4Whocomfortethusinallourtribulation, thatwe may be able to comfort them which are inanytrouble, by the comfortwherewithweourselves are comfortedofGod.
4 Who gives us comfort in all our troubles, so that we may be able to give comfort to others who are in trouble, through the comfort with which we ourselves are comforted by God.
4 우리의 모든 환난 중에서 우리를 위로하사 우리로 하여금 하나님께 받는 위로로써 모든 환난 중에 있는 자들을 능히 위로하게 하시는 이시로다
5Foras the sufferings of Christaboundinus, soourconsolationalsoaboundethbyChrist.
5 For as we undergo more of the pain which Christ underwent, so through Christ does our comfort become greater.
5 그리스도의 고난이 우리에게 넘친것 같이 우리의 위로도 그리스도로 말미암아 넘치는도다
[x]MKJV: For as the sufferings of Christ abound in us, so our consolation also abounds by Christ. BBE: For as we undergo more of the pain which Christ underwent, so through Christ does our comfort become greater. KAV: 그리스도의 고난이 우리 안에 넘치는 것 같이 우리의 안위도 그리스도로 말미암아 넘치는도다. TSK: as: 2co 4:10,11, 2co 11:23-30, ac 9:4, 1co 4:10-13, php 1:20, php 3:10, col 1:24; so: lu 2:25, php 2:1, 2th 2:16,17
6Andwhether we be afflicted, it isforyourconsolationandsalvation, which is effectualin the enduring of the samesufferingswhichwealsosuffer: or whether we be comforted, it isforyourconsolationandsalvation.
6 But if we are troubled, it is for your comfort and salvation; or if we are comforted, it is for your comfort, which takes effect through your quiet undergoing of the same troubles which we undergo:
6 우리가 환난 받는 것도 너희의 위로와 구원을 위함이요 혹 위로 받는 것도 너희의 위로를 위함이니 이 위로가 너희 속에 역사하여 우리가 받는것 같은 고난을 너희도 견디게 하느니라
[x]MKJV: And if we are troubled, [it is] for your consolation and salvation, being worked out in [the] endurance of the same sufferings which we also suffer; if we are comforted, [it is] for your consolation and salvation. BBE: But if we are troubled, it is for your comfort and salvation; or if we are comforted, it is for your comfort, which takes effect through your quiet undergoing of the same troubles which we undergo: KAV: 우리가 고난을 당해도 그것은 너희의 안위와 구원을 위한 것이요, 혹은 우리가 위로를 받아도 그것은 너희의 안위와 구원을 위한 것이니 이 구원은 우리도 당하고 있는 동일한 고난을 견디게 하는 데 효력이 있느니라. TSK: whether: 2co 1:4, 2co 4:15-18, 1co 3:21-23, 2ti 2:10; it is: ac 21:5; effectual: 2co 4:17, 2co 5:5, ro 5:3-5, ro 8:28, php 1:19, heb 12:10,11