10Forif any manseetheewhichhastknowledge sit at meatin the idol's temple, shallnot the conscience of him which isweak be emboldenedㆍ to eat those things which are offered to idols;
10 For if a man sees you, who have knowledge, taking food as a guest in the house of an image, will it not give him, if he is feeble, the idea that he may take food offered to images?
10 지식 있는 네가 우상의 집에 앉아 먹는 것을 누구든지 보면 그 약한 자들의 양심이 담력을 얻어 어찌 우상의 제물을 먹게 되지 않겠느냐
[x]MKJV: For if anyone sees you who have knowledge sitting in an idol temple, will not the weak one's conscience be lifted up so as to eat things sacrificed to idols? BBE: For if a man sees you, who have knowledge, taking food as a guest in the house of an image, will it not give him, if he is feeble, the idea that he may take food offered to images? KAV: 지식이 있는 네가 우상의 전에서 음식 앞에 앉은 것을 어떤 사람이 보면 약한 그 사람의 양심이 담대하게 되어 우상들에게 바친 것들을 먹게 되지 아니하겠느냐? TSK: which hast: 1co 8:1,2; sit: 1co 10:20,21, nu 25:2, jud 9:27, am 2:8; shall not: 1co 10:28,29,32, ro 14:14,23
11Andthroughthyknowledgeshall the weakbrotherperish, forwhomChristdied?
11 And so, through your knowledge, you are the cause of destruction to your brother, for whom Christ underwent death.
11 그러면 네 지식으로 그 약한 자가 멸망하나니 그는 그리스도께서 위하여 죽으신 형제라
[x]MKJV: And on your knowledge the weak brother will fall, he for whom Christ died. BBE: And so, through your knowledge, you are the cause of destruction to your brother, for whom Christ underwent death. KAV: 그러면 네 지식으로 말미암아 그 약한 형제가 멸망하리니 그를 위해 그리스도께서 죽으셨느니라. TSK: shall: 1co 8:13, 1co 10:33, 1co 11:1, ro 14:15,20,21, ro 15:1-3