2 I knew a maninChristabovefourteenyearsago, ㆍ (whether in the body, I cannottell; or whetherout of the body, I cannottell: Godknoweth;) such an one caught upto the thirdheaven.
2 I have knowledge of a man in Christ, fourteen years back (if he was in the body, or out of the body, I am not able to say, but God only), who was taken up to the third heaven.
2 내가 그리스도 안에 있는 한 사람을 아노니 십 사년 전에 그가 세째 하늘에 이끌려 간 자라 (그가 몸 안에 있었는지 몸 밖에 있었는지 나는 모르거니와 하나님은 아시느니라)
3And I knewsuch a man, ㆍ (whether in the body, orout of the body, I cannottell: Godknoweth;)
3 And I have knowledge of such a man (if he was in the body, or out of the body, I am not able to say, but God only),
3 내가 이런 사람을 아노니 (그가 몸 안에 있었는지 몸 밖에 있었는지 나는 모르거니와 하나님은 아시느니라)
[x]MKJV: And I know such a man (whether in the body, or outside of the body, I do not know; God knows), BBE: And I have knowledge of such a man (if he was in the body, or out of the body, I am not able to say, but God only), KAV: 내가 이러한 사람을 알았노니 (몸 안에 있었는지 몸 밖에 있었는지 내가 말할 수 없으나 [하나님]은 아시느니라.)
4 How that he was caught upintoparadise, andheardunspeakablewords, which it isnotlawful for a man to utter.
4 How he was taken up into Paradise, and words came to his ears which may not be said, and which man is not able to say.
4 그가 낙원으로 이끌려가서 말할 수 없는 말을 들었으니 사람이 가히 이르지 못할 말이로다
[x]MKJV: that he was caught up into Paradise and heard unspeakable words, which it is not allowed for a man to utter. BBE: How he was taken up into Paradise, and words came to his ears which may not be said, and which man is not able to say. KAV: 그가 낙원으로 채여 올라가서 말할 수 없는 말들을 들었는데 사람이 그것들을 말하는 것은 법에 어긋나느니라. TSK: paradise: eze 31:9, lu 23:43, re 2:7