pr 7:5-23,24-27, pr 9:16-18, ro 6:12,13, 2ti 2:22, heb 13:4, 1pe 2:11; sinneth: ro 1:24, 1th 4:5