16 Then Samuelsaid unto Saul, Stay, and I will tell thee what the LORD hath said to me this night. And he said unto him, Say on.
16 Then Samuel said to Saul, Say no more! Let me give you word of what the Lord has said to me this night. And he said to him, Say on.
16 사무엘이 사울에게 이르되 가만히 계시옵소서 간 밤에 여호와께서 내게 이르신 것을 왕에게 말하리이다 가로되 말씀하소서
[x]MKJV: And Samuel said to Saul, Stop! And I will tell you what the LORD has said to me tonight. And he said to him, Speak. BBE: Then Samuel said to Saul, Say no more! Let me give you word of what the Lord has said to me this night. And he said to him, Say on. KAV: 그때에 사무엘이 사울에게 이르되, 가만히 계시옵소서. 이 밤에 {주}께서 내게 말씀하신 것을 내가 왕에게 고하리이다, 하니 그가 그에게 이르되, 말씀하소서, 하니라. TSK: Stay: 1sa 9:27, 1sa 12:7, 1ki 22:16
17 And Samuelsaid, When thou wastlittle in thine own sight, wast thou not made the head of the tribes of Israel, and the LORDanointed thee king over Israel?
17 And Samuel said, Though you may seem little to yourself, are you not head of the tribes of Israel? for the Lord with the holy oil made you king over Israel,
17 사무엘이 가로되 왕이 스스로 작게 여길 그 때에 이스라엘 지파의 머리가 되지 아니하셨나이까 여호와께서 왕에게 기름을 부어 이스라엘 왕을 삼으시고
[x]MKJV: And Samuel said, When you [were] little in your own sight, did you not become the head of the tribes of Israel? And the LORD anointed you king over Israel. BBE: And Samuel said, Though you may seem little to yourself, are you not head of the tribes of Israel? for the Lord with the holy oil made you king over Israel, KAV: 사무엘이 이르되, 왕이 스스로 보기에 작았을 때에 이스라엘 지파들의 머리가 되셨고 {주}께서 왕에게 기름을 부어 이스라엘을 다스릴 왕으로 삼지 아니하셨나이까? TSK: When thou: 1sa 9:21, 1sa 10:22, jud 6:15, ho 13:1, mt 18:4; the Lord: 1sa 15:1-3, 1sa 10:1
18 And the LORDsent thee on a journey, and said, Go and utterly destroy the sinners the Amalekites, and fight against them until they be consumed.
18 And the Lord sent you on a journey and said, Go and put to the curse those sinners, the Amalekites, fighting against them till every one is dead.
18 또 왕을 길로 보내시며 이르시기를 가서 죄인 아말렉 사람을 진멸하되 다 없어지기까지 치라 하셨거늘
[x]MKJV: And the LORD sent you on the way and said, Go and completely destroy the sinners, Amalek, and fight against them until you destroy them. BBE: And the Lord sent you on a journey and said, Go and put to the curse those sinners, the Amalekites, fighting against them till every one is dead. KAV: 또 {주}께서 왕을 보내 이동하게 하시며 말씀하시기를, 가서 죄인인 아말렉 족속을 진멸하되 그들이 소멸되기까지 그들과 싸우라, 하셨나이다. TSK: the sinners: ge 13:13, ge 15:16, nu 16:38, job 31:3, pr 10:29, pr 13:21
19 Wherefore then didst thou not obey the voice of the LORD, but didst fly upon the spoil, and didstevil in the sight of the LORD?
19 Why then did you not do the orders of the Lord, but by violently taking their goods did evil in the eyes of the Lord?
19 어찌하여 왕이 여호와의 목소리를 청종치 아니하고 탈취하기에만 급하여 여호와의 악하게 여기시는 것을 행하였나이까
[x]MKJV: Why then did you not obey the voice of the LORD? Why did you fly on the spoil and do evil in the sight of the LORD? BBE: Why then did you not do the orders of the Lord, but by violently taking their goods did evil in the eyes of the Lord? KAV: 그런데 어찌하여 왕이 {주}의 음성에 순종하지 아니하고 노략물에만 날아가 {주}의 눈앞에서 악한 일을 행하였나이까? 하니 TSK: fly upon: pr 15:27, jer 7:11, hab 2:9-12, 2ti 4:10; didst evil: 2ch 33:2,6, 2ch 36:12