거듭난 그리스도인의 성품에 걸맞은 기질이 권장되다. (1-10) 이방인 가운데서의 거룩한 행실이 지시되다. (11,12) 백성이 그들의 세속 통치자에게 마땅한 모든 순종을 하라고 권면받다. (13-17) 또한 종은 그 주인에게, 그리고 모두가 고난받으신 구주의 본을 따라 인내해야 함. (18-25)
등장인물: 하나님, 그리스도, 베드로.
핵심 단어: 성장, vv. 2 , 21 .
KJV BBE KRV 21 For even hereunto were ye called : because Christ also suffered for us , leaving us an example , that ye should follow his steps :21 This is God's purpose for you: because Jesus himself underwent punishment for you, giving you an example, so that you might go in his footsteps:21 이를 위하여 너희가 부르심을 입었으니 그리스도도 너희를 위하여 고난을 받으사 너희에게 본을 끼쳐 그 자취를 따라 오게 하려 하셨느니라[x] MKJV: For you were not called to this? For Christ also suffered on our behalf, leaving us an example, that you should follow His steps, BBE: This is God's purpose for you: because Jesus himself underwent punishment for you, giving you an example, so that you might go in his footsteps: KAV: 참으로 너희가 심지어 그 일을 위해 부르심을 받았나니 그리스도께서도 우리를 위해 고난을 당하심으로 우리에게 본을 남기사 너희가 자신의 발자취를 따라오게 하셨느니라. TSK: even: mt 10:38 , mt 16:24 , mr 8:34,35 , lu 9:23-25 , lu 14:26,27 , joh 16:33 , ac 9:16 , ac 14:22 , 1th 3:3 , 1th 4:2 , 2ti 3:12 ; because: 1pe 2:24 , 1pe 3:18 , 1pe 4:1 , lu 24:26 , ac 17:3 , heb 2:10 ; for us: 1pe 1:20 ; leaving: ps 85:13 , joh 13:15 , ro 8:29 , 1co 11:1 , eph 5:2 , php 2:5 , 1jo 2:6 , 1jo 3:16 , re 12:11 22 Who did no sin , neither was guile found in his mouth :22 Who did no evil, and there was no deceit in his mouth:22 저는 죄를 범치 아니하시고 그 입에 궤사도 없으시며[x] MKJV: He who did no sin, nor was guile found in His mouth, BBE: Who did no evil, and there was no deceit in his mouth: KAV: 그분께서는 죄를 짓지 아니하시고 입에 교활함도 없으시며 TSK: did: isa 53:9 , mt 27:4,19,23,24 , lu 23:41,47 , joh 8:46 , 2co 5:21 , heb 4:15 , heb 7:26,27 , heb 9:28 , 1jo 2:1 , 1jo 3:5 ; guile: joh 1:47 , re 14:5 23 Who , when he was reviled , reviled not again ; when he suffered , he threatened not ; but committed himself to him that judgeth righteously :23 To sharp words he gave no sharp answer; when he was undergoing pain, no angry word came from his lips; but he put himself into the hands of the judge of righteousness:23 욕을 받으시되 대신 욕하지 아니하시고 고난을 받으시되 위협하지 아니하시고 오직 공의로 심판하시는 자에게 부탁하시며[x] MKJV: who when He was reviled did not revile in return. When He suffered, He did not threaten, but gave [Himself] up to Him who judges righteously. BBE: To sharp words he gave no sharp answer; when he was undergoing pain, no angry word came from his lips; but he put himself into the hands of the judge of righteousness: KAV: 욕을 당하시되 맞대어 욕하지 아니하시고 고난을 당하시되 위협하지 아니하시며 오직 의롭게 심판하시는 분에게 자신을 맡기시고 TSK: when he was: ps 38:12-14 , isa 53:7 , mt 27:39-44 , mr 14:60,61 , mr 15:29-32 , lu 22:64,65 , lu 23:9,34-39 , joh 8:48,49 , joh 19:9-11 , ac 8:32-35 , heb 12:3 ; threatened: ac 4:29 , ac 9:1 , eph 6:9 ; but: 1pe 4:19 , ps 10:14 , ps 31:5 , ps 37:5 , lu 23:46 , ac 7:59 , 2ti 1:12 ; judgeth: ge 18:25 , ps 7:11 , ps 96:13 , ac 17:31 , ro 2:5 , 2th 1:5 , 2ti 4:8 , re 19:11