3 For our witness does not come from error or from an unclean heart or from deceit:
3 우리의 권면은 간사에서나 부정에서 난 것도 아니요 궤계에 있는 것도 아니라
[x]MKJV: For our exhortation [to you was] not of error, nor of uncleanness, nor in guile, BBE: For our witness does not come from error or from an unclean heart or from deceit: KAV: 우리의 권면은 속임수나 부정함에서 나지 아니하였고 간사함으로 한 것도 아니었노라. TSK: For our exhortation was not of deceit, nor of uncleanness, nor in guile:: 1th 2:5,6,11, 1th 4:1,2, nu 16:15, 1sa 12:3, ac 20:33,34, 2co 2:17, 2co 4:2,5, 2co 7:2, 2co 11:13, 2co 12:16-18, 2pe 1:16
4Butas we were allowedofGod to be put in trust with the gospel, even so we speak; notaspleasingmen, butGod, which triethourhearts.
4 But even as the good news was given to us by the approval of God, so we give it out; not as pleasing men, but God by whom our hearts are tested.
4 오직 하나님의 옳게 여기심을 입어 복음 전할 부탁을 받았으니 우리가 이와 같이 말함은 사람을 기쁘게 하려 함이 아니요 오직 우리 마음을 감찰하시는 하나님을 기쁘시게 하려 함이라
5Forneither at any time used weflatteringwordsㆍ, as ye know, nor a cloakofcovetousness; Godiswitness:
5 For it is common knowledge among you that we never made use of smooth-sounding false words, and God is witness that at no time were we secretly desiring profit for ourselves,
5 너희도 알거니와 우리가 아무 때에도 아첨의 말이나 탐심의 탈을 쓰지 아니한 것을 하나님이 증거하시느니라