13 And Samuelcame to Saul: and Saulsaid unto him, Blessedbe thou of the LORD: I have performed the commandment of the LORD.
13 And Samuel came to Saul; and Saul said to him, May the blessing of the Lord be with you: I have done what was ordered by the Lord.
13 사무엘이 사울에게 이른즉 사울이 그에게 이르되 원컨대 당신은 여호와께 복을 받으소서 내가 여호와의 명령을 행하였나이다
[x]MKJV: And Samuel came to Saul. And Saul said to him, You [are] blessed of the LORD. I have done the command of the LORD. BBE: And Samuel came to Saul; and Saul said to him, May the blessing of the Lord be with you: I have done what was ordered by the Lord. KAV: 사무엘이 사울에게 이른즉 사울이 그에게 이르되, {주}께서 당신에게 복 주시기를 원하나이다. 내가 {주}의 명령을 수행하였나이다, 하매 TSK: Blessed: 1sa 13:10, ge 14:19, jud 17:2, ru 3:10; I have performed: 1sa 15:9,11, ge 3:12, pr 27:2, pr 28:13, pr 30:13, pr 31:31, lu 17:10, lu 18:11
14 And Samuelsaid, What meaneth then this bleating of the sheep in mine ears, and the lowing of the oxen which I hear?
14 And Samuel said, What then is this sound of the crying of sheep and the noise of oxen which comes to my ears?
14 사무엘이 가로되 그러면 내 귀에 들어오는 이 양의 소리와 내게 들리는 소의 소리는 어찜이니이까
[x]MKJV: And Samuel said, What then [is] this bleating of the flock in my ears? And [what is] the sound of the herd which I hear? BBE: And Samuel said, What then is this sound of the crying of sheep and the noise of oxen which comes to my ears? KAV: 사무엘이 이르되, 그러면 내 귀에 들어오는 이 양들의 울음소리와 또 내게 들리는 소들의 울음소리는 무엇을 뜻하나이까? 하니 TSK: What meaneth: ps 36:2, ps 50:16-21, jer 2:18,19,22,23,34-37, mal 3:13-15, lu 19:22, ro 3:19, 1co 4:5
15 And Saulsaid, They have brought them from the Amalekites: for the peoplespared the best of the sheep and of the oxen, to sacrifice unto the LORD thy God; and the rest we have utterly destroyed.
15 And Saul said, They have taken them from the Amalekites: for the people have kept the best of the sheep and of the oxen as an offering to the Lord your God; all the rest we have given up to destruction.
15 사울이 가로되 그것은 무리가 아말렉 사람에게서 끌어 온 것인데 백성이 당신의 하나님 여호와께 제사하려 하여 양과 소의 가장 좋은 것을 남김이요 그 외의 것은 우리가 진멸하였나이다
[x]MKJV: And Saul said, They have brought them from the Amalekites. For the people spared the best of the sheep and of the oxen to sacrifice to the LORD your God. And the rest we have completely destroyed. BBE: And Saul said, They have taken them from the Amalekites: for the people have kept the best of the sheep and of the oxen as an offering to the Lord your God; all the rest we have given up to destruction. KAV: 사울이 이르되, 그들이 그것들을 아말렉 족속에게서 끌어왔나이다. 백성이 {주} 당신의 [하나님]께 희생물을 드리려고 양과 소들 중에서 가장 좋은 것을 남겼으며 나머지는 우리가 진멸하였나이다, 하매 TSK: for: 1sa 15:9,21, ge 3:12,13, ex 32:22,23, job 31:33, pr 28:13; to: mt 2:8, lu 10:29