14Forye, brethren, becamefollowers of the churches of GodwhichinJudaeaareinChristJesus: foryealso have suffered like thingsof your owncountrymen, evenas they haveof the Jews:
14 For you, my brothers, took as your examples the churches of God which are in Judaea in Christ Jesus; because you underwent the same things from your countrymen as they did from the Jews;
14 형제들아 너희가 그리스도 예수 안에서 유대에 있는 하나님의 교회들을 본받은 자 되었으니 저희가 유대인들에게 고난을 받음과 같이 너희도 너희 나라 사람들에게 동일한 것을 받았느니라
[x]MKJV: For you, brothers, became imitators of the churches of God which are in Judea in Christ Jesus. For you also have suffered these things by [your] own countrymen, even as they also by the Jews; BBE: For you, my brothers, took as your examples the churches of God which are in Judaea in Christ Jesus; because you underwent the same things from your countrymen as they did from the Jews; KAV: 형제들아, 너희는 그리스도 예수님 안에서 유대에 있는 [하나님]의 교회들을 따르는 자들이 되었나니 그들이 유대인들로부터 고난을 받은 것 같이 너희도 너희 지방 사람들로부터 비슷한 것들로 고난을 받았느니라. TSK: became: 1th 1:6; the churches: ac 9:31, ga 1:22; are: 1th 1:1, 2th 1:1; ye also: 1th 3:4, ac 17:1-8,13, 2co 8:1,2; even: ac 8:1,3, ac 9:1,13, ac 11:19, ac 12:1-3, heb 5:7,8, heb 10:33,34
15 Who bothkilled the LordJesus, and their ownprophets, and have persecutedus; and they pleasenotGod, and are contrary to allmen:
15 Who put to death the Lord Jesus and the prophets, violently driving us out; who are unpleasing to God and against all men;
15 유대인은 주 예수와 선지자들을 죽이고 우리를 쫓아내고 하나님을 기쁘시게 아니하고 모든 사람에게 대적이 되어
16Forbiddingus to speak to the Gentilesthat they might be saved, to fill uptheirsinsalway: for the wrath is comeuponthemto the uttermost.
16 Who, to make the measure of their sins complete, kept us from giving the word of salvation to the Gentiles: but the wrath of God is about to come on them in the fullest degree.
16 우리가 이방인에게 말하여 구원 얻게 함을 저희가 금하여 자기 죄를 항상 채우매 노하심이 끝까지 저희에게 임하였느니라