4 And Saulgathered the peopletogether, and numbered them in Telaim, two hundredthousandfootmen, and tenthousandmen of Judah.
4 And Saul sent for the people and had them numbered in Telaim, two hundred thousand footmen and ten thousand men of Judah.
4 사울이 백성을 소집하고 그들을 들라임에서 계수하니 보병이 이십만이요 유다 사람이 일만이라
[x]MKJV: And Saul gathered the people together and numbered them in Telaim, two hundred thousand footmen and ten thousand men of Judah. BBE: And Saul sent for the people and had them numbered in Telaim, two hundred thousand footmen and ten thousand men of Judah. KAV: 사울이 백성을 함께 모으고 들라임에서 그들의 수를 세니 보병이 이십만 명이요, 유다 사람이 만 명이더라. TSK: Telaim: jos 15:24; Telem: 1sa 11:8, 1sa 13:15
5 And Saulcame to a city of Amalek, and laid waitㆍ in the valley.
5 And Saul came to the town of Amalek, and took up his position in the valley secretly.
5 사울이 아말렉성에 이르러 골짜기에 복병하니라
[x]MKJV: And Saul came to a city of Amalek and lay in wait in the valley. BBE: And Saul came to the town of Amalek, and took up his position in the valley secretly. KAV: 사울이 아말렉의 도시에 이르러 골짜기에서 숨어 기다리니라.
6 And Saulsaid unto the Kenites, Go, depart, get you down from among the Amalekites, lest I destroy you with them: for ye showedkindness to all the children of Israel, when they came up out of Egypt. So the Kenitesdeparted from among the Amalekites.
6 And Saul said to the Kenites, Go away, take yourselves out from among the Amalekites, or destruction will overtake you with them: for you were kind to the children of Israel when they came out of Egypt. So the Kenites went away from among the Amalekites.
6 사울이 겐 사람에게 이르되 아말렉 사람 중에서 떠나 내려가라 그들과 함께 너희를 멸하게 될까 하노라 이스라엘 모든 자손이 애굽에서 올라올 때에 너희가 그들을 선대하였느니라 이에 겐 사람이 아말렉 사람 중에서 떠나니라
[x]MKJV: And Saul said to the Kenites, Go! Depart! Get down from among the Amalekites, lest I destroy you with them. For you showed kindness to all the sons of Israel when they came up out of Egypt. So the Kenites departed from among the Amalekites. BBE: And Saul said to the Kenites, Go away, take yourselves out from among the Amalekites, or destruction will overtake you with them: for you were kind to the children of Israel when they came out of Egypt. So the Kenites went away from among the Amalekites. KAV: ¶ 사울이 겐 족속에게 이르되, 가라. 떠나라. 너희는 아말렉 족속 가운데서 떠나 내려가라. 내가 그들과 함께 너희를 멸할까 염려하노라. 온 이스라엘 자손이 이집트에서 나와 올라올 때에 너희가 그들에게 친절을 베풀었느니라, 하니 이에 겐 족속이 아말렉 족속 가운데서 떠나니라. TSK: the Kenites: 1sa 27:10, nu 24:21,22, jud 1:16, jud 4:11, jud 5:24, 1ch 2:55; Go, depart: ge 18:25, ge 19:12-16, nu 16:26,27,34, pr 9:6, ac 2:40, 2co 6:17, re 18:14; ye shewed: ex 18:9,10,19, nu 10:29-32, 2ti 1:16
7 And Saulsmote the Amalekites from Havilahuntil thou comest to Shur, that is over againstEgypt.
7 And Saul made an attack on the Amalekites from Havilah on the road to Shur, which is before Egypt.
7 사울이 하윌라에서부터 애굽 앞 술에 이르기까지 아말렉 사람을 치고
[x]MKJV: And Saul struck the Amalekites from Havilah, as you come to Shur, which [is] over across from Egypt. BBE: And Saul made an attack on the Amalekites from Havilah on the road to Shur, which is before Egypt. KAV: 사울이 하윌라에서부터 네가 이집트 맞은편에 있는 수르에 이르기까지 아말렉 족속을 치고 TSK: smote: 1sa 14:48, job 21:30, ec 8:13; Havilah: ge 2:11, ge 25:18; Shur: 1sa 27:8, ge 16:7
8 And he tookAgag the king of the Amalekitesalive, and utterly destroyed all the people with the edge of the sword.
8 He took Agag, king of the Amalekites, prisoner, and put all the people to the sword without mercy.
8 아말렉 사람의 왕 아각을 사로잡고 칼날로 그 모든 백성을 진멸하였으되
[x]MKJV: And he took Agag the king of the Amalekites alive. And he completely destroyed all the people with the edge of the sword. BBE: He took Agag, king of the Amalekites, prisoner, and put all the people to the sword without mercy. KAV: 아말렉 족속의 왕 아각을 산 채로 잡으며 칼날로 그 모든 백성을 진멸하니라. TSK: Agag: 1sa 15:3, nu 24:7, 1ki 20:30,34-42, es 3:1; utterly: 1sa 27:8, 1sa 30:1, jos 10:39, jos 11:12