9 And Davidknew that Saul secretly practicedmischief against him; and he said to Abiathar the priest, Bring hither the ephod.
9 And it was clear to David that Saul had evil designs against him, and he said to Abiathar the priest, Come here with the ephod.
9 다윗이 사울의 자기를 해하려 하는 계교를 알고 제사장 아비아달에게 이르되 에봇을 이리로 가져오라 하고
[x]MKJV: And David knew that Saul secretly planned evil against him. And [he] said to Abiathar the priest, Bring the ephod here. BBE: And it was clear to David that Saul had evil designs against him, and he said to Abiathar the priest, Come here with the ephod. KAV: ¶ 사울이 은밀히 자기를 해치려는 것을 다윗이 알고는 제사장 아비아달에게 이르되, 에봇을 여기로 가져오라, 하고 TSK: David: jer 11:18,19, ac 9:24, ac 14:6, ac 23:16-18; Bring: 1sa 23:6, 1sa 14:18, 1sa 30:7, nu 27:21, jer 33:3
10 Then saidDavid, O LORDGod of Israel, thy servant hath certainlyheard that Saulseeketh to come to Keilah, to destroy the city for my sake.
10 Then David said, O Lord, the God of Israel, news has been given to your servant that it is Saul's purpose to come to Keilah and send destruction on the town because of me.
10 다윗이 가로되 이스라엘 하나님 여호와여 사울이 나의 연고로 이 성을 멸하려고 그일라로 내려오기를 꾀한다 함을 주의 종이 분명히 들었나이다
[x]MKJV: And David said, O Lord God of Israel, Your servant has surely heard that Saul seeks to come to Keilah, to destroy the city for my sake. BBE: Then David said, O Lord, the God of Israel, news has been given to your servant that it is Saul's purpose to come to Keilah and send destruction on the town because of me. KAV: 그때에 이르되, 오 {주} 이스라엘의 [하나님]이여, 사울이 나로 인해 그일라로 내려와 도시를 멸하려 한다는 것을 주의 종이 분명히 들었나이다. TSK: destroy the city: 1sa 23:8, 1sa 22:19, ge 18:24, es 3:6, pr 28:15, ro 3:15,16
11 Will the men of Keilah deliver me up into his hand? will Saul come down, as thy servant hath heard? O LORDGod of Israel, I beseech thee, tell thy servant. And the LORDsaid, He will come down.
11 And now, is it true, as they have said to me, that Saul is coming? O Lord, the God of Israel, give ear to your servant, and say if these things are so. And the Lord said, He is coming down.
11 그일라 사람들이 나를 그의 손에 붙이겠나이까 주의 종의 들은대로 사울이 내려 오겠나이까 이스라엘의 하나님 여호와여 원컨대 주의 종에게 일러 주옵소서 여호와께서 가라사대 그가 내려 오리라
[x]MKJV: Will the men of Keilah deliver me up into his hand? Will Saul come down as Your servant has heard? O LORD God of Israel, I beg of You, tell Your servant. And the LORD said, He will come down. BBE: And now, is it true, as they have said to me, that Saul is coming? O Lord, the God of Israel, give ear to your servant, and say if these things are so. And the Lord said, He is coming down. KAV: 그일라 사람들이 나를 그의 손에 넘겨주리이까? 주의 종이 들은 대로 사울이 내려오리이까? 오 {주} 이스라엘의 [하나님]이여, 간청하건대 주의 종에게 알려 주옵소서, 하매 {주}께서 이르시되, 그가 내려오리라, 하시니 TSK: And the Lord: ps 50:15, jer 33:3, mt 7:7,8